朝代：唐作者：佚名浏览量：2
译文
如画江山与身在长安的我没太多关系，暂且在长安度尽春天。一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？
逐句剖析
"旧山虽在不关身"：如画江山与身在长安的我没太多关系，
# 不关身：不关己事。
"且向长安过暮春"：暂且在长安度尽春天。
# 暮春：晚春。,长安：唐代都城，今西安。,且：暂且，姑且。
"一树梨花一溪月"：一树的梨花与溪水中弯弯的月影，
"不知今夜属何人"：不知这样美好的夜属于谁？
展开阅读全文 ∨
简介
《杂诗·旧山虽在不关身》是唐代无名氏创作的七言绝句。此诗以应举落第为背景，巧妙避开直抒胸臆与具体情事描写，仅用“一树梨花一溪月”的简练笔触，勾勒出故乡恬静幽美的景色，却将诗人的下第之憾、羁旅之愁、乡关之思寄寓其中。开篇“旧山虽在不关身”，道出故乡虽存却与己疏离的无奈，奠定惆怅基调。后两句“一树梨花一溪月，不知今夜属何人”，以梨花、溪月等意象构筑空灵意境，梨花洁白清冷，溪月澄澈孤寂，诗人借景抒情，不言愁而愁绪自显。全诗以景传情的写作手法，使意境空灵悠远，情思幽微含蓄，达到了“不着一字，尽得风流”的艺术效果，短短二十八字余韵悠长，尽显一唱三叹之妙。
展开阅读全文 ∨
背景
从诗歌营造的意境推断，这首作品很可能是作者科举落第后，滞留长安时触景生情的有感而发。彼时诗人漂泊异乡，内心苦闷无处诉说，于是将满腔愁绪融入笔墨之中，通过对特定场景与意象的描绘，让字里行间都萦绕着孤寂与失落，尽显落第文人的惆怅心境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首羁旅诗。介绍了诗人虽旧山尚在但难以归返，只能暂于长安度过暮春时光，通过描写“一树梨花一溪月”的清幽之景，体现了诗人漂泊在外的孤寂，表达了诗人对故乡的思念以及羁旅漂泊的惆怅之情。
2. 写作手法
排比：“一树梨花一溪月”句中，“一树梨花”与“一溪月”形成排比，增强了诗歌的节律感，使诗歌具有往复回环的美感，有助于表达回肠荡气的情感。虚实结合：“一树梨花一溪月，不知今夜属何人”，眼前是客居长安的现实，而旧山的美景是游子记忆中的想象之境，是虚写。以虚景与眼前的现实形成对比，更突出了诗人对故乡的思念和无法归去的无奈。拟人：“不知今夜属何人”，诗人把花月拟人化，花月本无情，诗人却从“无情翻出有情”，仿佛花月也有了归属的情感，委婉地表达出自己对故乡美景的留恋和无法拥有的遗憾。设问：结尾“不知今夜属何人？”以设问收束全诗，引发读者思考，有一唱三叹之音，增强了诗歌的感染力，使诗人的思乡之情表达得更为深沉含蓄。
3. 分段赏析
开篇“旧山虽在不关身，且向长安过暮春”，诗人直言旧山故园虽存，却与自己再无关联，这份“不关身”源于久留长安的无奈，字里行间弥漫着难以言说的遗憾。诗人有意避开具体情事的铺陈，转而聚焦于空灵思绪的勾勒，为全诗奠定了怅惘基调。后两句“一树梨花一溪月，不知今夜属何人”，将笔触转向故乡景致。旧山梨花虽无华贵之姿，却以质朴亲切触动着历经沧桑的心灵，月光下、溪水畔，那一树梨花宛如仙子，清雅高洁。此句不仅营造出绝美意象，更展现出精妙的形式美。“一树梨花”与“一溪月”的句中排比，形成回环往复的韵律，恰似缠绵情思在心头萦绕。修辞上，以“一溪”状写月色，别出心裁，既巧妙融入溪水元素，又将无形月色化作可触可感的实体。需知，这般美景不过是游子记忆中的旧梦，并非眼前实景。时逢暮春，诗人遥想故乡梨花又开，在月与溪的陪伴下，风姿依旧，却已与自己再无瓜葛。“不知今夜属何人？这一问，道尽苦涩与落寞，将无情的花月赋予有情，化出无限情思。这种“无情翻出有情”的手法，在唐诗中颇为常见，如苏頲“可惜东园树，无人也著花”，岑参“庭树不知人去尽，春来还发旧时花”。相较之下，此诗后联另辟蹊径，不写眼前之景，而借想象回忆营造空灵意境；不用平铺直叙，而以设问收尾，余韵悠长，令人回味无穷。
4. 作品点评
这首羁旅思乡之作以空灵笔法构筑意境，诗人开篇故作超脱之态，称故山与己无关，旋即笔锋陡转，以故山桃花、月色属何人的诘问，将潜藏心底的思念与关切和盘托出。行文流转自然，不着痕迹，尽显婉转深致的大家风范。其中“一树梨花一溪月”的精妙写景，既以清丽笔触勾勒出月下梨花照水的唯美画面，又巧妙寄托了诗人的羁旅情思。相较于其他同类诗作，此诗虽未着墨于具体情事，却以更细腻的情感、更具普适性的表达，引发广泛共鸣。恰如吴乔在《围炉诗话》所言“虚做则无穷”，诗人借鉴风骚比兴之法，以空灵笔触拓展诗歌意蕴，使作品超越时空局限，焕发灵妙动人的艺术光彩。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 皎洁的月光下，一树梨花伴着一溪潺湲的流水，写记忆中故乡景色的美好，运笔极为空灵，意境十分优美，耐人咀嚼，情味无穷。
不详吉林大学教授张桦唐诗鉴赏大典（十二）
展开阅读全文 ∨