模糊搜索 精准匹配

文章解析

bó
伯
xī
兮

朝代：先秦作者：诗经浏览量：2
bó
伯
xī
兮
qiè
朅
xī
兮
，
，
bāng
邦
zhī
之
jié
桀
xī
兮
。
。
bó
伯
yě
也
zhí
执
shū
殳
，
，
wèi
为
wáng
王
qián
前
qū
驱
。
。
zì
自
bó
伯
zhī
之
dōng
东
，
，
shǒu
首
rú
如
fēi
飞
péng
蓬
。
。
qǐ
岂
wú
无
gāo
膏
mù
沐
，
，
shuí
谁
dí
适
wéi
为
róng
容
。
。
qí
其
yǔ
雨
qí
其
yǔ
雨
，
，
gǎo
杲
gǎo
杲
chū
出
rì
日
。
。
yuàn
愿
yán
言
sī
思
bó
伯
，
，
gān
甘
xīn
心
shǒu
首
jí
疾
。
。
yān
焉
dé
得
xuān
谖
cǎo
草
，
，
yán
言
shù
树
zhī
之
bèi
背
。
。
yuàn
愿
yán
言
sī
思
bó
伯
，
，
shǐ
使
wǒ
我
xīn
心
mèi
痗
。
。

译文

我的丈夫真威猛，真是邦国的英雄。我的丈夫执长殳，做了君王的前锋。自从丈夫东行后，头发散乱像飞蓬。膏脂哪样还缺少，为谁修饰我颜容。天要下雨就下雨，却出太阳亮灿灿。一心想着我丈夫，想得头痛也心甘。哪儿去找忘忧草，听人说这种草是长在树的阴面。一心想着我丈夫，使我伤心病恹恹。

逐句剖析

"伯兮朅兮"：我的丈夫真威猛，

# 朅：勇武高大。,伯：兄弟姐妹中年长者称伯，此处系指其丈夫。

"邦之桀兮"：真是邦国的英雄。

# 桀：同“杰”，杰出。

"伯也执殳"：我的丈夫执长殳，

# 殳：古兵器，杖类。长丈二无刃。

"为王前驱"：做了君王的前锋。

# 王：诸侯在自己的地盘内也可以称王。

"自伯之东"：自从丈夫东行后，

# 之东：去往东方。

"首如飞蓬"：头发散乱像飞蓬。

# 飞蓬：头发散乱貌。

"岂无膏沐"：膏脂哪样还缺少，

# 膏沐：妇女润发的油脂。

"谁适为容"：为谁修饰我颜容。

# 谁适：即对谁、为谁的意思。适，当；一说悦，喜欢。

"其雨其雨"：天要下雨就下雨，

# 其雨：祈使句，盼望下雨的意思。

"杲杲出日"：却出太阳亮灿灿。

# 出日：日出。,杲：明亮的样子。

"愿言思伯"：一心想着我丈夫，

# 愿言：念念不忘的样子。言：而，语助词。

"甘心首疾"：想得头痛也心甘。

# 首疾：头痛。,甘心：情愿。

"焉得谖草"：哪儿去找忘忧草，

# 谖草：萱草，忘忧草，俗称黄花菜。

"言树之背"：听人说这种草是长在树的阴面。

# 背：屋子北面。

"愿言思伯"：一心想着我丈夫，

"使我心痗"：使我伤心病恹恹。

# 痗：忧思成病。

展开阅读全文 ∨

简介

《伯兮》作为我国首部诗歌总集《诗经》的经典篇章，以细腻笔触勾勒出妻子对远征丈夫的深切怀思。全诗共四章，每章四句，借思妇独白娓娓道来情感脉络。首章起笔，思妇难掩自豪，字里行间尽是对丈夫英武才能的由衷赞叹；次章笔锋陡转，从夸赞转为直白倾诉，将绵绵思念之情倾泻而出；第三章中，思念之情愈发浓烈，进一步渲染出思妇望眼欲穿的心境；至末章，思念之情达到顶峰，她反复诉说心中牵挂，将对丈夫的眷恋展露无遗。整首诗叙事环环相扣，情感逐层递进，以精妙构思与真挚情感，成就了动人心弦的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨

背景

关于此诗的主旨与创作背景，《毛诗序》释为：“《伯兮》，刺时也。言君子行役，为王前驱，过时而不反焉。”其内涵在于：贤明的政治本不应使百姓征役无度，乃至瓦解家庭生活的根基。然诗中并无直接“刺”的文本依据，而其中折射的儒家政治理念——即期盼为政者顾全民生伦理——却与诗中女主人公渴望家庭团聚的心愿相契合。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首先秦古体诗，也是一首思妇诗。诗歌以女子口吻，讲述丈夫为君王出征远行后，自己无心梳妆、日夜思念，即便头痛、心忧成病仍执着念夫之情，深刻展现思妇对远征丈夫的深切眷恋与痛苦思念。

2. 分段赏析

第一章开篇，一位女子满含自豪，讲述自己的丈夫。“伯”本为兄弟排行老大，在此化作妻子对丈夫的亲昵称谓。丈夫值得炫耀之处有二：一是外形英武，堪称邦国豪杰；二是身为贵族武士，因勇敢而成为君王征战先锋。而这份骄傲，核心或许在于后者——若丈夫徒有其表，临战退缩，妻子便无夸耀资本。可见，多数人认知里的“光荣”。第二章丈夫出征后，妻子不再梳妆，任发丝如飞蓬杂乱。以“毁坏”女性装饰性美的方式，彰显对异性的情感封闭，诠释对丈夫的忠贞。作为军人之妻，此行为还有更深层意义：古时女性无法参战，妻子对丈夫的忠贞，间接成为对国家的忠贞，这既是个人坚守，更是国家对群体的隐性要求。试想，若军人前线搏命，妻子却花枝招展、频繁社交，即便无逾矩之举，也会让前线丈夫不安——于家庭，是稳定感缺失；于国家，是军心潜在动摇。最后两章末两章“其雨其雨，杲杲出日”这两句兴中带比：女子盼雨滋润万物与心田，现实却是烈日高悬，恰如她盼丈夫归乡，却音信全无，以致“首疾”“心痗”，思念被刻画得深刻入骨。女主人公虽因丈夫“为王前驱”深感骄傲，可漫长等待的落空，仍给她带来巨大痛苦。对古代女性而言，家庭是生活与幸福的全部，家庭破碎则人生崩塌。而等待从军丈夫，不同于普通别离相思——背后藏着对未知的忧惧，这正是理解女主人公期待、失望与痛苦的关键。她甚至渴望“忘忧”，只因这份沉重已难以承受。

3. 作品点评

诗歌需真挚情感为魂，方能触动人心；但诗人情感的抒发，又常受社会观念规束。以《卫风・伯兮》观之，若仅聚焦妻子因丈夫报国而生的自豪，易显生硬，失却人情温度；可若一味渲染妻子盼归的焦灼，甚至衍生出对战争的厌弃（现实中并非无此可能），又与当时社会的价值期许相悖。于是，诗作呈现出独特的平衡：对亲人的炽烈情感，经社会责任感的调和，变得含蓄柔婉，深蕴痛苦哀愁，却无激烈怨愤，于矛盾中寻得情感与时代观念的交融点，既贴合社会语境，又留存人性本真的情感厚度。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 女为悦己者容，翻得新妙。

清牛运震《诗志》

# 始则“首如飞蓬”，发已乱矣，然犹未至于病也。继则“甘心首疾”，头已痛矣，而心尚无恙也。至于使我心痗，则心更病矣。其忧思之苦何如哉？使非为王出征，胡以至是？

清方玉润《诗经原始》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·屈原《《离骚》节选》

下一篇:先秦·诗经《君子于役》

猜你喜欢