模糊搜索 精准匹配

文章解析

shā
杀
tuó
驼
pò
破
wèng
瓮

朝代：南北朝作者：伽腽肭浏览量：2
nǎng
曩
yǒu
有
yì
一
rén
人
，
，
xiān
先
wèng
瓮
zhōng
中
chéng
盛
gǔ
谷
。
。
luò
骆
tuó
驼
rù
入
tóu
头
wèng
瓮
shí
食
gǔ
谷
，
，
shǒu
首
bù
不
dé
得
chū
出
。
。
jì
既
bù
不
dé
得
chū
出
，
，
qí
其
rén
人
huàn
患
zhī
之
。
。
yǒu
有
yì
一
lǎo
老
fǔ
父
lái
来
yù
语
zhī
之
yuē
曰
：“
：“
rǔ
汝
mò
莫
yōu
忧
，
，
wú
吾
jiào
教
rǔ
汝
chū
出
，
，
rǔ
汝
dāng
当
zhǎn
斩
tóu
头
，
，
zì
自
néng
能
chū
出
zhī
之
。”
。”
jí
即
yòng
用
qí
其
yǔ
语
，
，
yǐ
以
dāo
刀
zhǎn
斩
tóu
头
。
。
jì
既
shā
杀
tuó
驼
，
，
fù
复
pò
破
wèng
瓮
，
，
rú
如
cǐ
此
chī
痴
rén
人
，
，
wèi
为
shì
世
rén
人
suǒ
所
xiào
笑
。
。

译文

从前有一个人，先前把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。已经出不来了，主人因此很担忧，却无计可施。这时一位老人来到那人跟前告诉他说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的蠢人，被后人所耻笑。

逐句剖析

"曩有一人"：从前有一个人，

# 曩：一作昔。从前，以往。

"先瓮中盛谷"：先前把粮食存放到了瓮中。

# 瓮：一种口小腹大的盛器。,先：先前。

"骆驼入头瓮食谷"：一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，

# 食：偷吃。

"首不得出"：结果头被卡在里面出不来了。

# 得：表示情况允许，有“能够”，“可以”的意思。,首：头。

"既不得出"：已经出不来了，

# 既：已经。

"其人患之"：主人因此很担忧，却无计可施。

# 其人患之：这个人就为此事发愁。患之：认为。省略句，应为“以之为患”。患：担忧。

"有一老父来语之曰"：这时一位老人来到那人跟前告诉他说：“

# 之：第三人称代词，他、她、它（们）。这里指那个既杀死了骆驼，又打破了瓮的人。,语：对……说。,老父：老父：老人。

"汝莫忧"：你不要发愁，

# 汝：你。

"吾教汝出"：我教你一个能让骆驼出来的方法。

# 吾教汝出：我教你（使骆驼）出来（的方法）。

"汝当斩头"：你把骆驼的头斩断，

"自能出之"：自然就能够出来了。”

"即用其语"：这个人听了随即就采纳了老人的意见，

# 其：那个。,用：采纳。,即：就。

"以刀斩头"：用刀把骆驼头斩断了。

"既杀驼"：已经杀死了骆驼，

# 既：已经。

"复破瓮"：进而又要把瓮打破才能取出粮食。

# 复：又。

"如此痴人"：这样行事的蠢人，

"为世人所笑"：被后人所耻笑。

# 世人所笑：被后人所耻笑。

展开阅读全文 ∨

简介

《杀驼破瓮》是古天竺高僧伽腽肭从修罗藏十二部经中抄录出的譬喻。这则寓言通过一个充满讽刺意味的荒诞故事，塑造了一个因愚昧无知而陷入困境、又因轻信他人而做出可笑举动的“愚人”形象。作品蕴含着深刻的警示意义：一方面揭示了缺乏独立思考、盲目相信他人的严重后果；另一方面告诫人们，在处理问题时必须审慎考量可能引发的连锁反应和长远影响。故事以夸张的手法展现了认知局限带来的危害，具有发人深省的教育价值。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

故事开篇描绘的骆驼入瓮场景极具戏剧性。瓮本是用来盛放谷物的容器，却意外成为困住骆驼的牢笼。这种反差设计巧妙地展现了生活中可能发生的意外，同时也为后续发展埋下伏笔。主人面对困境时的无助状态，凸显了问题的棘手性，为“智者”的出现创造了戏剧性空间。骆驼因贪食而陷入困境，象征着因盲目行动而自陷麻烦的人；主人的无计可施则凸显了问题的严重性。当老人提出“斩驼头”的解决方案时，故事迎来了转折点。这个看似合理的建议实则荒谬至极，完全忽视了行为的连锁反应。老人只顾解决表面问题，却不管可能造成的更大危害。主人的反应，突显了愚昧与轻信的结合。这种“妙计”的荒诞性在于它以牺牲更大价值为代价换取小利，体现了典型的短视思维。老人所谓的智慧实际上是最愚蠢的解决方案，而主人的轻信执行则使悲剧成为必然。故事结局展现了愚昧行为的严重后果。主人不假思索地执行“妙计”，结果骆驼被杀，瓮被打破，不仅未能解决问题，反而造成更大损失。骆驼和瓮的双重损失象征着因愚昧决策而付出的沉重代价。这种“解决问题”的方式极具反讽意味，生动展现了盲目行动的危害。老人给出的“妙计”实际上是最糟糕的解决方案，而主人的轻信执行则使悲剧不可避免。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·庾信《重别周尚书》

下一篇:南北朝·孔稚珪《北山移文》

猜你喜欢