文章解析

pán
zhōng
shī​

朝代:魏晋作者:苏伯玉妻浏览量:2
shān
shù
gāo
niǎo
míng
bēi
quán
shuǐ
shēn
féi
kōng
cāng
què
cháng
rén
huì
chū
mén
wàng
jiàn
bái
wèi
dāng
shì
ér
gèng
fēi
hái
mén
zhōng
xīn
bēi
běi
shàng
táng
西
jiē
jiǎo
zhù
shēng
cuī
cháng
tàn
dāng
shuí
jūn
yǒu
xíng
qiè
niàn
zhī
chū
yǒu
huán
jié
zhōng
dài
cháng
xiàng
jūn
wàng
qiè
tiān
zhī
zhī
qiè
wàng
jūn
zuì
dāng
zhì
qiè
yǒu
xíng
zhī
zhī
huáng
zhě
jīn
bái
zhě
gāo
zhě
shān
xià
zhě
xìng
wéi
rén
cái
duō
zhì
móu
jiā
cháng
ān
shēn
zài
shǔ
guī
shuò
yáng
ròu
qiān
jīn
jiǔ
bǎi
lìng
jūn
féi
mài
jīn
shí
rén
zhì
shū
néng
dāng
cóng
zhōng
yāng
zhōu
jiǎo

译文

山上的树木高耸,鸟儿的啼鸣充满悲戚。泉水幽深难及,肥美的鲤鱼难觅。空荡的粮仓里,麻雀终日饥肠辘辘。身为官吏之妻,与丈夫相会稀少。出门远望,见一白衣人影。原以为是夫君归来,细看却非所望。转身归家,心中悲痛难抑。匆匆奔向厅堂,又折返西阶。织机急转缠绕,杼声催人心焦。长叹一声,满腹心事与谁诉说?你远行在外,我日夜思念。你出发时有日,归来却遥遥无期。系在衣带上的同心结,寄托着绵绵相思。你若将我遗忘,唯有上天知晓。我若将你淡忘,甘愿领受罪罚。我的品行操守,你应当明了。黄金本为黄色,白玉本为白色。高山巍峨耸立,低谷深邃幽暗。我姓苏,名伯玉,字伯玉。你才华横溢,智谋深远。你家在长安,却久居蜀地。何惜马蹄劳顿,为何归期屡屡误?备下千斤羊肉、百斛美酒。只为让你骑乘肥马,马料充足。如今世人愚钝,不解我意。即便寄去书信,你亦无心细读。需从盘中中央,绕至四角细观。

逐句剖析

"山树高":山上的树木高耸,

"鸟鸣悲":鸟儿的啼鸣充满悲戚。

"泉水深":泉水幽深难及,

"鲤鱼肥":肥美的鲤鱼难觅。

"空仓雀":空荡的粮仓里,

"常苦饥":麻雀终日饥肠辘辘。

"吏人妇":身为官吏之妻,

"会夫希":与丈夫相会稀少。

"出门望":出门远望,

"见白衣":见一白衣人影。

"谓当是":原以为是夫君归来,

"而更非":细看却非所望。

"还入门":转身归家,

"中心悲":心中悲痛难抑。

"北上堂":匆匆奔向厅堂,

"西入阶":又折返西阶。

"急机绞":织机急转缠绕,

"杼声催":杼声催人心焦。

"长叹息":长叹一声,

"当语谁":满腹心事与谁诉说?

"君有行":你远行在外,

"妾念之":我日夜思念。

"出有日":你出发时有日,

"还无期":归来却遥遥无期。

"结中带":系在衣带上的同心结,

"长相思":寄托着绵绵相思。

"君忘妾":你若将我遗忘,

"天知之":唯有上天知晓。

"妾忘君":我若将你淡忘,

"罪当治":甘愿领受罪罚。

"妾有行":我的品行操守,

"宜知之":你应当明了。

"黄者金":黄金本为黄色,

"白者玉":白玉本为白色。

"高者山":高山巍峨耸立,

"下者谷":低谷深邃幽暗。

"姓为苏":我姓苏,

"字伯玉":名伯玉,字伯玉。

"人才多":你才华横溢,

"智谋足":智谋深远。

"家居长安身在蜀":你家在长安,却久居蜀地。

"何惜马蹄归不数":何惜马蹄劳顿,为何归期屡屡误?

"羊肉千斤酒百斛":备下千斤羊肉、百斛美酒。

"令君马肥麦与粟":只为让你骑乘肥马,马料充足。

"今时人":如今世人愚钝,

"智不足":不解我意。

"与其书":即便寄去书信,

"不能读":你亦无心细读。

"当从中央周四角":需从盘中中央,绕至四角细观。

展开阅读全文 ∨

简介

《盘中诗》是魏晋时期苏伯玉妻创作的一首回文诗,以独特的文字排列和深挚的情感表达著称。此诗通过巧妙的构思与质朴的语言,展现了思妇对远行丈夫的深切思念与复杂情感,是中国古代女性诗歌中极具代表性的作品。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

苏伯玉妻 晋人。相传伯玉出使蜀地,久而不归,其妻居长安思念之深,乃作诗书于盘中,屈曲成文,故称盘中诗。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《盘中诗》是魏晋时期苏伯玉妻创作的一首杂体诗,以回文形式书写,主题围绕​​思妇对远行丈夫的深切思念与哀怨​​展开。诗中通过自然意象的铺陈、生活细节的刻画以及情感的层层递进,既表达了独守空闺的孤寂,又暗含对丈夫久出不归的责问与期盼,展现了封建时代女性在情感压抑中的复杂心理。

2. 分段赏析

第一段:“山树高,……中心悲。”以“山树高”“泉水深”等自然意象起兴,暗喻思妇与丈夫相隔的阻隔感。鸟因树高不得栖息,鱼因水深难觅,雀因仓空挨饿,隐喻思妇因丈夫远行而不得圆满的孤独与饥渴。“吏人妇,会夫希”点明身份与核心矛盾,官吏妻子长期独守的无奈跃然纸上。“出门望”“还入门”的往返动作,展现思妇急切盼归又屡屡失望的心理波动。“见白衣”的瞬间惊喜与“更非”的绝望转折,强化了情感张力。第二段:“北上堂,……当语谁?”“急机绞,杼声催”以织机的混乱与机杼声的急促,象征思绪的纷乱与时间的煎熬。织布本为日常劳作,却因思念而不得安宁,反衬出内心的焦灼。“长叹息,当语谁”以反问收尾,凸显无人倾诉的孤寂。此句呼应前文的“会夫希”,将个人情感升华为普遍性的女性困境。第三段:“君有行,……宜知之。”“君忘妾”与“妾忘君”的假设性质问,既表达对丈夫可能变心的担忧,又以“罪当治”强化自证清白的执着,展现封建女性在情感中的被动与卑微。“结中带”象征情感的不可解,与“妾有行,宜知之”形成对比,强调自身品行的端正,试图以道德感化丈夫。第四段:“黄者金,……何惜马蹄归不数?”以“金—白玉”“山—谷”等绝对性比喻,铺垫后文对丈夫的直接称呼(“苏伯玉”),形成从抽象到具体的情感递进。“人才多,智谋足”看似褒扬,实则暗讽丈夫有才却薄情;“何惜马蹄”直指其耽于享乐、忘却归期的自私。第五段:“羊肉千斤酒百斛,……不能读。”以“羊肉千斤”“酒百斛”的奢靡生活,反衬丈夫对情感需求的漠视,揭露物质享受与情感空虚的割裂。“不能读”暗指丈夫若不能理解此诗深意,则智力不足,带有尖锐的反讽色彩。第六段:“当从中央周四角。”此句提示诗歌需从盘中央向四角回环阅读,形成文字迷宫,既体现汉魏之际文字游戏的流行,也暗合思妇迂回曲折的情感表达。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “使伯玉感悔,全在柔婉,不在怨怒,在深于情。”又说:“似歌谣,似乐府,杂乱成文。而用意忠厚。千秋绝调。”

清沈德潜《古诗源》

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·王珣《晋江左宗庙歌二首 其一 歌太宗简文皇帝》

下一篇:魏晋·傅咸《赠建平太守李叔龙诗》

猜你喜欢