文章解析

xīn
èr
shǒu

朝代:唐作者:长孙无忌浏览量:1
nóng
ā
jiā
zhù
zhāo
xià
zǎo
chuán
míng
jié
bàn
lái
yóu
shuǐ
shàng
jiù
cháng
qíng
pèi
jīn
diàn
suí
yuǎn
yún
luó
zhú
fēng
qīng
zhuǎn
xīn
xuán
gèng
dài
tīng
qín
shēng
huí
xuě
líng
yóu
luò
chén
wáng
wǎn
yuē
pīng
tíng
gōng
xiào
shì
lán
fáng
róng
zhàng
hái
kāi
yǎn
fěi
cuì
zhū
bèi
làn
guāng
cháng
yuàn
jīn
xiāo
fèng
yán
ài
chuī
xiāo
zhú
fèng
huáng

译文

我家住在朝歌城附近,很早就在当地有了一定的名声。我和同伴们相约来到淇水河畔游玩,我们之间长久以来都有着深厚的情谊。身上佩戴的玉佩和金制的首饰,随着脚步的移动而晃动,身上穿着的如同云雾般轻薄的丝织品,随风轻轻地飘动。我转动着目光,心中暗自有着自己的心意和期许,何必还要等待像卓文君那样靠听琴声来传达情意呢。像雪花回旋、在水波上轻盈漫步一样,在洛水之滨游玩,在这里遇到了像陈思王曹植那样的男子。姿态婉约,容貌美丽,善于谈笑风生,在芬芳高雅的房间里陪伴着他。绣着芙蓉花的华丽帐幕时而打开时而掩上,用翡翠和珠子装饰的被子闪耀着夺目的光芒。只希望在今晚能一直陪伴在他的身边,侍奉他,我不羡慕弄玉吹箫引来凤凰,跟随萧史成仙那样的事情。

逐句剖析

"侬阿家住朝歌下":我家住在朝歌城附近,

# 侬阿:一本无此二字。

"早传名":很早就在当地有了一定的名声。

"结伴来游淇水上":我和同伴们相约来到淇水河畔游玩,

"旧长情":我们之间长久以来都有着深厚的情谊。

"玉珮金钿随步远":身上佩戴的玉佩和金制的首饰,随着脚步的移动而晃动,

# 远:一作“动”。

"云罗雾縠逐风轻":身上穿着的如同云雾般轻薄的丝织品,随风轻轻地飘动。

"转目机心悬自许":我转动着目光,心中暗自有着自己的心意和期许,

"何须更待听琴声":何必还要等待像卓文君那样靠听琴声来传达情意呢。

"回雪凌波游洛浦":像雪花回旋、在水波上轻盈漫步一样,在洛水之滨游玩,

"遇陈王":在这里遇到了像陈思王曹植那样的男子。

"婉约娉婷工语笑":姿态婉约,容貌美丽,善于谈笑风生,

"侍兰房":在芬芳高雅的房间里陪伴着他。

"芙蓉绮帐还开掩":绣着芙蓉花的华丽帐幕时而打开时而掩上,

"翡翠珠被烂齐光":用翡翠和珠子装饰的被子闪耀着夺目的光芒。

"长愿今宵奉颜色":只希望在今晚能一直陪伴在他的身边,侍奉他,

"不爱吹箫逐凤凰":我不羡慕弄玉吹箫引来凤凰,跟随萧史成仙那样的事情。

# 吹:一作“闻”。

展开阅读全文 ∨

简介

《新曲二首》是唐代长孙无忌创作的乐府诗。第一首:写女子家住朝歌,结伴游淇水。“玉珮金钿”“云罗雾縠”以服饰勾勒绰约风姿;“转目机心”直抒少女对爱情的大胆追求,洋溢青春率真。第二首:以洛神典故起笔,绘女子婉约娉婷。“芙蓉绮帐”“翡翠珠被”渲染居室雅致;“长愿今宵”誓言珍视现世情缘,凸显情感真挚务实。全诗以绮丽笔触勾勒女子形象与情思,展现出古代女性的浪漫情怀与美好期许。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首:“侬阿家住朝歌下,早传名。结伴来游淇水上,旧长情”:开篇介绍女子居住在朝歌,早有美名传扬,接着描绘女子结伴到淇水游玩,体现出她们对游玩的喜爱以及彼此间长久的情谊。“玉珮金钿随步远,云罗雾縠逐风轻”:细致刻画女子身上佩戴的玉佩金钿随着脚步晃动,身上的轻薄衣衫如同云雾般随风轻盈飘动,展现出女子的美丽与优雅。“转目机心悬自许,何须更待听琴声”:描写女子转动目光,心中已有自己的心意和期许,无需借助琴声来传达情意,表现出女子的聪慧与自信。第二首:“回雪凌波游洛浦,遇陈王”:化用曹植在洛水遇洛神的典故,将诗中的女子比作洛神,在洛水之畔轻盈游动,遇到了如陈王般的男子。“婉约娉婷工语笑,侍兰房”:形容女子姿态婉约、容貌娉婷,善于言语和欢笑,在兰房中侍奉,展现出女子的温柔与妩媚。“芙蓉绮帐还开掩,翡翠珠被烂齐光”:描绘了芙蓉花般的绮帐开合,翡翠珠被闪烁着光芒,营造出一种华丽而温馨的氛围。“长愿今宵奉颜色,不爱吹箫逐凤凰”:表达女子希望能长久陪伴在男子身边,享受当下的美好时光,而不羡慕像弄玉吹箫引凤凰那样的传说故事,体现出女子对真挚爱情的向往与珍视。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《苦竹》

下一篇:唐·杜甫《老病》

猜你喜欢