朝代：南北朝作者：佚名浏览量：2
译文
听闻爱人即将远行，便匆匆赶来送行，依依不舍地送了一程又一程，一直送到方山亭。阵阵风吹苦篱，仿佛在不断地催促游子远行，而送行的恋人厌恶听到这令人心碎的离别之声。
逐句剖析
"闻欢远行去"：听闻爱人即将远行，便匆匆赶来送行，
# 欢：喜欢之人，爱人。,闻：闻听，听说。
"相送方山亭"：依依不舍地送了一程又一程，一直送到方山亭。
# 方山亭：南京著名亭子名称。
"风吹黄檗藩"：阵阵风吹苦篱，仿佛在不断地催促游子远行，
# 藩：藩篱，篱笆。,黄檗：一作黄蘖。亦作黄柏。落叶乔木，树皮淡灰色，开黄绿色小花，木材坚硬。茎可制黄色染料，树皮中医入药，有清热、解毒等作用。木心苦涩。
"恶闻苦篱声"：而送行的恋人厌恶听到这令人心碎的离别之声。
# 篱声：别离的声音。,苦：悲苦的。,恶闻：恶心听闻。不愿听闻。
展开阅读全文 ∨
简介
《石城乐·闻欢远行去》是南朝宋臧质创作的乐府诗，属南北朝民歌，写女子送别情人的情景，语言质朴，情感细腻。“闻欢远行去”，写女子听闻情人要远行，开篇直点离别事由，“欢”是对情人的昵称，直白道出不舍的起点。“相送方山亭”，写在方山亭送别，点出离别地点，以具体场景展现送别画面，简洁勾勒离别的开端。“风吹黄檗藩”，描绘风吹黄檗藩的景象，“黄檗藩”即黄檗树篱笆，既写眼前景，又为下文谐音做铺垫，画面中含萧瑟感。“恶闻苦篱声”，说厌恶听到“苦篱”的声音，“苦篱”谐音“苦离”，用双关手法含蓄表达对离别的哀怨，情感藏于景物之中，尽显民歌的巧妙与细腻。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首乐府诗，也是一首送别诗。介绍了女子送别情人的情景，开篇直点离别事由，点出离别地点，描绘送别画面，借眼前景做铺垫，用双关手法含蓄表达对离别的哀怨，尽显民歌的巧妙与细腻。
2. 写作手法
双关：“风吹黄檗藩，恶闻苦篱声”中，“苦篱”是双关的关键。“苦篱”表面指用苦木黄檗做成的篱笆，因黄檗本身味苦，其制成的篱笆自然与“苦”相关；而“苦篱”的读音又与“苦离”相同，暗指令人痛苦的离别。这种双关手法，将眼前实景与内心感受巧妙联结，女子厌恶听到风吹苦篱的声音，实则是厌恶这痛苦的离别本身。融情于景：“风吹黄檗藩，恶闻苦篱声”中，“风吹黄檗藩”是眼前实景，秋风拂过黄檗树篱笆，本是自然景象，却因“黄檗”味苦、“苦篱”谐音“苦离”，被赋予了离别的苦涩意味。女主人公“恶闻”这声音，并非单纯厌恶风声或篱笆声，而是将对离别不舍、哀怨的心情融入眼前的风与篱之中。风的萧瑟、篱的“苦”意，成了她内心痛苦；她对声音的厌恶，实则是对离别本身的抗拒。景物不再是孤立的存在，而是她复杂微妙的情感，实现了景与情的交融，让离别之苦通过具体景象自然流露，更显含蓄深沉。
3. 分段赏析
“闻欢远行去，相送方山亭”，开篇两句直接交代送别情景。“欢”是女子对爱人的亲昵称呼，暗示了两人的亲密关系。“闻”字写出女子得知爱人远行消息后的即时反应，“相送方山亭”则描绘出她前往方山亭送别的行为，简单的动作中蕴含着不舍之情。这两句以平实的语言勾勒出离别场景，为下文的情感抒发奠定基础。“风吹黄檗藩，恶闻苦篱声”，后两句借景物描写深化离别之愁。“黄蘖藩”指种有黄蘖的篱笆，黄蘖味苦，“苦篱”又谐音“苦离”，运用了双关的艺术手法。风吹过黄蘖篱笆发出声响，在女子听来，这声音既带着黄蘖的苦味，又象征着分离的苦楚，将味觉与听觉相通，是通感手法的巧妙运用。“恶闻”一词直接道出女子不愿听到这引发愁绪的声音，将她内心的悲伤与无奈真切地表现出来，使离别之苦更加具体可感。
4. 作品点评
这首民歌虽无柔肠百转、萦绕不去的辞藻，却每字每句都似从心底自然流淌而出。它那份纯粹、真挚、深切的情感，自有一番直抵人心的力量。
展开阅读全文 ∨