文章解析

líng
bié

朝代:唐作者:刘湾浏览量:1
hàn
ài
biān
gōng
líng
zhuǎn
zhàn
chán
tíng
shēn
suí
hàn
jūn
líng
ài
xīn
cún
guī
hàn
què
shì
huán
guó
ēn
wèi
xiōng
shēn
jiā
cháng
láng
tiān
chūn
fēng
duō
xuě
qióng
yīn
chóu
shā
rén
kuàng
bié
shēng
tiān
āi
zhí
shǒu
fèi
cháng
jué
bái
wèi
chóu
yīn
yún
wèi
jié
shēng
wéi
hàn
gōng
chén
wéi
wàn
cháng
xiāng
zhōng
shēn
wàng
nán
yuè

译文

汉武帝喜好边疆战功,李陵率领步兵出征。在单于的王庭辗转作战,最终自己随着汉军覆没。李陵并不贪生怕死,心中想着回归汉朝朝廷。他发誓想要报答国家的恩情,不肯向匈奴屈服。自身受辱,家族也已覆灭,长久地居住在像虎狼一样的匈奴巢穴中。匈奴的天空没有春风,匈奴的土地上堆满了积雪。这无尽的阴冷愁煞人,更何况要与苏武分别。发出的声音让天地都哀伤,拉着对方的手肝肠寸断。白日为我的遭遇发愁,阴云为我的命运凝结。活着是汉朝的臣子,死了只能埋葬在匈奴的土地上。相隔万里长久地相思,一辈子只能望着南方的月亮。

逐句剖析

"汉武爱边功":汉武帝喜好边疆战功,

"李陵提步卒":李陵率领步兵出征。

"转战单于庭":在单于的王庭辗转作战,

"身随汉军没":最终自己随着汉军覆没。

"李陵不爱死":李陵并不贪生怕死,

"心存归汉阙":心中想着回归汉朝朝廷。

"誓欲还国恩":他发誓想要报答国家的恩情,

"不为匈奴屈":不肯向匈奴屈服。

"身辱家已无":自身受辱,家族也已覆灭,

"长居虎狼窟":长久地居住在像虎狼一样的匈奴巢穴中。

"胡天无春风":匈奴的天空没有春风,

"虏地多积雪":匈奴的土地上堆满了积雪。

"穷阴愁杀人":这无尽的阴冷愁煞人,

"况与苏武别":更何况要与苏武分别。

"发声天地哀":发出的声音让天地都哀伤,

"执手肺肠绝":拉着对方的手肝肠寸断。

"白日为我愁":白日为我的遭遇发愁,

"阴云为我结":阴云为我的命运凝结。

"生为汉宫臣":活着是汉朝的臣子,

"死为胡地骨":死了只能埋葬在匈奴的土地上。

"万里长相思":相隔万里长久地相思,

"终身望南月":一辈子只能望着南方的月亮。

展开阅读全文 ∨

简介

《李陵别苏武》是中唐诗人刘湾创作的五言古诗。此诗讲述了李陵和苏武的故事。汉武帝好大喜功,李陵率步卒出征,在单于王庭与匈奴转战,最终汉军覆没。李陵本心存归汉之志,不甘受辱于匈奴,但无奈身辱家破,只能久居匈奴。诗中描绘了匈奴恶劣的环境,渲染了李陵与苏武分别时的悲痛之情。李陵感慨自己生为汉臣却只能死在胡地,只能万里相思,望着南方的月亮寄托情思。整首诗情感深沉,既有对李陵命运的同情,也有对家国情怀的深刻体现。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“汉武爱边功,李陵提步卒”:“汉武”点明时代背景,汉武帝热衷于边疆战功。“李陵提步卒”则交代了李陵的身份和出征情况,他率领步兵奔赴战场。此句为故事的开端,奠定了诗歌的历史背景。“转战单于庭,身随汉军没”:“转战”描绘了李陵在战场上辗转战斗的艰辛,“单于庭”明确了战斗的地点。“身随汉军没”说明最终汉军战败,李陵也陷入困境。此句进一步叙述了李陵的征战经历,展现出战争的残酷。“李陵不爱死,心存归汉阙”:“不爱死”体现了李陵的勇敢和对死亡的蔑视,“心存归汉阙”则突出了他对汉朝的忠诚和回归的渴望。此句刻画了李陵的人物性格和精神品质。“誓欲还国恩,不为匈奴屈”:“誓欲”表明李陵的决心,“还国恩”体现了他对国家的感恩之情,“不为匈奴屈”则强调了他的气节和不屈服的精神。此句进一步深化了李陵的人物形象。“身辱家已无,长居虎狼窟”:“身辱家已无”描述了李陵兵败后的悲惨处境,身体受辱,家族覆灭。“长居虎狼窟”则形象地描绘了他身处匈奴的险恶环境。此句渲染了李陵的悲剧色彩。“胡天无春风,虏地多积雪”:“胡天”指匈奴的天空,“无春风”象征着环境的恶劣和没有生机。“虏地多积雪”进一步描绘了匈奴土地上的寒冷和荒凉。此句通过对环境的描写,烘托出李陵的心境。“穷阴愁杀人,况与苏武别”:“穷阴”指无尽的阴冷,“愁杀人”强调了这种阴冷让人愁苦不堪。“况与苏武别”则点明了李陵与苏武分别这一事件,使愁苦之情更加深沉。此句将环境描写与人物情感相结合,增强了诗歌的感染力。“发声天地哀,执手肺肠绝”:“发声天地哀”运用夸张的手法,表现出李陵发出的声音让天地都为之哀伤。“执手肺肠绝”则描绘了两人分别时手拉着手,肝肠寸断的情景。此句通过对人物动作和情感的描写,将分别的悲痛推向高潮。“白日为我愁,阴云为我结”:“白日”和“阴云”本是自然景象,但在这里被赋予了人的情感,“为我愁”“为我结”表现出李陵觉得自己命运悲惨,连自然景象都为之动容。此句运用了拟人的手法,进一步渲染了悲伤的氛围。“生为汉宫臣,死为胡地骨”:“生为”和“死为”形成鲜明的对比,突出了李陵一生的无奈和悲哀。他活着是汉朝的臣子,却无法回归故土,只能死在匈奴的土地上。此句表达了李陵对自己命运的感慨和对国家的忠诚。“万里长相思,终身望南月”:“万里”强调了距离的遥远,“长相思”体现了李陵对故乡和苏武的思念之情。“终身望南月”则描绘了李陵一辈子只能望着南方的月亮,寄托自己的情思。此句以景结情,将李陵的思念之情表达得深沉而悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·裴迪《辋川集二十首·茱萸沜》

下一篇:唐·张泌《春江雨》

猜你喜欢