模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hè
和
shèng
圣
zhì
制
lì
立
chūn
春
rì
日
shì
侍
yàn
宴
nèi
内
diàn
殿
chū
出
jiǎn
翦
cǎi
彩
huā
花
yìng
应
zhì
制

朝代：唐作者：上官昭容浏览量：1
mì
密
yè
叶
yīn
因
cái
裁
tǔ
吐
，
，
xīn
新
huā
花
zhú
逐
jiǎn
翦
shū
舒
。
。
pān
攀
tiáo
条
suī
虽
bú
不
miù
谬
，
，
zhāi
摘
ruǐ
蕊
jù
讵
zhī
知
xū
虚
。
。
chūn
春
zhì
至
yóu
由
lái
来
fā
发
，
，
qiū
秋
huán
还
wèi
未
kěn
肯
shū
疏
。
。
jiè
借
wèn
问
táo
桃
jiāng
将
lǐ
李
，
，
xiāng
相
luàn
乱
yù
欲
hé
何
rú
如
。
。

译文

花枝繁茂的叶片并非自然生成，而是裁剪而出，纸剪的彩花随着剪刀的剪切一朵朵舒展开来。触摸一下彩花的枝条，虽然可以乱真，但是摘取它的花蕊，岂知竟是假的。百花历来在春天到来时开放，但是到了秋天，彩花的枝叶却依旧茂密如初，未见疏落。请问桃花和李花，在你们之中杂进了彩花，并且到了以假乱真的地步，你们作何感想和打算。

逐句剖析

"密叶因裁吐"：花枝繁茂的叶片并非自然生成，而是裁剪而出，

"新花逐翦舒"：纸剪的彩花随着剪刀的剪切一朵朵舒展开来。

# 逐：竞争，争先。

"攀条虽不谬"：触摸一下彩花的枝条，虽然可以乱真，

# 谬：差错。,条：枝条。

"摘蕊讵知虚"：但是摘取它的花蕊，岂知竟是假的。

# 虚：不足，缺损。,讵：岂。

"春至由来发"：百花历来在春天到来时开放，

# 由来：自始以来，历来。,春至：春天来到。

"秋还未肯疏"：但是到了秋天，彩花的枝叶却依旧茂密如初，未见疏落。

# 秋还：秋至。

"借问桃将李"：请问桃花和李花，

# 将：与，和。南北朝庚信《春赋》：“眉将柳而争绿，面共桃而竞红。”

"相乱欲何如"：在你们之中杂进了彩花，并且到了以假乱真的地步，你们作何感想和打算。

# 何如：如何，怎么样。,欲：已经，表示动作已经完成。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制》是唐代女诗人上官婉儿创作的一首五言律诗。此诗为宫廷立春日侍宴所作应制诗，描绘了剪裁彩花的场景，展现其几可乱真的精妙工艺，凸显彩花不受四时更迭影响、永葆艳丽的特质。全诗凸显剪彩花特色，对仗工整精妙，遣词灵动自然，在程式化的应制题材中融入生动意趣，别具艺术风采。
展开阅读全文 ∨

背景

该诗创作于唐中宗景龙二年（708）十二月。立春作为二十四节气之首，唐代盛行立春日赐近臣剪彩花的风俗。彼时立春日诗作，鲜少描绘初春寒意，多以欢欣笔触展现春日“淑气”“条风”与剪彩民俗。据《唐诗纪事》所载，唐中宗立春日游苑迎春，上官婉儿依圣命创作此应制诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首应制诗。此诗描绘了剪裁彩花的场景，体现了其几可乱真的精妙工艺，表现了彩花不受四时更迭影响、永葆艳丽的特质。

2. 分段赏析

首联紧扣剪彩花着墨，起得灵动有神。“密叶因裁吐”令人不禁联想到贺知章《咏柳》中“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”的妙笔。同样的“裁”字，虽皆凸显树木新叶精巧细致之态，却在不同诗人笔下绽放别样意境。此诗中，“裁”字开宗明义，点明剪彩花的制作之法；“逐”字更是神来之笔，赋予纸剪彩花鲜活的生命力，仿佛它们如春日繁花般竞相舒展，灵动生趣跃然纸上，尽显诗人匠心。​颔联承接首联，细致描绘剪彩花的枝条与花蕊，句句写花，却处处暗示其为彩花。诗人巧妙运用以假乱真的手法，未直接点明彩花本质，而是通过人们触摸、感受的细节，让读者在字里行间领悟其中奥秘。这种含蓄的表达方式，比直白描绘更具韵味，生动展现出剪彩花栩栩如生、几可乱真的精妙工艺。​颈联从时序更替的视角，对比彩花与真花的异同。彩花于立春日剪裁而成，恰似真花逢春绽放；即便秋至，真花凋零，彩花却依旧枝叶繁茂。诗人以灵动笔触赋予无生命的彩花蓬勃生机，将其融入桃李花丛，真假难辨。此联不仅彰显出人工艺术对自然之美的巧妙模仿与补充，更凸显出制作彩花的艺人精湛高超的技艺，以简洁笔触勾勒出彩花独特的魅力与价值。​尾联以感叹抒情作结，别具一格。诗人突发奇想，打破常规，与桃李展开趣味对话，诙谐之问既出人意料，又在情理之中。这一巧妙构思，为全诗增添了灵动的意趣，使诗歌在余韵悠长中收束，尽显诗人非凡的文学造诣与独特的审美视角，结句精妙，令人回味无穷。

3. 作品点评

此诗为技法圆熟的格律诗，对仗工稳精妙，平仄合律严谨。全篇风格清新自然，意趣隽永灵动，文辞流转自如，用字精准传神。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 上官婉儿的诗，今所存者仅二十余篇，大都是应制之作，未能见出她的真实的情绪。像“密叶因裁吐，新花逐翦舒……春至由来发，秋还未肯疏。借问桃将李，相乱欲何如？”（《侍宴内殿出翦花彩应制》）正是律诗时代的“最格律矜严”之作。

现代文学评论家郑振铎《中国文学史》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·沈佺期《洛阳道》

下一篇:唐·李白《自汉阳病酒归寄王明府》

猜你喜欢