模糊搜索 精准匹配

文章解析

jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役

朝代：先秦作者：诗经浏览量：2
jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役
，
，
bù
不
zhī
知
qí
其
qī
期
，
，
hé
曷
zhì
至
zāi
哉
？
？
jī
鸡
qī
栖
yú
于
shí
埘
，
，
rì
日
zhī
之
xī
夕
yǐ
矣
，
，
yáng
羊
niú
牛
xià
下
lái
来
。
。
jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役
，
，
rú
如
zhī
之
hé
何
wù
勿
sī
思
！
！
jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役
，
，
bú
不
rì
日
bú
不
yuè
月
，
，
hé
曷
qí
其
yòu
有
huó
佸
？
？
jī
鸡
qī
栖
yú
于
jié
桀
，
，
rì
日
zhī
之
xī
夕
yǐ
矣
，
，
yáng
羊
niú
牛
xià
下
kuò
括
。
。
jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役
，
，
gǒu
苟
wú
无
jī
饥
kě
渴
！
！

译文

丈夫服役去远方，不知归期有多长，何时才能回家乡？鸡儿回窝栖息，太阳西沉落山，牛羊下山归来。丈夫服役在远方，教我怎不把他想！丈夫服役无期限，日子漫长难计算，何时才能再相见？鸡儿纷纷上木架，太阳渐落西山，牛羊缓缓归圈栏。丈夫服役在远方，只愿他无病无痛，不饥不渴！

逐句剖析

"君子于役"：丈夫服役去远方，

# 役：服劳役。,于：往。

"不知其期"：不知归期有多长，

# 期：指服役的期限。

"曷至哉"：何时才能回家乡？

# 曷至哉：一说“曷至哉”意谓到哪儿了呢。曷：何时。至：归家。

"鸡栖于埘"：鸡儿回窝栖息，

# 埘：鸡舍，墙壁上挖洞做成。

"日之夕矣"：太阳西沉落山，

"羊牛下来"：牛羊下山归来。

# 下来：归圈。

"君子于役"：丈夫服役在远方，

"如之何勿思"：教我怎不把他想！

# 如之何勿思：如何不思。如之，犹说“对此”。

"君子于役"：丈夫服役无期限，

"不日不月"：日子漫长难计算，

# 不日不月：没法用日月来计算时间。

"曷其有佸"：何时才能再相见？

# 有佸：相会，来到。

"鸡栖于桀"：鸡儿纷纷上木架，

# 桀：鸡栖木。一说指用木头搭成的鸡窝。

"日之夕矣"：太阳渐落西山，

"羊牛下括"：牛羊缓缓归圈栏。

# 括：来到。音、义同“佸”。

"君子于役"：丈夫服役在远方，

"苟无饥渴"：只愿他无病无痛，不饥不渴！

# 苟：且，或许。一说但愿。

展开阅读全文 ∨

简介

《君子于役》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首四言诗。这首诗写妻子思念外出服役的丈夫。诗中描绘了日常景象：鸡归巢，牛羊回圈，可丈夫仍未归来。通过这些生活细节，表达妻子对丈夫的深切思念。情感真挚，语言朴实，千百年来打动人心。全诗分两章，每章八句，采用重复的章节和句子的结构形式。文字简练自然，既写景又抒情，真实展现古代劳动人民的生活画面，具有朴素的艺术美感。
展开阅读全文 ∨

背景

关于《君子于役》的主题解读，历代学者存在不同观点。《毛诗序》认为此诗旨在“讽刺周平王”，指出贵族子弟服役无期，大夫借诗表达担忧。王先谦在《诗三家义集疏》中提出不同见解，认为诗中“鸡栖日夕、牛羊归圈”的场景展现的是普通家庭生活，应解读为妻子对征夫的思念，而非政治讽喻。现代学界普遍接受后者观点，认为这是首描写思妇情感的诗作。诗中“君子于役”的“役”具体所指尚无定论，通常理解为戍守边疆的兵役。值得注意的是，诗中“君子”的家庭饲养家禽牲畜，社会地位应与普通武士相近。先秦时期社会生产力低下，下层贵族的物质生活条件与普通农民相差无几，这种生活状态在诗中通过“鸡栖于埘”“羊牛下来”等日常场景得到印证。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首四言诗，也是一首思妇题材的徭役诗。描绘了黄昏时分鸡栖羊牛归圈的田园场景，通过白描手法勾勒出思妇凝望归途的剪影。既体现了周代徭役制度下家庭离散的普遍苦难，又暗含儒家伦理中“君子”对公共责任的坚守与个体情感的压抑。结尾“苟无饥渴”的克制祝愿，将思念升华为对生命存续的深切关怀，展现了乱世中平凡人的坚韧与温情。

2. 分段赏析

每章开头都是女主人公用平实话语道出的心事。特别要留意“不知其期”这句。等待亲人最熬人的就是归期飘忽不定，明明每天都有盼头，到头来总落得空欢喜。要是知道明确的归来日子，反倒不会这般煎熬。正是在这种忐忑中，女主人公安着声叹着问：“曷至哉”，到底什么时候才能回来？接下来的段落有种天然的巧妙。诗里不再直说妻子对丈夫的思念，反而淡淡描摹乡村傍晚的景致：夕阳西沉时，鸡群回窝，牛羊慢悠悠从山坡下来。笔触这样轻描淡写，连个形容词都不用，不像后世文人总爱堆砌辞藻非要引人注意。可这样的画面偏能打动人，因为浸着人的情意。读者仿佛看见那个守着鸡羊、望着通向远方小路的妇人，正是她的目光让文字有了温度。接着“君子于役，如之何勿思”一句，女子的愁绪顿时浓得化不开。这说明诗歌的节奏和情感表达有关，平铺直叙反倒少了韵味；也因着这画面本身自带的情味。常在乡间生活的人对这样的暮色最熟悉不过。农忙日子虽然辛苦，可当夕阳落山，天地间就归于安宁。牛羊进圈，炊烟升起，油灯次第点亮，庄稼汉和妻儿唠着家常。暮色给大地笼上白日没有的温柔，农人用性命守护的物事都回到身边：这本是农耕岁月里最寻常也最暖心的时刻。可诗中妇人的丈夫还远在天涯，她心里的空缺在此刻显得格外刺眼，所以才这般痴痴盼着。

3. 作品点评

这首古老的歌谣用朴实语言直抵人心最柔处。其浑然天成的韵味，历经岁月仍难被后世模仿超越。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 日落怀人，真情实境。

清姚际恒《诗经通论》

# 此诗言情写景可谓真实朴至，宣圣虽欲删之，亦有所不忍也。况夫妇远离，怀思不已，用情而得其正。

清方玉润《诗经原始》

# 鸡栖于桀下牛羊，饥渴萦怀对夕阳。已启唐人闺怨句，最难消遣是昏黄。

清许瑶光《再读〈诗经〉四十二首》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·诗经《伯兮》

下一篇:先秦·佚名《緜》

猜你喜欢