朝代：唐作者：裴迪浏览量：1
译文
茱萸的香气四处飘散，与花椒、桂树的芬芳交织混杂，茱萸的枝叶繁茂生长，与青翠的竹林错落相间。尽管穿透云层的夕阳余晖洒落下来，但这片幽深阴翳的茱萸林依旧弥漫着清冷的寒意。
逐句剖析
"飘香乱椒桂"：茱萸的香气四处飘散，与花椒、桂树的芬芳交织混杂，
"布叶间檀栾"：茱萸的枝叶繁茂生长，与青翠的竹林错落相间。
"云日虽回照"：尽管穿透云层的夕阳余晖洒落下来，
"森沉犹自寒"：但这片幽深阴翳的茱萸林依旧弥漫着清冷的寒意。
展开阅读全文 ∨
简介
《辋川集二十首·茱萸沜》是唐代诗人裴迪所作的一首五言绝句，属山水田园诗。此诗以茱萸沜为描写对象，前两句写茱萸香气浓烈，与椒桂之味交织难辨，枝叶繁茂错落于青竹之间；后两句笔锋一转，虽云隙间偶有日光洒落，但茱萸丛中依旧幽深阴冷，寒意森然。全诗仅二十字，却以简练笔触勾勒出茱萸沜清寂之境，既从嗅觉上以“乱椒桂”凸显茱萸香气之馥郁，又从触觉上以“犹自寒”点染环境之冷冽，更借“云日回照”与“森沉”寒意形成冷暖对照，透出此地独有的幽邃氛围。诗人善用多感官交织的写法，将茱萸沜的形、色、香、温融于一体，虽无直抒胸臆之语，却在景致描摹中暗含对辋川山水清冷气韵的体悟。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人
裴迪（716～？），唐代诗人。关中（今陕西渭河流域一带）人。开元末曾入张九龄荆州幕府。早年与王维交往甚密，晚年居辋川、终南山。天宝后入蜀，与杜甫诗酒唱和。其所作诗多为五绝，描写田园山水，有清幽淡雅之趣。代表作品有《辋川集二十首·宫槐陌》《华子冈》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也属于山水田园诗，写茱萸沜畔椒桂香浓扑鼻、枝叶参差与竹影交织之景，虽偶有云隙斜晖洒落，却难掩深林幽邃寒意，借气味、光影与温度之对照，悄然托出辋川山水清冷孤寂的天然意趣。
2. 写作手法
比喻：“飘香乱椒桂”，此句以花椒、肉桂两种香木的气息比喻茱萸的香气。椒桂的浓烈气味本为人熟知，用以比茱萸之香，使无形气息变得具体可感。虽未直接描绘茱萸形态，却通过味觉通感令读者如临其境，化虚为实间凸显茱萸沜独特的芳冽气质。反衬：“云日虽回照，森沉犹自寒”，这两句以云隙漏下的残阳反衬茱萸沜的幽邃寒意。“回照”本是秋日余晖，却与“森沉”二字所写的深林寒潭形成冷暖对比。日光越是倏忽明灭，越显出此地密林积郁的冷寂，寒意似从骨缝中渗出，未言“寒”字而寒透纸背。这般反衬不着情语，单以光色温度作比，便将茱萸沜的幽僻气韵凝成可触的冷雾。
3. 分段赏析
首句“飘香乱椒桂”，“飘香”二字点出茱萸香气浓郁，随风飘散之态；“乱椒桂”以花椒、肉桂两种香木比喻茱萸气味，一个“乱”字既写香气交织难辨的混沌感，又暗含茱萸气味之烈，竟能与椒桂相混。此句从嗅觉切入，未至茱萸沜先闻其香，以虚写实，将无形气味化为可感之物，为全诗铺开清冷意境前的馥郁前调。次句“布叶间檀栾”，“布叶”状茱萸枝叶繁密铺展，似布幔遮覆水面；“檀栾”本指竹子秀美之姿，此处实写茱萸叶与竹叶错落相间。青竹修长与茱萸浓绿叠映，既显林木葱茏，又添幽深层次。诗人以竹衬茱萸，暗藏空间布局：近观茱萸叶密布，远望竹枝参差，疏密光影间勾勒出池畔植被交错的实景。第三句“云日虽回照”，“云日”指云隙透出的残阳，“回照”即落日余晖斜射入林。此句笔锋陡转，前两句写香浓叶茂的繁盛，此处却借微弱天光反衬环境之阴翳。着一“虽”字，将云日拟作有意探照的暖色，却终被密林阻隔，为末句寒意作势。光影明暗的短暂交锋，更显茱萸沜亘古幽寂。尾句“森沉犹自寒”，“森沉”凝练刻画林木蔽日、池水幽暗的冷寂；“犹自寒”以触觉收束全诗，强调寒意不因日光稍减，反因明暗对照愈显凛冽。此句似写体感，实透心境：茱萸沜的寒，既是密林遮天所致，亦折射诗人对清冷幽独之境的偏爱。末字“寒”如画龙点睛，将前三句的色、香、光尽数收束于森然气韵中。
展开阅读全文 ∨