模糊搜索 精准匹配

文章解析

jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役

朝代：先秦作者：诗经浏览量：2
jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役
，
，
bù
不
zhī
知
qí
其
qī
期
，
，
hé
曷
zhì
至
zāi
哉
？
？
jī
鸡
qī
栖
yú
于
shí
埘
，
，
rì
日
zhī
之
xī
夕
yǐ
矣
，
，
yáng
羊
niú
牛
xià
下
lái
来
。
。
jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役
，
，
rú
如
zhī
之
hé
何
wù
勿
sī
思
！
！
jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役
，
，
bú
不
rì
日
bú
不
yuè
月
，
，
hé
曷
qí
其
yòu
有
huó
佸
？
？
jī
鸡
qī
栖
yú
于
jié
桀
，
，
rì
日
zhī
之
xī
夕
yǐ
矣
，
，
yáng
羊
niú
牛
xià
下
kuò
括
。
。
jūn
君
zǐ
子
yú
于
yì
役
，
，
gǒu
苟
wú
无
jī
饥
kě
渴
！
！

译文

丈夫服役去远方，不知归期是何日，什么时候才回到家呢？鸡已经进了窝，太阳也向西边落，牛羊成群下山坡。丈夫服役在远方，叫我怎不把他想！丈夫服役去远方，没有确定的归期，什么时候才能又相会？鸡纷纷上了架，太阳渐渐也西下，牛羊成群归圈栏。丈夫服役在远方，但愿不会饿肚肠！

逐句剖析

"君子于役"：丈夫服役去远方，

# 于役：到外面服役。于：往。役：服劳役。

"不知其期"：不知归期是何日，

# 期：指服役的期限。

"曷至哉"：什么时候才回到家呢？

# 曷至哉：一说“曷其至哉”意谓到哪儿了呢。曷：何时。至：归家。

"鸡栖于埘"：鸡已经进了窝，

# 埘：鸡舍，墙壁上挖洞做成。

"日之夕矣"：太阳也向西边落，

"羊牛下来"：牛羊成群下山坡。

# 下来：归圈。

"君子于役"：丈夫服役在远方，

"如之何勿思"：叫我怎不把他想！

# 如之何勿思：如何不思。如之：犹说“对此”。

"君子于役"：丈夫服役去远方，

"不日不月"：没有确定的归期，

# 不日不月：没法用日月来计算时间。

"曷其有佸"：什么时候才能又相会？

# 有佸：相会，来到。佸：音活，聚会、相会。

"鸡栖于桀"：鸡纷纷上了架，

# 桀：鸡栖木。一说指用木头搭成的鸡窝。

"日之夕矣"：太阳渐渐也西下，

"羊牛下括"：牛羊成群归圈栏。

# 括：通佸，聚集，此指牛羊放牧回来关在一起。

"君子于役"：丈夫服役在远方，

"苟无饥渴"：但愿不会饿肚肠！

# 苟：且，或许。一说但愿。

展开阅读全文 ∨

简介

《君子于役》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首四言诗，创作于先秦时期，作者不详。这是一首描写妻子怀念远出服役丈夫的诗作。诗篇从日常生活场景切入——鸡进笼、羊牛归圈，而自己的丈夫却尚未归来，以此抒发妻子对在外服役丈夫的深切思念。其情源自人之常情，语言真切朴实，怀念丈夫的情感深沉浓烈，历经千百年仍令人动容。全诗共二章，每章八句，在结构上运用重章叠句的艺术手法，语言朴素简练，通过状景与言情的结合，展现出真实纯朴的特质，勾勒出一幅真挚动人的生活画面。
展开阅读全文 ∨

背景

关于《君子于役》的意旨，《毛诗序》阐释为：“《君子于役》，刺平王也。君子行役无期度，大夫思其危难以风焉。”而王先谦在《诗三家义集疏》中提出异议：“按据诗文，鸡栖日夕、羊牛下来，乃家室相思之情，无僚友讽讬之谊。所称君子，妻谓其夫，《序》说误也。”近现代学者普遍认定这是一首描写妻子思念外出服役丈夫的诗作。其中“君子于役”的“役”，具体指代难以确定，多数情形下，推测是指前往边地戍守防御。此外，“君子”在当时泛指贵族阶层人士，但从诗中“君子”家中饲养鸡、牛羊等细节来看，其地位并非十分显赫，推测他或许是一名武士。由于先秦时期生产水平有限，下层贵族的生活状况，与后世普通农民相比，也未见得优越多少。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首四言诗，也是一首思妇诗。诗歌以“鸡栖于埘、羊牛下来”的日常场景，描绘妻子对远出服役丈夫的深切思念，通过重章叠句手法，表达了朴素真挚的怀人情感。

2. 写作手法

重章叠句：两章开头均为“君子于役”，重复咏叹丈夫服役不归的愁绪；“不知其期”与“不日不月”、“曷至哉”与“曷其有佸”句式相近，强化归期不定的焦虑。第二章末句“苟无饥渴”略转，以牵挂取代盼归，在重叠中见情感递进。

3. 分段赏析

第一章：“君子于役，不知其期，曷至哉”三句，是女主人公的内心独白，直接点明丈夫外出服役，且归期不定。“不知其期”道出等待的无奈与煎熬，这种归期未卜的状况最令人心烦，仿佛每日都怀揣希望，却又以失望告终，正因如此，女主人公才发出“曷至哉”的叹息，急切追问丈夫到底何时归来。“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来”三句，描绘了一幅宁静的乡村晚景图，在夕阳余晖中，鸡儿归巢，牛羊从山坡缓缓走下。诗人未用任何形容词雕琢，却以平淡自然的笔触营造出富有情绪感染力的画面。读者仿佛能看到女主人公凝视着家禽家畜，凝视着远方道路的身影，这种静谧的场景与她内心的思念形成鲜明对比，为后文抒情蓄势。“君子于役，如之何勿思”，在乡村晚景的烘托下，女主人公的愁思愈发浓重，直抒胸臆地表达出对丈夫难以抑制的思念之情。若将中间的乡村晚景描写删去，直接衔接前后句，会因节奏过快、缺乏起伏，使抒情效果大打折扣，而这平淡的画面恰恰蕴含着特别的情味。第二章：“君子于役，不日不月，曷其有佸”三句，与第一章开头呼应，再次强调丈夫服役在外，归期渺茫。“不日不月”并非指时间漫长，而是突出归期的不确定，延续了女主人公等待的焦虑与无奈。“鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括”同样是对乡村黄昏景象的描写，只是将“埘”换为“桀”，“下来”换为“下括”，在重复中略有变化，以重叠的章句推进抒情，进一步渲染氛围。在这平常而温馨的乡村傍晚，女主人公的丈夫却不在身边，她内心的孤独与牵挂愈发强烈。“君子于役，苟无饥渴”，全诗末句，女主人公的情感表达发生转变，从盼待丈夫归来，转为对丈夫的牵挂与祝愿，朴实的话语中，饱含着善良而深挚的情感，体现出她对丈夫深深的关爱，即便不能相见，只愿他在外衣食无忧，这种情感真挚动人，余韵悠长。

4. 作品点评

这是一首古老的歌谣，它以不加雕琢的语言直接触动人心最易感的情愫。其天然妙致，后世难以复现。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 日落怀人，真情实境。

清姚际恒《诗经通论》

# 此诗言情写景可谓真实朴至，宣圣虽欲删之，亦有所不忍也。况夫妇远离，怀思不已，用情而得其正。

清方玉润《诗经原始》

# 鸡栖于桀下牛羊，饥渴萦怀对夕阳。已启唐人闺怨句，最难消遣是昏黄。

清许瑶光《再读〈诗经〉四十二首》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·左丘明《烛之武退秦师》

下一篇:先秦·佚名《《吕氏春秋》引鄙谚》

猜你喜欢