模糊搜索 精准匹配

文章解析

bié
别
yǒu
友
rén
人

朝代：唐作者：惟审浏览量：1
yì
一
shēn
身
wú
无
dìng
定
chù
处
，
，
wàn
万
lǐ
里
dú
独
xiāo
销
hún
魂
。
。
fāng
芳
cǎo
草
mí
迷
guī
归
lù
路
，
，
chūn
春
yī
衣
dī
滴
lèi
泪
hén
痕
。
。
jǐ
几
shí
时
xiū
休
lǚ
旅
shí
食
，
，
xiàng
向
yè
夜
sù
宿
jiāng
江
cūn
村
。
。
yù
欲
shí
识
yì
异
xiāng
乡
kǔ
苦
，
，
kōng
空
shān
山
tí
啼
mù
暮
yuán
猿
。
。

译文

一身漂泊没有固定的住处，远行万里只剩独自愁肠寸断。茂盛的芳草遮蔽了回家的路，春日的衣衫上还沾着泪痕。不知何时才能结束漂泊的生涯、停止在外奔波谋生，黄昏时又投宿在江边的村落。想要体会异乡漂泊的苦楚，听那空寂山林中暮色里猿猴的哀啼便知。

逐句剖析

"一身无定处"：一身漂泊没有固定的住处，

"万里独销魂"：远行万里只剩独自愁肠寸断。

# 销魂：魂魄渐离散，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处自指前者。宋李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》词：“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”

"芳草迷归路"：茂盛的芳草遮蔽了回家的路，

# 芳草：香草，亦用以比喻有美德的人。

"春衣滴泪痕"：春日的衣衫上还沾着泪痕。

"几时休旅食"：不知何时才能结束漂泊的生涯、停止在外奔波谋生，

# 旅食：寄食，客居。唐韩愈《祭十二郎文》：“故舍汝而旅食京师，以求斗斛之禄。”,休：一作同。

"向夜宿江村"：黄昏时又投宿在江边的村落。

# 向：靠近，接近。

"欲识异乡苦"：想要体会异乡漂泊的苦楚，

"空山啼暮猿"：听那空寂山林中暮色里猿猴的哀啼便知。

展开阅读全文 ∨

简介

《别友人》是唐代诗僧惟审创作的赠别题材五言律诗，一说名为《留别忠州故人》是灵一所作。全诗以白描手法铺陈客居境况，首联直述羁旅漂泊之艰，中二联借“芳草迷归路”“春衣滴泪痕”等意象加强了归思的心情，尾联“空山啼暮猿”以环境描写呼应异乡苦楚。作品将个体情感融入到自然景观，语言质朴深沉，具有世俗的情感与禅意的特性，体现唐代僧诗的创作风格。现存《全唐诗》收录该诗，其中“欲识异乡苦”等句已成为表现漂泊主题的诗句。
展开阅读全文 ∨

背景

惟审上人的生卒年、籍贯及生平事迹均不详。中唐诗僧灵一曾作《归岑山过惟审上人别业》，诗题中的惟审上人是否即《别友人》的作者，尚难确定。若二者为同一人，此诗便应作于中唐前后，而非唐末五代时期。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首赠别诗。作品以羁旅行役为背景，描述了游子漂泊异乡的羁旅境况，抒发归期渺茫的孤寂与思乡之苦。

2. 写作手法

环境描写：自然环境描写，“空山啼暮猿”句以“空山”铺展空间的空旷寂寥，用“暮”点明时间的昏沉幽暗，以“猿啼”这一动态声景打破空寂。以这些环境描写呼应异乡苦楚。白描：“一身无定处，万里独销魂。芳草迷归路，春衣滴泪痕。几时休旅食，向夜宿江村。欲识异乡苦，空山啼暮猿。”全诗没有华丽辞藻，以白描手法铺陈客居的境况。

3. 分段赏析

首联“一身无定处，万里独销魂”以直白的叙述开篇，“一身”与“万里”形成强烈对比：个体的渺小无依与天地的广阔辽远相对照，“无定处”点出漂泊的本质，居无定所、行无目标；“独销魂”则直抒胸臆，将万里漂泊中难以言说的孤独、惆怅与痛苦凝聚于“销魂”二字，奠定全诗悲苦的基调，为后文的思乡之情做铺垫。颔联和颈联“芳草迷归路，春衣滴泪痕。几时休旅食，向夜宿江村”“芳草迷归路”以景物隐喻归乡之难：春草繁茂本是生机之景，此处却因“迷归路”反成阻碍，暗写游子对故乡方向的迷茫，将思乡的焦灼化为具体可感的视觉意象。“春衣滴泪痕”聚焦细节，以衣衫上未干的泪痕，刻画游子因思念而悲泣的情态，将“苦”转化为触手可及的实物，细腻动人。“几时休旅食，向夜宿江村”则直陈羁旅的困顿：“休旅食”的追问透出对漂泊生活的厌倦与对安稳的渴望；“向夜宿江村”勾勒出黄昏投宿江边村落的场景，以“江村”的孤寂反衬游子的伶仃，强化客居的凄凉。尾联“欲识异乡苦，空山啼暮猿”以“欲识异乡苦”设问，随即以“空山啼暮猿”作答，形成“情与景”的闭环。“空山”写山的荒僻空寂，“暮”写时间的昏沉凄清，共同营造出萧瑟的氛围；“猿啼”之声凄厉哀婉，在空山中回荡，既呼应“异乡苦”的主题，又以声音的悲戚衬托前文的孤寂、思乡之情，让无形的“苦”借有形的景与声落地，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·齐己《残春》

下一篇:唐·吴筠《高士咏·向子平》

猜你喜欢