模糊搜索 精准匹配

文章解析

tuò
萚
xī
兮

朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
tuò
萚
xī
兮
tuò
萚
xī
兮
，
，
fēng
风
qí
其
chuī
吹
rǔ
女
。
。
shū
叔
xī
兮
bó
伯
xī
兮
，
，
chàng
倡
yú​
予
hè
和
rǔ
女
。
。
tuò
萚
xī
兮
tuò
萚
xī
兮
，
，
fēng
风
qí
其
piāo
漂
rǔ
女
。
。
shū
叔
xī
兮
bó
伯
xī
兮
，
，
chàng
倡
yú​
予
yāo
要
rǔ
女
。
。

译文

落叶落叶往下掉，秋风吹你轻轻飘。诸位欢聚小伙子，我来先唱你和调。落叶落叶往下掉，秋风吹你轻轻飘。对面欢快小伙子，我先唱啊你和调。

逐句剖析

"萚兮萚兮"：落叶落叶往下掉，

# 萚：脱落的木叶。

"风其吹女"：秋风吹你轻轻飘。

# 女：同“汝”，你，指树叶。

"叔兮伯兮"：诸位欢聚小伙子，

# 叔兮伯兮：犹言兄弟们啊。叔伯都是兄弟的排行，此指众位小伙子。叔、伯：都是兄弟的排行，

"倡予和女"：我来先唱你和调。

# 和：和唱，伴唱。,倡：同“唱”，带头唱，领唱。一说倡导。

"萚兮萚兮"：落叶落叶往下掉，

"风其漂女"：秋风吹你轻轻飘。

# 漂：同“飘”，吹动。

"叔兮伯兮"：对面欢快小伙子，

"倡予要女"：我先唱啊你和调。

# 要：通“邀”，相约，约请。一说成也，和也，指歌的收腔。

展开阅读全文 ∨

简介

《国风·萚兮》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首短小精悍的抒情诗。全诗共二章，每章四句，以秋日落叶为意象，通过重章叠句的形式展现男女唱和的互动场景。诗中“萚兮萚兮”以落叶起兴，既暗喻时光流转的无奈，又烘托出对情感联结的渴望；“叔兮伯兮”的反复呼唤，则构建出轻盈活泼的对话氛围，形成回环往复的韵律美感。
展开阅读全文 ∨

背景

《萚兮》是《诗经·郑风》中收录的一首短小歌谣，其创作背景与主题历来存在多元解读。全诗仅两章八句，通过秋日落叶与男女唱和的场景，传递出复杂的情感意蕴。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首四言诗，也是一首爱情民俗诗。通过秋日落叶与男女对歌的意象组合，展现了先秦时期郑地青年男女在自然时序中互动的情感图景。

2. 分段赏析

“萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。”以“萚”（落叶）起兴，通过“风其吹女”的拟人化描写，展现秋风轻拂落叶的动态画面。落叶的飘零暗含时光流逝的隐喻，而“叔兮伯兮”的呼唤则将自然景象转向人际互动。女子主动邀约男子对唱（“倡予和女”），语言质朴直率，体现先秦时期民间对歌的习俗。此处的“倡”与“和”不仅是音乐行为，更隐喻情感的初步联结。叠字“萚兮萚兮”强化节奏感，短句结构简洁明快，为后世民歌的复沓手法提供范本。“萚兮萚兮，风其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。”第二章仅替换“吹”为“漂”（飘荡）、“和”为“要”（邀约收尾），但情感层次递进。落叶随风“漂”的意象更显萧瑟，暗示时光流逝的不可逆与人生的无常。“倡予要女”从简单的应和转为对完整歌谣的邀约，体现情感的进一步交融。这种“一呼一应”的结构，既符合音乐性，也暗含人际关系的微妙张力。诗人未直接言明呼唤是否得到回应，以落叶的飘零与歌声的未竟作结，留下“寂寞无从排遣”的怅惘，形成“言有尽而意无穷”的审美效果。

3. 作品点评

《萚兮》一诗为《诗经·郑风》中短小精悍的典范之作，全篇仅四句，却以秋叶飘零为意象，勾勒出时光流转与人生孤寂交织的意境。诗人以“萚兮萚兮”叠字开篇，将枯叶拟人化，赋予其随风飘摇的轻盈姿态，既暗喻韶华易逝的无奈，又以“风其吹女”“风其漂女”的动态描写，形成自然与人世的隐喻对话。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 言萚兮萚兮，则风将吹女矣。叔兮伯兮，则盍倡予，而予将和女矣。

宋朱熹《诗集传》

# 以槁当风，吹遥不定之象。

清戴震《诗经考》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《瓠叶》

下一篇:先秦·佚名《鼓钟》

猜你喜欢