模糊搜索 精准匹配

文章解析

qī
七
xī
夕
shī
诗

朝代：南北朝作者：萧衍浏览量：2
bái
白
lù
露
yuè
月
xià
下
tuán
团
，
，
qiū
秋
fēng
风
zhī
枝
shàng
上
xiān
鲜
。
。
yáo
瑶
tái
台
hán
含
bì
碧
wù
雾
，
，
luó
罗
mù
幕
shēng
生
zǐ
紫
yān
烟
。
。
miào
妙
huì
会
fēi
非
qǐ
绮
jié
节
，
，
jiā
佳
qī
期
nǎi
乃
liáng
凉
nián
年
。
。
yù
玉
hú
壶
chéng
承
yè
夜
jí
急
，
，
lán
兰
gāo
膏
yī
依
xiǎo
晓
jiān
煎
。
。
xī
昔
bēi
悲
hàn
汉
nán
难
yuè
越
，
，
jīn
今
shāng
伤
hé
河
yì
易
。
。
yuàn
怨
yàn
咽
shuāng
双
duàn
断
niàn
念
，
，
qī
凄
dào
悼
liǎng
两
qíng
情
xuán
悬
。
。

译文

洁白的露水在明月的照耀下凝聚成团，在飒飒的秋风中，树枝上的叶子还显得鲜嫩。华丽的瑶台笼罩在一片青碧的雾气之中，轻薄的罗幕间升腾起紫色的烟雾。这美妙的相会并非在那繁华美好的时节，这美好的约会时光却是在这凉爽的秋季。玉壶中的水滴在夜晚快速地滴漏着，燃着的兰膏一直煎熬到破晓时分。往昔为牛郎织女难以跨越那宽阔的银河而感到悲伤，如今又为他们轻易地被银河所阻隔而感到伤心。他们的哀怨悲咽使得双方的思念都几乎断绝，两人怀着凄苦哀伤的心情，彼此的情感遥遥相隔，难以相聚。

逐句剖析

"白露月下团"：洁白的露水在明月的照耀下凝聚成团，

"秋风枝上鲜"：在飒飒的秋风中，树枝上的叶子还显得鲜嫩。

"瑶台含碧雾"：华丽的瑶台笼罩在一片青碧的雾气之中，

"罗幕生紫烟"：轻薄的罗幕间升腾起紫色的烟雾。

"妙会非绮节"：这美妙的相会并非在那繁华美好的时节，

# 绮节：美好的节日。,会：相会。

"佳期乃凉年"：这美好的约会时光却是在这凉爽的秋季。

"玉壶承夜急"：玉壶中的水滴在夜晚快速地滴漏着，

# 急：形容时间过得很快。,玉壶：用玉做成的漏壶。

"兰膏依晓煎"：燃着的兰膏一直煎熬到破晓时分。

# 煎：燃。,兰膏：古时用泽兰炼成的油脂，用来燃灯。

"昔悲汉难越"：往昔为牛郎织女难以跨越那宽阔的银河而感到悲伤，

"今伤河易"：如今又为他们轻易地被银河所阻隔而感到伤心。

# 河：指天河。

"怨咽双断念"：他们的哀怨悲咽使得双方的思念都几乎断绝，

"凄悼两情悬"：两人怀着凄苦哀伤的心情，彼此的情感遥遥相隔，难以相聚。

# 凄悼两情悬：玉台新咏七。《类聚》四。古今岁时杂咏二十五。文苑英华百五十八。《诗纪》六十五。

展开阅读全文 ∨

简介

《七夕诗》是南北朝萧衍创作的五言古诗。此诗前四句“白露月下团，秋风枝上鲜。瑶台含碧雾，罗幕生紫烟”，描绘出白露时节月下、秋风中枝叶的景致，以及瑶台雾气、罗幕紫烟的清幽氛围，渲染出七夕节神秘而浪漫的气氛；中间四句“妙会非绮节，佳期乃凉年。玉壶承夜急，兰膏依晓煎”，点明佳期在凉秋，以玉壶滴漏、兰膏煎燃表现时光流逝，暗示相会时间短暂；最后四句“昔悲汉难越，今伤河易旋。怨咽双断念，凄悼两情悬”，借牛郎织女天河相隔、聚少离多的传说，抒发两情难续的哀怨与悲悼。全诗以清丽笔触，借景抒情，婉转地表达出对牛郎织女爱情悲剧的同情，意境凄美，富有感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝梁开国君主

萧衍（464～549），即梁武帝，南朝梁开国君主。字叔达，小字练儿，南兰陵（今江苏常州）人。齐高帝萧道成族侄。曾任齐雍州刺史，镇守襄阳。乘齐内乱，起兵东下建康，废齐和帝自立，国号“梁”，建元“天监”。即位后优容高门皇族，但亦注重擢拔寒士，鼓励农耕，减免租税。后期因佞佛、内部矛盾激化等导致侯景之乱，饥病困死。太子萧纲即位后，追谥武皇帝，庙号高祖，葬于修陵。其早岁与沈约、谢脁、王融、萧琛、范云、任昉、陆倕等并游于齐竟陵王子良的西邸，号为“竟陵八友”。史称其“少而笃学，洞达儒玄”。其爱好文学，凡制诏文檄书表之类，多为其自撰。精通乐律，曾创制准音器四具，名“通”。原有集，已佚，明人张溥辑有《梁武帝集》。作品有《孝经义》《周易讲疏》《乐社义》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前四句：“白露月下团，秋风枝上鲜。瑶台含碧雾，罗幕生紫烟。”诗人描绘了白露在月光下凝聚成团，秋风中树枝上的叶子尚显鲜嫩的景象，营造出一种清新而略带凉意的氛围。接着，视线转向瑶台，那里弥漫着碧色的雾气，罗幕中升起紫色的烟雾，为七夕节的到来渲染出神秘而浪漫的气氛，仿佛为牛郎织女的相会搭建了一个如梦如幻的舞台。中间四句：“妙会非绮节，佳期乃凉年。玉壶承夜急，兰膏依晓煎。”这四句点明了牛郎织女的相会并非在美好的时节，而是在凉秋。玉壶承接着夜晚的滴漏，仿佛在催促着时间的流逝，兰膏一直煎熬到天亮，暗示着他们相会的时间短暂，充满了无奈和惋惜之情，进一步烘托出相聚的珍贵和不易。后四句：“昔悲汉难越，今伤河易旋。怨咽双断念，凄悼两情悬。”诗人先回顾往昔，为牛郎织女难以跨越银河而悲伤，如今又感伤银河似乎轻易地就能让他们分离。他们的哀怨悲咽，让彼此的思念都断绝了，两人的情感悬而未决，充满了凄苦和哀伤。这几句直接抒发了对牛郎织女爱情悲剧的同情，将全诗的情感推向了高潮，余韵悠长，让人回味无穷。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·颜延之《向常侍》

下一篇:南北朝·庾信《七夕诗》

猜你喜欢