文章解析

qín
piān

朝代:唐作者:司马逸客浏览量:1
tíng
tíng
yáng
shù
luò
luò
qiān
wàn
xún
bào
chū
yún
jié
shēng
zuò
lín
yǐng
yáo
绿
shuǐ
cǎi
xuàn
dān
xiá
cén
zhí
gàn
yǒu
tuō
zhì
suǒ
rèn
jiàng
zhě
guǒ
liú
pàn
diāo
zhuó
wéi
qín
wén
chǔ
shān
cuò
kūn
jīn
qiú
fèng
zhuàng
shāng
zhǐ
hán
qīng
yīn
qīng
yīn
diào
gǎn
jūn
nòng
huái
怀
zhī
zhī
zhōng
bǎi
nián
hái
zhāo
zhāo
qiān
qīng
tái
shàng
yīng
ruǎn
wéi
qián
kōng
shān
qíng
shuǐ
jūn
zhī
xiá
tiáo
xián
wèi
shuí
tiáo
xián
xiá
bèi
hán
qíng
kuàng
kōng
shān
qiū
yuè
míng
lǒng
shuǐ
bēi
fēng
kūn
bié
gèng
qīng
jiāng
jūn
sài
wài
duō
cāo
zhōng
sàn
lín
jiān
yǒu
zhèng
shēng
zhèng
shēng
xié
fēng
jìng
shuí
zhī
zhě
yán
yōu
yǐn
xiān
róng
dào
rén
zhī
yīn
guǎ
shuí
néng
zòu
tiān
shuí
néng
zài
huān
cháo
cháo
huān
wèi
yāng
chē
pián
tián
shèng
cǎi
zhāng
suì
suì
fén
chuān
shì
xiāo
zhāo
zhāo
shuǐ
tīng
shēng
huáng
yǎo
tiǎo
lóu
tái
lín
shàng
yāo
ráo
chū
píng
yáng
tán
xián
běn
chēng
rén
chuī
guǎn
yóu
lái
zhǎng
yóu
lián
dàn
wèi
shuǐ
bái
yún
shuí
xiāng
guì
hái
jiāng
shǎng
yōu
xīn
jué
fán
shēng
lùn
yuǎn
chuán
wén
yuè
zòu
jūn
tiān
tǎng
wēi
gōng
bèi
xián
yuàn
chí
dōng
gōng
shāng
yùn
cháng
fèng
nán
xūn
亿
wàn
nián

译文

高高挺立的峄山南麓之树,巍峨高耸达千万寻。它独怀直插云霄的竹节,孤然生长从不与他木成林。树影在绿波中摇曳晃动,色彩在丹霞山峦间绚烂缤纷。挺直的树干渴望有所依托,高雅的志向期待担当重任。工匠果然留意青睐,将它雕琢成一把雅琴。琴身用楚山美玉装饰纹理,镶嵌的昆吾黄金璀璨夺目。琴上雕刻的虬龙凤凰吐纳奇姿,商音徵音蕴含清越之韵。清越的音调感动君子之心,每一次抚弄都饱含对知己的怀念。不知钟子期已逝去百年,如今谁还能像他一样跨越千里相知。司马相如的琴台应已荒芜埋没,阮籍的帷帐前也只剩空寂。山林水泽的情意无人知晓,拂开琴匣调弦又能为谁弹奏。调弦拂匣更添满怀深情,何况是空山之中秋月明净。陇水畔的悲风已呜咽作响,离群的鹍鸟别鹤鸣声更显凄清。将军在塞外弹奏奇绝琴曲,嵇中散于林间奏响清正之音。这清正之音合于《风》《雅》正声,想奏完此曲却不知谁能听懂。自叹幽居隐没缺少引荐之人,却不料世上本就知音稀少。谁能奏一曲调和天地之气,谁能再弹一曲让朝野欢腾。如今朝野欢娱无尽,车马喧闹彩灯辉煌。年年在汾川畔奏响箫鼓,日日于伊水边聆听笙簧。窈窕的楼台临立大道,妖娆的歌舞出自平阳。弹弦者本可自称如谢仁祖,吹奏管乐器的技艺历来被认为是由马融所擅长。可叹雅歌淡然而少人问津,又有谁会珍视渌水白云般的高洁。只能用俊逸辞章慰藉幽心,在繁杂乐声中倾诉深远情志。听闻天帝之乐奏响钧天妙音,但愿微贱之身能备位五弦之器。愿持东武之地的宫商韵律,长久奉献如《南风》歌般的乐章,祈福盛世万年。

逐句剖析

"亭亭峄阳树":高高挺立的峄山南麓之树,

# 峄阳:峄山的南坡。借指精美的琴。

"落落千万寻":巍峨高耸达千万寻。

"独抱出云节":它独怀直插云霄的竹节,

"孤生不作林":孤然生长从不与他木成林。

"影摇绿波水":树影在绿波中摇曳晃动,

"彩绚丹霞岑":色彩在丹霞山峦间绚烂缤纷。

"直干思有托":挺直的树干渴望有所依托,

"雅志期所任":高雅的志向期待担当重任。

"匠者果留盼":工匠果然留意青睐,

"雕斫为雅琴":将它雕琢成一把雅琴。

# 雅琴:借指精美的琴。,雕斫:1.雕琢﹐镂刻。2.引申指矫饰。3.比喻精心培育。

"文以楚山玉":琴身用楚山美玉装饰纹理,

"错以昆吾金":镶嵌的昆吾黄金璀璨夺目。

"虬凤吐奇状":琴上雕刻的虬龙凤凰吐纳奇姿,

"商徵含清音":商音徵音蕴含清越之韵。

"清音雅调感君子":清越的音调感动君子之心,

"一抚一弄怀知己":每一次抚弄都饱含对知己的怀念。

"不知钟期百年余":不知钟子期已逝去百年,

"还忆朝朝几千里":如今谁还能像他一样跨越千里相知。

"马卿台上应芜没":司马相如的琴台应已荒芜埋没,

# 马卿:司马相如(约前179年一前118),字长卿,今四川蓬安人,一说成都人,西汉辞赋家。

"阮籍帷前空已矣":阮籍的帷帐前也只剩空寂。

# 阮籍:阮籍(210年―263年),三国时期魏诗人。

"山情水意君不知":山林水泽的情意无人知晓,

"拂匣调弦为谁理":拂开琴匣调弦又能为谁弹奏。

"调弦拂匣倍含情":调弦拂匣更添满怀深情,

"况复空山秋月明":何况是空山之中秋月明净。

"陇水悲风已呜咽":陇水畔的悲风已呜咽作响,

"离鹍别鹤更凄清":离群的鹍鸟别鹤鸣声更显凄清。

"将军塞外多奇操":将军在塞外弹奏奇绝琴曲,

"中散林间有正声":嵇中散于林间奏响清正之音。

"正声谐风雅":这清正之音合于《风》《雅》正声,

"欲竟此曲谁知者":想奏完此曲却不知谁能听懂。

"自言幽隐乏先容":自叹幽居隐没缺少引荐之人,

"不道人物知音寡":却不料世上本就知音稀少。

"谁能一奏和天地":谁能奏一曲调和天地之气,

"谁能再抚欢朝野":谁能再弹一曲让朝野欢腾。

"朝野欢娱乐未央":如今朝野欢娱无尽,

"车马骈阗盛彩章":车马喧闹彩灯辉煌。

# 骈阗:聚集一起。也作“骈填”“骈田”不是一人能领导,那容百族共骈阗。

"岁岁汾川事箫鼓":年年在汾川畔奏响箫鼓,

# 箫鼓:萧与鼓,泛指乐奏。

"朝朝伊水听笙簧":日日于伊水边聆听笙簧。

"窈窕楼台临上路":窈窕的楼台临立大道,

"妖娆歌舞出平阳":妖娆的歌舞出自平阳。

"弹弦本自称仁祖":弹弦者本可自称如谢仁祖,

"吹管由来许季长":吹奏管乐器的技艺历来被认为是由马融所擅长。

"犹怜雅歌淡无味":可叹雅歌淡然而少人问津,

"渌水白云谁相贵":又有谁会珍视渌水白云般的高洁。

"还将逸词赏幽心":只能用俊逸辞章慰藉幽心,

"不觉繁声论远意":在繁杂乐声中倾诉深远情志。

"传闻帝乐奏钧天":听闻天帝之乐奏响钧天妙音,

"傥冀微躬备五弦":但愿微贱之身能备位五弦之器。

# 躬:一作身。

"愿持东武宫商韵":愿持东武之地的宫商韵律,

"长奉南熏亿万年":长久奉献如《南风》歌般的乐章,祈福盛世万年。

展开阅读全文 ∨

简介

《雅琴篇》是唐代诗人司马逸客创作的诗歌。此诗开篇以峄阳树起兴,描绘其挺拔孤高之态,引出雅琴的诞生,详细刻画雅琴以美玉、昆吾金装饰,音色清奇;接着借琴音抒发对知音难觅的感慨,既缅怀钟子期、司马相如、阮籍等古人,又叹息当下无人理解琴中深意;随后描写朝野娱乐场景,对比凸显雅琴雅歌不被重视;最后诗人以愿献雅音为结,表达期望得到赏识重用的愿望。全诗围绕雅琴,融咏物、抒情、言志于一体,展现出独特的艺术构思,虽在艺术成就上不及唐代诸多名家之作,但通过对雅琴的细致描写与深沉感怀,生动反映出当时文人的精神追求与现实境遇。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首借物抒怀诗。介绍了以峄阳良木制琴为主线的内容,描绘了琴材孤傲、琴音清越之态,融入“陇水悲风”“离鹍别鹤”等意象营造出孤寂心境,引用钟子期、阮籍等典故,体现了作者戍边经历,表达了对知音难遇的喟叹、对高洁情操的追求以及雅音长存的理想。

2. 写作手法

渲染:诗中融入“陇水悲风”“离鹍别鹤”“空山秋月”等意象,用悲风的呜咽、别鹤的凄清、秋月的清冷,层层烘托出孤寂苍凉的氛围,强化了作者内心的孤寂之感;同时以“车马骈阗”“妖娆歌舞”等场景渲染世俗的喧嚣,凸显雅音不被赏识的境遇。用典:此诗多处用典“不知钟期百年余,还忆朝朝几千里”一句,化用钟子期的典故,春秋时钟子期是俞伯牙的知音,伯牙鼓琴,子期能领会其心意,子期死后,伯牙破琴绝弦,不复弹奏。诗人身处孤寂,借钟子期之典,抒发了对知音难觅的深切喟叹。情景交融:描绘“影摇绿波水,彩绚丹霞岑”的琴材生长之景,融入对其孤傲品性的赞赏;写“空山秋月明”的清幽之境,与“调弦拂匣倍含情”的内心感触相融合,将孤寂情怀寄于空明月色。

3. 分段赏析

“亭亭峄阳树,落落千万寻。独抱出云节,孤生不作林。影摇绿波水,彩绚丹霞岑。直干思有托,雅志期所任。”以“峄阳树”起兴,用“亭亭”“落落”状其挺拔高耸,“千万寻”极言树之高大,“独抱”“孤生”则凸显其孤高独立、不与他木成林的特质,暗喻君子孤标傲世的品格。树影摇曳于绿波,色彩绚烂于丹霞,视听结合勾勒出峄阳树的卓然风姿。“直干”“雅志”二句,以树喻人,借树木期待成为良材的志向,隐喻诗人自身渴望得遇明主、施展抱负的心理,为后文雅琴的诞生埋下伏笔。“匠者果留盼,雕斫为雅琴。文以楚山玉,错以昆吾金。虬凤吐奇状,商徵含清音。”笔锋转向雅琴的制作:匠人慧眼识材,将峄阳树雕琢为琴,以楚山美玉装饰纹理,用昆吾黄金错嵌其间,琴身雕刻虬龙凤凰之奇状,外观华美绝伦。“商徵”代指音律,言雅琴音色清越,暗含正声雅调,与前文“雅志”呼应,既写琴之形质,亦喻才之高洁。此处通过对琴器精工细作的铺陈,映射诗人对自身才学的自信,以及对理想中“雅器”(亦指自身)被赏识的期待。“清音雅调感君子,一抚一弄怀知己。不知钟期百年余,还忆朝朝几千里。马卿台上应芜没,阮籍帷前空已矣。山情水意君不知,拂匣调弦为谁理。”由琴音引发对知音的感慨:雅调虽能感动君子,却难寻如钟子期般的知己。“钟期”典出俞伯牙与钟子期的知音故事,“马卿台”(司马相如)、“阮籍帷”(阮籍)则借历史人物的凋零,慨叹知音难再、贤才埋没。“山情水意”无人知晓,调弦弄琴亦失其意义,以反问强化孤独感,将个人怀才不遇的怅惘融入对千古知音难觅的哲思中,情感沉郁顿挫。“调弦拂匣倍含情,况复空山秋月明。陇水悲风已呜咽,离鹍别鹤更凄清。将军塞外多奇操,中散林间有正声。”以“空山秋月”“陇水悲风”“离鹍别鹤”等凄清意象营造意境,将琴音与自然景物交融:秋月映照下的空山人琴相惜,悲风呜咽如琴音凄切,离鹤哀鸣更添清愁。“将军塞外”(指军旅琴曲)与“中散林间”(嵇康弹《广陵散》)典故并置,前者写琴音的刚健,后者喻雅乐的清正,虚实结合中既赞琴音之丰富,亦以嵇康的“正声”自比,暗示自身坚守雅正品格的决心。“正声谐风雅,欲竟此曲谁知者。自言幽隐乏先容,不道人物知音寡。谁能一奏和天地,谁能再抚欢朝野。朝野欢娱乐未央,车马骈阗盛彩章。岁岁汾川事箫鼓,朝朝伊水听笙簧。窈窕楼台临上路,妖娆歌舞出平阳。”先以“正声谐风雅”强调雅乐的正统地位,却笔锋一转,感叹世人多爱俗乐,无人赏识雅调。“朝野欢娱”以下,极力铺陈京城车马喧嚣、歌舞升平的世俗娱乐场景:汾川箫鼓、伊水笙簧、楼台歌舞,与前文雅琴的“淡无味”形成鲜明对比,以反衬手法揭露时人重俗轻雅的现实,暗含对世风浮躁的批判,也为自身才华被埋没而不平。“弹弦本自称仁祖,吹管由来许季长。犹怜雅歌淡无味,渌水白云谁相贵。还将逸词赏幽心,不觉繁声论远意。传闻帝乐奏钧天,傥冀微躬备五弦。愿持东武宫商韵,长奉南熏亿万年。”以“仁祖”(谢尚)、“季长”(许逊)自比,虽自嘲雅歌“淡无味”,却仍以“逸词”“远意”坚守雅志。结尾以“帝乐钧天”喻朝廷盛事,愿以自身才学(“东武宫商韵”)效仿舜奏《南风》歌,祈求“长奉南熏”,既表达对理想政治的向往,也委婉传递出渴望被君主赏识、以雅乐辅佐盛世的政治抱负。全诗以咏物始,以言志终,将个人情志与时代语境融合,展现唐代文人“穷则独善其身,达则兼济天下”的精神轨迹。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·陈子昂《送东莱王学士无竞》

下一篇:唐·刘长卿《酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作》

猜你喜欢