模糊搜索 精准匹配

文章解析

qī
七
xī
夕
shī
诗

朝代：南北朝作者：庾信浏览量：2
qiān
牵
niú
牛
yáo
遥
yìng
映
shuǐ
水
，
，
zhī
织
nǚ
女
zhèng
正
dēng
登
chē
车
。
。
xīng
星
qiáo
桥
tōng
通
hàn
汉
shǐ
使
，
，
jī
机
shí
石
zhú
逐
xiān
仙
chá
槎
。
。
gé
隔
hé
河
xiāng
相
wàng
望
jìn
近
，
，
jīng
经
qiū
秋
lí
离
bié
别
shē
赊
。
。
chóu
愁
jiāng
将
jīn
今
xī
夕
hèn
恨
，
，
fù
复
zhuó
著
míng
明
nián
年
huā
花
。
。

译文

牵牛星遥遥映照在河水中，织女星正登上她的仙车。星桥连接着银河的使者，织机旁的仙石追逐着仙人的木筏。隔着银河彼此相望看似很近，经过漫长秋天，离别时间太久。愁苦地把今夜的遗憾，又留待明年花开之时。

逐句剖析

"牵牛遥映水"：牵牛星遥遥映照在河水中，

"织女正登车"：织女星正登上她的仙车。

"星桥通汉使"：星桥连接着银河的使者，

"机石逐仙槎"：织机旁的仙石追逐着仙人的木筏。

"隔河相望近"：隔着银河彼此相望看似很近，

"经秋离别赊"：经过漫长秋天，离别时间太久。

"愁将今夕恨"：愁苦地把今夜的遗憾，

"复著明年花"：又留待明年花开之时。

# 著：一作着。

展开阅读全文 ∨

简介

《七夕诗》是北周庾信所作的五言古诗，以牛郎织女的神话传说为题材。开头描绘了七夕时牵牛、织女的活动场景，以及星河间的奇幻景象。之后则抒发了牛郎织女虽近在咫尺却难以相聚，经年离别后的愁苦，以及将今夜的遗憾又延续到明年的无奈。全诗借神话故事，含蓄地表达了对爱情受阻隔的哀怨之情，语言凝练，意境深远。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南北朝诗歌的集大成者

庾信（513～581），北周文学家。字子山，小字兰成，祖籍南阳新野（今属河南）人。庾信幼聪敏，博览群书，初仕梁，后出使西魏被留，历仕西魏、北周。官至骠骑大将军、开府仪同三司，世称庾开府。庾信善诗赋、骈文，前期作品绮艳轻靡，与徐陵齐名，世称“徐庾体”。入北朝后，所作诗赋抒发乡关之思，多沉郁悲愁之音，风格一变为萧瑟苍凉。明杨慎称其诗“为梁之冠绝，启唐之先鞭”。代表作品有《拟咏怀》《哀江南赋》《枯树赋》等。后人辑有《庾子山集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“牵牛遥映水，织女正登车”点明诗中主角牵牛星与织女星，牵牛星遥遥映在银河水中，织女此时正登上仙车，简洁勾勒出七夕时节两位神话人物的动态，为故事展开奠定基础。“星桥通汉使，机石逐仙槎”运用典故，“星桥”“汉使”“机石”“仙槎”等意象，描绘出星河间仙桥连接，仙石随仙舟漂流的奇幻景象，增添了诗歌的神秘色彩与浪漫气息。“隔河相望近，经秋离别赊”笔锋一转，指出牵牛织女虽仅隔银河，看似距离很近，但自上次相聚后，历经漫长的秋天，离别时间太久。“近”与“赊”形成鲜明对比，突出两人相见之难。“愁将今夕恨，复著明年花”将情感推向高潮，牛郎织女把今夜不能相聚的遗憾愁苦，又延续到明年花开之时，年复一年，无尽的等待与哀怨尽显，深刻表达出爱情受阻隔的无奈与悲伤。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·萧衍《七夕诗》

下一篇:南北朝·吴均《行路难·洞庭水上一株桐》

猜你喜欢