模糊搜索 精准匹配

文章解析

wǎn
挽
zhōu
舟
zhě
者
gē
歌

朝代：隋作者：佚名浏览量：2
wǒ
我
ér
儿
zhēng
征
liáo
辽
dōng
东
，
，
è
饿
sǐ
死
qīng
青
shān
山
xià
下
。
。
jīn
今
wǒ
我
wǎn
挽
lóng
龙
zhōu
舟
，
，
yòu
又
zǔ
阻
suí
隋
dī
堤
dào
道
。
。
fāng
方
jīn
今
tiān
天
xià
下
jī
饥
，
，
lù
路
liáng
粮
wú
无
xiē
些
xiǎo
小
。
。
qián
前
qù
去
sān
三
qiān
千
chéng
程
，
，
cǐ
此
shēn
身
ān
安
kě
可
bǎo
保
？
？
hán
寒
gǔ
骨
zhěn
枕
huāng
荒
shā
沙
，
，
yōu
幽
hún
魂
qì
泣
yān
烟
cǎo
草
。
。
bēi
悲
sǔn
损
mén
门
nèi
内
qī
妻
，
，
wàng
望
duàn
断
wú
吾
jiā
家
lǎo
老
。
。
ān
安
dé
得
yì
义
nán
男
ér
儿
，
，
fén
焚
cǐ
此
wú
无
zhǔ
主
shī
尸
。
。
yǐn
引
qí
其
gū
孤
hún
魂
huí
回
，
，
fù
负
qí
其
bái
白
gǔ
骨
guī
归
！
！
hǎi
海
shān
山
jì
记
yuē
曰
：
：
suí
隋
yáng
炀
dì
帝
dà
大
yè
业
shí
十
nián
年
dōng
东
xìng
幸
wéi
维
yáng
扬
。
。
yù
御
lóng
龙
zhōu
舟
。
。
zhōng
中
dào
道
yè
夜
bàn
半
wén
闻
gē
歌
zhě
者
shèn
甚
bēi
悲
。
。
qí
其
cí
辞
yuē
曰
yún
云
yún
云
。
。
dì
帝
wén
闻
qí
其
gē
歌
。
。
jù
遽
qiǎn
遣
rén
人
qiú
求
qí
其
gē
歌
zhě
者
。
。
zhì
至
xiǎo
晓
bù
不
dé
得
rén
人
。
。
dì
帝
pō
颇
páng
彷
huáng
徨
。
。
tōng
通
xī
夕
bú
不
mèi
寐
。
。

译文

我的儿子去东征高句丽，已经在青山下活活饿死。我今日为皇帝龙舟拉纤，被困在这千里长的隋堤。现如今普天下正闹饥荒，一路上已没有多少粮米。望前方还有长长的路程，如何能平安地返回故里？荒沙中的寒骨令人哀叹，幽魂野鬼在荒草中悲泣。家中的妻子在日夜哀伤，高堂二老不见儿的影子。怎能遇到一位侠义之人，怜悯这不知姓名的尸体。引领这个孤魂返回故乡，背负这白骨回到家中去！《海山记》记载：隋炀帝在大业十年向东巡幸扬州。乘坐龙舟。途中半夜听到唱歌的声音非常悲伤。歌词内容是云云。皇帝听到那歌声。立即派人寻找唱歌的人。到天亮也没找到那人。皇帝非常彷徨。整夜无法入睡。

逐句剖析

"我儿征辽东"：我的儿子去东征高句丽，

# 征辽东：郡、国名。战国燕置郡，辖境相当于今辽宁大凌河以东。西晋改为国。十六国后燕末地入高句丽。隋大业七年至十年（611-614），炀帝三次东征高句丽。在今辽宁义县东北。,儿：一作兄。

"饿死青山下"：已经在青山下活活饿死。

# 青山：在今辽宁义县东北。

"今我挽龙舟"：我今日为皇帝龙舟拉纤，

# 挽龙舟：在岸上牵引帝王所乘的船。

"又阻隋堤道"：被困在这千里长的隋堤。

# 隋堤：炀帝开通济渠，沿河筑堤种柳，谓之隋堤。

"方今天下饥"：现如今普天下正闹饥荒，

# 方：正当。

"路粮无些小"：一路上已没有多少粮米。

# 些：少量。,路粮：途中所需粮米。

"前去三千程"：望前方还有长长的路程，

"此身安可保"：如何能平安地返回故里？

# 安：如何、怎么。

"寒骨枕荒沙"：荒沙中的寒骨令人哀叹，

# 枕：横躺。一作“惋”。

"幽魂泣烟草"：幽魂野鬼在荒草中悲泣。

"悲损门内妻"：家中的妻子在日夜哀伤，

# 悲损：因悲伤而瘦损。

"望断吾家老"：高堂二老不见儿的影子。

# 老：长辈，老父、老母。

"安得义男儿"：怎能遇到一位侠义之人，

# 男儿：仗义的男子汉。

"焚此无主尸"：怜悯这不知姓名的尸体。

# 无主尸：设想自己死后，尸体无人料理。

"引其孤魂回"：引领这个孤魂返回故乡，

"负其白骨归"：背负这白骨回到家中去！

# 负：背，担负。

"海山记曰"：《海山记》记载：

"隋炀帝大业十年东幸维扬"：隋炀帝在大业十年向东巡幸扬州。

"御龙舟"：乘坐龙舟。

"中道夜半闻歌者甚悲"：途中半夜听到唱歌的声音非常悲伤。

"其辞曰云云"：歌词内容是云云。

"帝闻其歌"：皇帝听到那歌声。

"遽遣人求其歌者"：立即派人寻找唱歌的人。

"至晓不得人"：到天亮也没找到那人。

"帝颇彷徨"：皇帝非常彷徨。

"通夕不寐"：整夜无法入睡。

展开阅读全文 ∨

简介

《炀帝幸江南时闻民歌》是隋代流传的一首民歌，作者不详。全诗以纤夫第一人称口吻，通过“征辽东”“挽龙舟”等亲身经历，真实记录了隋炀帝暴政下百姓的悲惨遭遇。诗中既有“饿死青山下”的残酷现实，又有“寒骨枕荒沙”的绝望想象，语言质朴直白却字字血泪。特别是“安得义男儿”的临终恳求，将乱世中普通人的苦难与无奈展现得淋漓尽致。这些平实的语句，既展现了百姓在暴政下的真实苦难，也流露出对统治者的无声控诉。
展开阅读全文 ∨

背景

隋炀帝即位后大兴土木，营建东都洛阳及各处离宫四十余所；增筑长城，开凿运河，并发动对吐谷浑和高丽的大规模战争；又三度从洛阳乘船南下江都（今江苏扬州），驱使数万船工拉纤。这些浩繁的劳役、兵役，加之苛虐的横征暴敛，严重破坏社会生产，给人民带来沉重灾难。整个隋炀帝时代可谓赋重役繁，民不聊生。这首民谣即隋大业十三年（616年）隋炀帝三下江都时，挽舟民夫感于自身处境所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首民间歌谣，也是一首反映劳役苦难的诗歌。通过纤夫的口吻，诉说了被迫服役、饥寒交迫的悲惨遭遇，展现了隋朝暴政下普通百姓的生存困境。诗中“饿死青山”“白骨枕沙”等直白的描述，真实记录了当时民不聊生的社会现实。

2. 写作手法

白描：“我儿征辽东，饿死青山下”与“寒骨枕荒沙，幽魂泣烟草”以不加修饰的直白语言，逼真刻画纤夫濒死的绝望处境。诗人通过亲历细节（如“饿死”“白骨”）直接暴露暴政下的民生惨状。想象：“幽魂泣烟草”“望断吾家老”等句，通过纤夫想象死后魂魄飘零、亲人悲恸的场景（如“孤魂”“白骨归”），以虚拟的惨景强化现实压迫的残酷性。直抒胸臆：全诗以第一人称“我”控诉“征辽东”“挽龙舟”等遭遇，如“此身安可保”直陈生死忧虑，“安得义男儿”更是赤裸裸呼告，将个体悲愤转化为对统治者的集体控诉。

3. 分段赏析

诗歌开篇四句用平实的语言，通过叙述亲身经历的事实，展现了隋炀帝发动战争和巡游江都给百姓造成的苦难。“我儿征辽东，饿死青山下。”据史料记载，隋炀帝在大业八、九、十三年三次出兵高丽，其中大业八年那一次就调集了十二路大军共一百一十三万多人，在战争中丧生的士兵超过三十万。随后诗中写道“今我挽龙舟，又困隋堤道”，进一步说明百姓遭受的苦难接连不断。这里提到的“龙舟”是隋炀帝为巡游江都专门建造的大型船只，《通鉴·隋纪》中记载这种船高达四十五尺，长达二百丈，共有四层，船上设有正殿、内殿、朝堂以及其他各类建筑。诗中主人公刚刚承受了儿子被征召打仗最终饿死在外的痛苦，现在自己又被强征来拉纤，处境已经十分艰难，更令人绝望的是这次服役几乎看不到生还的希望。诗中“方今”四句细致描述了主人公面临的艰难处境：眼下各地庄稼歉收，随身携带的干粮所剩无几（“些小”），而前方还有三千里漫长路途要走。没有粮食充饥，性命实在难以保全，恐怕只能饿死在途中了。“方今天下饥”这句话表面看似平淡，实际上分量很重，它不仅仅是在说明“路粮无些小”的原因，更是将当时全国各地百姓都吃不饱饭的悲惨状况一语道破。从诗中可以看出，不只是这位唱歌的纤夫面临着“路粮无些小”、“此身安可保”的绝境，其他被迫服役的纤夫们，乃至全天下的老百姓，恐怕都难逃饿死的厄运。诗中“寒骨”四句描绘了歌者预想中自己死后的凄凉景象：我的尸骨将散落在荒凉的野地里，经受风吹雨打；漂泊在外的孤魂，只能在荒烟蔓草中哀泣。家中的妻子会因为过度悲伤而损害健康；年迈的父母也会因为日夜盼望我回家而哭瞎双眼。这样的场景实在令人心碎。虽然这只是歌者对自己死后境况的想象，但却真实反映了当时的现实状况。不论是远征的士兵，还是被征发的民夫，有多少人就这样惨死在异乡，又有多少家庭因此支离破碎。歌者亲身经历过儿子饿死在青山下、全家人悲痛万分的惨剧，所以对自己死后可能遭遇的悲惨命运，描绘得格外真实可信。诗中“安得”四句道出了歌者最后的期盼。面对必死的命运和客死他乡的结局，他只求能遇到一位好心人，将自己无人收殓的尸首火化，把遗骨带回故乡，让漂泊的魂灵得以归家。歌者已不敢奢望活着回去，只求死后尸骨能够返乡，这样的愿望实在令人心酸，也反映出他处境的艰难。这既是对“义男儿”的恳求，更是对造成这一切的统治者的无声控诉。若不是隋炀帝横征暴敛、强征劳役，他又怎会落到这般田地？一个社会竟将“尸骨得归”视为莫大的幸运，可见当时是多么黑暗残酷。

4. 作品点评

这首民歌以百姓口吻直抒胸臆，痛诉隋炀帝暴政带来的深重苦难，深刻揭露了当时社会的黑暗现实。全篇语言朴实无华却字字血泪，情感真挚强烈，道出了民间最沉痛的控诉。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首民歌以质直的语言、直赋的手法，诉说了为隋炀帝挽龙舟的苦难，控诉了无道昏君的酰乐残民。

现代作家徐应佩《先秦汉魏六朝诗鉴赏辞典》

展开阅读全文 ∨

上一篇:隋·李密《淮阳感秋》

下一篇:隋·佚名《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》

猜你喜欢