"金风荡初节":金风吹荡初秋时节,
# 金风:秋风。
"玉露凋晚林":玉露凋伤岁暮之林。
"此夕穷涂士":今天晚上穷途之士,
# 穷涂:绝路,比喻处于极为困苦的境地。
"郁陶伤寸心":忧思郁结伤透寸心。
# 郁陶:忧思积聚貌。
"野平葭苇合":原野平芜葭苇围合,
# 葭苇:蒹葭芦苇。
"村荒藜藿深":村落破败藿藜纵深。
# 藜藿:藿香和蒺藜。泛指野草。
"眺听良多感":眺听乱象良多感慨,
"徙倚独沾襟":徘徊感伤泪下沾襟。
# 徙倚:犹徘徊、逡巡。
"沾襟何所为":泪满衣襟意欲何为?
"怅然怀古意":惆帐都因怀古之意。
"秦俗犹未平":秦俗乱世尚未荡平,
"汉道将何冀":汉朝的道路又需要何种辅佐?
"樊哙市井徒":樊哙是个市井之徒,
# 樊哙:本以屠狗为业,从刘邦起事,屡建战功,封武阳侯。淮阳为昔日樊哙围项籍、取韩信之地。作者从杨玄感反隋失利,隐于淮阳。这里借追怀樊哙寄托自己起事建功的心志。
"萧何刀笔吏":萧何不过是刀笔吏。
# 萧何:从刘邦起事,以功封酂侯,官至相国。
"一朝时运会":一旦与时运相遇合,
"千古传名谥":定会万古留名传谥。
"寄言世上雄":劝诫各路豪杰英雄,
"虚生真可愧":虚度此生实在有愧。
# 虚生:徒然活着。
晋初散文家
李密(224~287?),晋初散文家。字令伯,一名虔,犍为武阳(今四川彭山)人。自幼由祖母刘氏收养,后拜师于蜀中名士谯周,历任蜀汉益州从事、尚书郎等职。曾出使吴国,吴人称他有才辩。蜀亡,晋武帝多次征召,其以祖母年迈多病,无人奉养,不就。其文以《陈情表》著名,文章语言尤具特色,形象生动,词意真切,如“茕茕孑立,形影相吊”等为千古名句,转为成语。著有《述理论》10篇。
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗,也是一首感怀诗。描绘了秋日水天寂寥的景色,诗人借自然景象抒怀,既展现秋色之美,又借景抒情,表达怀才不遇的苦闷,流露出内心深处的惆怅。
2. 写作手法
用典:诗人在诗中引用樊哙、萧何的典故,“樊哙市井徒,萧何刀笔吏。一朝时运会,千古传名谥”,樊哙本是杀狗的市井之人,萧何不过是掌管文书的小吏,却都能抓住时机,在历史舞台上建功立业,留名千古。而自己空有壮志,却处于穷途困境,怀才不遇。通过历史人物与自身境遇的对比,委婉含蓄地表达了对自身遭遇的不平与不甘,以及渴望建功立业、实现抱负的强烈愿望,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更为深沉。借景抒情:“金风荡初节,玉露凋晚林”:秋风乍起,吹拂着草木的枝头;晶莹的露珠使傍晚的树林变得萧瑟凋零。“金风”“玉露”点明了秋季的时令,“荡”“凋”两个动词生动地描绘出秋风的强劲和秋露的肃杀,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,诗人借这样的秋景抒发了自己穷途末路的伤感之情。 “野平葭苇合,村荒藜藿深”:原野平坦,芦苇丛生,一片荒芜;村庄破败,藜藿等杂草长得十分茂盛。这两句描绘出一幅荒村野景图,通过对乡村荒凉景象的描写,进一步烘托出诗人内心的孤独、凄凉和对自身处境的感慨。设问:“沾襟何所为,怅然怀古意”:诗人的衣襟被泪水沾湿了,这是为什么呢?原来是心中怅然地怀念起古代的事情。“沾襟何所为”是提出问题,“怅然怀古意”作出回答,运用设问的手法,强调了诗人因怀古而产生的深沉感慨。
3. 分段赏析
这首诗一开头,就给我们描绘了一幅秋风萧瑟的淮阳秋景图。“金风荡初节,玉露凋晚林”,直接点明了“秋”的主题。“荡”字特别传神,既写出了秋风呼呼吹过、树叶摇晃的样子,又暗含秋风像扫帚一样,把残存的绿叶都吹落了,让树林变得光秃秃的。“凋”字更是突出了秋霜寒露的威力,树木在它们的侵袭下,叶子纷纷掉落。这两个字,一下子就把秋天那种寒冷、萧瑟的气氛全展现出来了。而且,杜甫那句“玉露凋伤枫树林”,很可能就是从这里得到的灵感,虽然杜甫写得更精彩,但李密这两句本身就已经充满浓浓的秋意了。接下来“此夕穷涂士,郁陶伤寸心”,诗人笔锋一转,从秋天的景色写到了自己。当时李贺参与杨玄感反隋失败,只能四处逃亡,日子过得特别艰难,所以他称自己为“穷涂士”,也就是走投无路的人。看着眼前这萧条的秋景,他就想到了自己的悲惨处境,心里满是忧愁。“伤”字更是直接告诉我们,他已经开始触景生情,陷入了伤感之中。第五、六句“野平葭苇合,村荒藜藿深”,诗人又把目光投向远处的秋景:广阔的田野上,到处都是高高的芦苇,密密麻麻地围在一起;村子里也全是杂草,长得比人还高。“合”和“深”这两个字用得太妙了,一下子就让人感觉这里荒无人烟,特别凄凉。这种破败的景象,正是隋朝末年老百姓被沉重赋税压得喘不过气,千里大地一片萧条的真实写照。史书里记载的“岁饥,削木皮以为食”,说的就是这种悲惨的状况。第七、八句“眺听良多感,徙倚独沾襟”,诗人再次回到自己的感受上。他说自己一边看一边听,眼前的一切都让他不停地徘徊,心里充满伤感,最后只能一个人偷偷落泪。这前八句,景色和情感相互交织,前面四句是因为秋天的自然景色而感慨,后面四句则是因为看到社会的残破荒凉而更加悲伤,情感在重复中一点点加深。第九、十句“沾襟何所为,怅然怀古意”诗人用了一种顶针的修辞手法,顺着上文的情绪,提出问题,引出“怅然怀古意”,进入了诗歌的后半部分。这里的“怀古”,其实是诗人情感的进一步升华。“秦俗犹未平,汉道将何翼。”他用“秦俗”来暗指隋末的混乱世道,用“汉道”来寄托自己对太平盛世的向往。他觉得现在世道太乱,想要过上好日子还遥遥无期,这也是他为什么一直愁眉苦脸、伤心落泪的原因。“樊哙市井徒,萧何刀笔吏”但诗人很快又振作起来,他想到樊哙、萧何这些人,他们有的是杀狗的屠夫,有的只是小官吏,可一旦遇上好时机,就能成就改朝换代的大事业,名垂千古。想到这儿,诗人觉得自己虽然生在乱世,但只要抓住机会,一样能像他们那样做出一番大成就。最后,诗人写下“寄言世上雄,虚生真可愧”,这既是他感秋伤怀后的结论,也是他人生态度的宣言。他想告诉像自己一样的乱世豪杰,要是一辈子碌碌无为,真的太可惜了!这两句诗,既像是对天下英雄的号召,也像是诗人对自己的激励,充满了豪情壮志。
4. 作品点评
这是一位胸怀大志的人在乱世中触景生情。古往今来,多少怀才不遇的读书人想在乱世中建功立业,这种趁乱崛起的想法在当时知识分子中很普遍。整首诗写得既深沉悲凉,又充满那个时代特有的压抑感,让人能真切感受到历史的沉重。
# 此诗描述了时遭蠖屈、窜身草泽的穷困处境,并抒发了见机而作、共拯横流、同展雄图的感慨。
不详吉林大学文学院教授沈文凡《汉魏六朝诗三百首译析》
上一篇:隋·江总《春日诗》
下一篇:隋·佚名《挽舟者歌》