bié

别

shī

诗

sān

三

shǒu

首

"有鸟西南飞"：一只飞鸟向西南疾驰，

"熠熠似苍鹰"：羽翅闪闪如一只苍鹰。

# 熠熠：光明貌。在这句里形容鸟羽反映日光。

"朝发天北隅"：早晨从北方天边出发，

# 隅：角。

"暮闻日南陵"：晚上在日南听到长鸣。

# 暮闻日南陵：以上二句以“日南”和“天北”相对，言彼鸟飞行之远与速。日南虽是地名，并不一定表示诗中人物所在的地方。日南，汉郡名，是当时中国的最南部。陵，大山。

"欲寄一言去"：我想给亲人捎去一信，

"托之笺彩缯"：话儿写在彩色的丝绫。

# 笺彩缯：以绸帛写的书信。

"因风附轻翼"：随风将信附上那鸟翅，

"以遗心蕴蒸"：寄给那些思念我的人。

# 蕴蒸：指心里积蓄的思想感情。,遗：传送。

"鸟辞路悠长"：鸟儿借口路远而推辞，

# 辞：辞谢，谢绝。

"羽翼不能胜"：它的翅膀不能够胜任。

# 胜：承受。

"意欲从鸟逝"：我一心想随鸟儿飞去，

# 逝：往。

"驽马不可乘"：劣马怎么可能去骑乘。

# 驽马不可乘：以上二句是说南去的心不可遏止，乘马都嫌其缓慢，恨不能附飞鸟而去。驽马，烈马。乘，驾车。

"晨风鸣北林"：晨风鸟鸣破北林寂静，

# 北林：林名。首句本《诗经·晨风》：“（左鸟右穴）彼晨风，郁彼北林。”

"熠耀东南飞"：羽翼闪光向东南疾飞。

# 熠耀：一作“熠熠”，义同。

"愿言所相思"：愿相思之情穿透暮色，

"日暮不垂帷"：让对方不掩窗帷相望。

"明月照高楼"：明月朗照高楼，

"想见余光辉"：遥想故人窗前亦沐此清辉。

# 想见余光辉：以上二句是说自己所在的高楼为月光所照，因而想到月光所照的不只是这高楼（这时所想念的故乡也同在这月光之下）。

"玄鸟夜过庭"：玄鸟夜归庭院，

"仿佛能复飞"：恍惚似曾共舞又飞离。

# 仿佛：见而不明。

"褰裳路踟蹰"：欲提衣襟启程却踟蹰不前，

# 踟蹰：欲行又止，这样就是下句所说的“彷徨”。,褰裳：欲行。

"彷徨不能归"：徘徊无依难归故里。

"浮云日千里"：浮云日行千里，

"安知我心悲"：怎知我心中悲怆如海。

"思得琼树枝"：渴望得到琼玉之枝，

"以解长渴饥"：以解相思饥渴之苦。

"童童孤生柳"：一株孤柳秃枝生长，

# 童童：秃貌。

"寄根河水泥"：根系深扎河泥之中。

"连翩游客子"：群鸟般连翩的游子，

# 连翩：鸟飞貌，在这里用来形容游子的漂泊。

"于冬服凉衣"：寒冬仍着单薄衣衫。

"去家千余里"：离家千里之遥，

"一身常渴饥"：一身饱受饥渴煎熬。

"寒夜立清庭"：寒夜伫立清冷庭院，

"仰瞻天汉湄"：仰望银河岸边天际。

# 湄：水草相交之处，就是岸边。,天汉：银河。

"寒风吹我骨"：刺骨寒风如刀割骨，

"严霜切我肌"：凛冽严霜似刃削肌。

"忧心常惨戚"：忧愁如影常伴心间，

"晨风为我悲"：连晨风也为我哀鸣。

"瑶光游何速"：北斗第七星疾驰如电，

# 游：言所指方位改变。这句是说时间过得快。,瑶光：星名，即北斗杓第七星。又名“摇光”。古人看斗星所指的方位辨别节令。

"行愿去何迟"：我的归愿却迟滞难行。

# 行愿去何迟：这句不可解。“行愿”二字疑有误。“去何”，一作“支荷”。

"仰视云间星"：仰望云间星辰，

"忽若割长帷"：恍若利刃划破天幕。

# 长帷：指云。言云的形状如帷幕。浮云飞得很快，且飞且散开，这时云间的星看起来正象向浮云相反的方向急飞，又象星把云块划开了。,忽：速貌。

"低头还自怜"：低头自怜年华逝去，

"盛年行已衰"：盛年未老身先衰。

# 行：将也。

"依依恋明世"：眷恋清明盛世难舍，

# 明世：政治清明的时代。

"怆怆难久怀"：悲怆深重难以为继。

# 怆怆：悲伤。