模糊搜索 精准匹配

文章解析

hù
瓠
yè
叶

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
fān
幡
fān
幡
hù
瓠
yè
叶
，
，
cǎi
采
zhī
之
pēng
亨
zhī
之
。
。
jūn
君
zǐ
子
yǒu
有
jiǔ
酒
，
，
zhuó
酌
yán
言
cháng
尝
zhī
之
。
。
yǒu
有
tù
兔
sī
斯
shǒu
首
，
，
páo
炮
zhī
之
fán
燔
zhī
之
。
。
jūn
君
zǐ
子
yǒu
有
jiǔ
酒
，
，
zhuó
酌
yán
言
xiàn
献
zhī
之
。
。
yǒu
有
tù
兔
sī
斯
shǒu
首
，
，
fán
燔
zhī
之
zhì
炙
zhī
之
。
。
jūn
君
zǐ
子
yǒu
有
jiǔ
酒
，
，
zhuó
酌
yán
言
zuò
酢
zhī
之
。
。
yǒu
有
tù
兔
sī
斯
shǒu
首
，
，
fán
燔
zhī
之
pào
炮
zhī
之
。
。
jūn
君
zǐ
子
yǒu
有
jiǔ
酒
，
，
zhuó
酌
yán
言
chóu
酬
zhī
之
。
。

译文

瓠叶轻飘飘，采下烹煮它。君子有好酒，斟满浅尝它。有只小野兔，煨烤又烧它。君子有好酒，斟满敬献他。有只小野兔，烧烤又炙它。君子有好酒，斟满回敬他。有只小野兔，烧烤又煨烤。君子有好酒，斟满劝饮他。

逐句剖析

"幡幡瓠叶"：瓠叶轻飘飘，

# 瓠：葫芦科植物的总称。,幡幡：翩翩，反覆翻动的样子。

"采之亨之"：采下烹煮它。

# 亨：同“烹”，煮。

"君子有酒"：君子有好酒，

"酌言尝之"：斟满浅尝它。

# 尝：品尝。,言：助词。,酌：斟酒。

"有兔斯首"：有只小野兔，

# 首：头，只。一说斯首即白头，兔小者头白。,斯：语助词。

"炮之燔之"：煨烤又烧它。

# 燔：用火烤熟。,炮：将带毛的动物裹上泥放在火上烧。

"君子有酒"：君子有好酒，

"酌言献之"：斟满敬献他。

# 献：主人向宾客敬酒曰献。

"有兔斯首"：有只小野兔，

"燔之炙之"：烧烤又炙它。

# 炙：将肉类在火上熏烤使熟。

"君子有酒"：君子有好酒，

"酌言酢之"：斟满回敬他。

# 酢：回敬酒。

"有兔斯首"：有只小野兔，

"燔之炮之"：烧烤又煨烤。

"君子有酒"：君子有好酒，

"酌言酬之"：斟满劝饮他。

# 酬：指主人再次向宾客献酒。主人在饮过宾客回敬的酒后，在酌酒献宾客，宾客接酒不饮，放在席前。

展开阅读全文 ∨

简介

《小雅・瓠叶》收录于我国首部诗歌总集《诗经》，是一首宴饮诗，生动展现了主人宴请宾客时谦逊自抑的情态。全诗共四章，每章四句，层次分明：首章描绘宴会初始场景，次章叙述主人敬酒，第三章写客人回敬之仪，末章则刻画主客相互劝酒的融洽氛围。诗篇纯用赋法铺陈，语言质朴晓畅，通过反复咏叹，将宴饮间的深厚情谊与礼敬之意抒发得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨

背景

关于《小雅・瓠叶》的创作背景，学界至今莫衷一是。《毛诗序》将其定性为“大夫刺幽王”之作，称周幽王荒废礼制，即便备有丰盛祭品却不愿践行礼仪，诗人遂借诗追慕古人不因祭品微薄而废礼的风尚。不过，这一观点因缺乏文本支撑、解读牵强，饱受质疑。从毛传、郑笺的阐释来看，该诗更像是平民百姓宴请友人时所作；另有观点认为，诗篇或出自宴会宾客之手，记录宴饮间的礼敬场景。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首四言诗，也是一首宴饮题材的诗歌。诗中描绘了主人以瓠叶为菜、野兔为肉，操办一场简朴宴饮的场景。开篇通过瓠叶鲜嫩之态与即刻烹煮的急切，营造出鲜活的饮食氛围；随后以“献”“酢”“酬”的劝酒流程，展现宴饮礼仪的庄重，又借反复提及的“有兔斯首”，暗示主人生活的质朴困窘。诗中烧烤野兔的烟火气息与君子礼让的文雅之态相互交织，体现了古人虽物资匮乏却情谊深厚的相处之道，表达了对传统宴饮中以诚相待、以礼相交精神的赞美。

2. 分段赏析

诗歌开篇两句，以灵动笔触勾勒出瓠叶随风翩跹、婀娜摇曳之态，尽显蓬勃生机，鲜活之气扑面而来。诗人旋即采撷鲜嫩瓠叶，即刻烹煮，那份新鲜劲儿，瞬间勾起宾主味蕾期待。第四句着一“尝”字，巧妙串联酒菜，顺势拉开这场质朴而温情的宴饮序幕。即便瓠叶味道寡淡，主客依然甘之如饴，沉浸于品尝之乐。​自第二章起，诗歌转而聚焦主客间饮酒互动与烧烤野兔肉的场景。“献”“酢”“酬”三次劝酒环节，将宴饮进程徐徐铺展。以野兔肉待客，本非丰盛宴席，诗中反复提及“有兔斯首”，特意强调骨多肉少的兔头，不难想见主人家境之困窘。菜肴是匆忙采摘烹煮的野菜，肉类是捕获的野兔，可见主人平日常以“野味”果腹，这场宴饮也因而弥漫着质朴的山野气息。​烹饪野兔的方式颇为原始，或用泥裹，或直接火烤，熟透时还带着烟火气息。宾主双手沾染黑灰，却仍慢条斯理地撕肉咀嚼。这看似粗陋的进食场景，与宴饮中井然有序的劝酒礼节形成鲜明对比，虽显诙谐，却无碍宾主自在尽兴。宴饮间，劝酒之礼与烧烤野兔的画面不断交织，君子谦逊有礼的风范与友人亲密无间的情谊，在这场别具一格的淡雅宴饮中完美交融。

3. 作品点评

若从诗歌表现手法与艺术感染力维度考量，《小雅・瓠叶》在雅诗体系中或许难称上乘之作。其遣词造句未臻华丽精巧，艺术技巧亦非登峰造极。然而，正是这样一首质朴的诗篇，承载着不可忽视的历史认识价值。透过文字，读者仿若打开一扇时空之窗，既能领略中华民族源远流长、底蕴深厚的饮食文化脉络，窥见先民宴饮习俗与烹饪智慧；又能深入感知礼仪之邦特有的尚礼风尚，体悟谦谦君子以礼相待、互敬互让的传统美德，这些珍贵的文化印记，在诗中熠熠生辉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《狼跋》

下一篇:先秦·佚名《萚兮》

猜你喜欢