模糊搜索 精准匹配

文章解析

zá
杂
qǔ
曲
gē
歌
cí
辞
·
·
àn
暗
bié
别
lí
离

朝代：唐作者：刘瑶浏览量：1
huái
槐
huā
花
jié
结
zǐ
子
tóng
桐
yè
叶
jiāo
焦
，
，
dān
单
fēi
飞
yuè
越
niǎo
鸟
tí
啼
qīng
青
xiāo
霄
。
。
cuì
翠
xuān
轩
niǎn
辗
yún
云
qīng
轻
yáo
遥
yáo
遥
，
，
yān
燕
zhī
脂
lèi
泪
bèng
迸
hóng
红
xiàn
线
tiáo
条
。
。
yáo
瑶
cǎo
草
xiē
歇
fāng
芳
xīn
心
gěng
耿
gěng
耿
，
，
yù
玉
pèi
佩
wú
无
shēng
声
huà
画
píng
屏
lěng
冷
。
。
zhū
朱
xián
弦
àn
暗
duàn
断
bú
不
jiàn
见
rén
人
，
，
fēng
风
dòng
动
huā
花
zhī
枝
yuè
月
zhōng
中
yǐng
影
。
。
qīng
青
luán
鸾
mò
脉
mò
脉
xī
西
fēi
飞
qù
去
，
，
hǎi
海
kuò
阔
tiān
天
gāo
高
bù
不
zhī
知
chù
处
。
。

译文

槐花结了果实，桐叶已然枯焦，一只孤鸟独自飞翔，在青天上哀啼。翠色的车驾碾过云彩，胭脂混泪水迸流成红色线条。香草枯萎，内心忧愁不安，玉佩不再作响，画屏透着清冷。琴弦悄悄断了，却见不到那人的身影，月光下，风吹动花枝，影子在地上摇曳。青鸾含着情意向西飞去，只留下一片海阔天高，不知它飞向了何处。

逐句剖析

"槐花结子桐叶焦"：槐花结了果实，桐叶已然枯焦，

# 焦：焦脆。枯焦。桐叶干枯于深秋季节。,桐叶：梧桐树的叶子。,结子：结成子实。槐树的子实俗称槐豆、槐米。秋天结子。,槐花：青天云霄。青天碧空。槐树于华北和黄土高原地区尤为多见。

"单飞越鸟啼青霄"：一只孤鸟独自飞翔，在青天上哀啼。

# 青霄：青天云霄。青天碧空。,啼：鸣啼。哭啼于。,越鸟：特指孔雀。古代越国在南方，故称南方的鸟泛称为越鸟。喻在南方的多情女子。,单飞：孤单飞行的。

"翠轩辗云轻遥遥"：翠色的车驾碾过云彩，

# 遥遥：距离很远。久远。遥遥无期。,辗云：舒展彩云。舒展在彩云上。,翠轩：翠羽装饰的轩车。翠绿的轩廊。

"燕脂泪迸红线条"：胭脂混泪水迸流成红色线条。

# 红线条：红色的线条。,泪迸：和着眼泪迸流成。,燕脂：燕地的胭脂。红色颜料。亦泛指红色。时珍曰‘按伏候《中华古今注》云∶燕脂起自纣，以红蓝花汁凝作之。调脂饰女面，产于燕地，故曰燕脂。或作赦。匈奴人名妻为阏氏，音同燕脂，谓其颜色可爱如燕脂也’

"瑶草歇芳心耿耿"：香草枯萎，内心忧愁不安，

# 耿耿：烦躁不安，心事重重。耿介诚信貌。,歇芳：停歇或歇止其芳香。,瑶草：神话传说中仙草。如灵芝等，服之长生治百病。泛指珍美的草。瑶姬为炎帝之女，未嫁夭亡化做瑶草。

"玉佩无声画屏冷"：玉佩不再作响，画屏透着清冷。

# 冷：喻只有冷风不见人影。,画屏：有画饰的屏风。君子将其摆设于厅堂门前遮风。,玉佩无声：古代君子多佩带玉件。玉佩没有叮咚的声响，喻男人不在。

"朱弦暗断不见人"：琴弦悄悄断了，却见不到那人的身影，

# 不见人：不见弹琴之人。,暗断：暗地里折断。无声崩断。,朱弦：用练丝（熟丝）制作的朱红色琴弦。

"风动花枝月中影"：月光下，风吹动花枝，影子在地上摇曳。

# 花枝：花草的枝条。,风动：秋风吹动。

"青鸾脉脉西飞去"：青鸾含着情意向西飞去，

# 西飞去：向西方飞去。,脉脉：脉脉含情，默默地用眼神或行动表达情意。,青鸾：又称苍鸾，西王母的信使。赤色多者为凤，青色多者为鸾。似孔雀而体大约如鸡，羽色华丽。传说中的五凤之一。这里喻远去的夫君或其车驾。

"海阔天高不知处"：只留下一片海阔天高，不知它飞向了何处。

# 不知处：不知去何处。不知安处何所。,海阔天高：海洋宽阔天空高远。比喻天地广阔，征程遥远。出自《庄子·逍遥游》“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”。

展开阅读全文 ∨

简介

《杂曲歌辞·暗别离》是唐代女诗人刘氏瑶所作的七言古诗，收录在《才调集》中。这首诗以秋天离别为背景，讲述了女子独守深闺的孤寂心情。诗的开头描写了槐花结子、桐叶枯焦的秋景，又用独自飞翔的越鸟啼叫，暗指分离的凄凉。“燕脂泪迸红线条”“玉佩无声画屏冷”等句子，通过眼泪、寂静的玉佩和冷寂的画屏等画面，让人感受到空闺中的冷清。结尾借用《庄子》里“海阔天高”的说法，用广阔的天地对比内心的迷茫，更显出离别后不知对方去处的惆怅。全诗把秋天景物的变化和人物的情感结合起来，通过琴弦暗断、花枝在月光下摇曳等细节，委婉地表达了女子的哀怨，风格含蓄而细腻。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首送别诗。通过描写槐花结子、桐叶焦枯的秋景，以及翠轩远去、女子痛哭、空闺冷寂、朱弦暗断等场景，描绘了女子秋日离别后独守空闺的孤寂处境，体现了离别的伤痛与深闺的凄清冷落，表达了女子内心的忧愁、怅惘与对离人的深切思念。

2. 写作手法

用典：“青鸾脉脉西飞去，海阔天高不知处”，运用“青鸾”典故，青鸾是神话中常伴仙人的神鸟，也象征传递音讯的使者。诗中以“青鸾西飞”喻指离人如神鸟般远去，“海阔天高不知处”化用《庄子》中天地辽阔的意境，借典故营造出离人远去后杳无踪迹的苍茫感，将离别后的迷茫、怅惘与相见无期的无奈融入意象，含蓄表达了主人公对离人一去不返的深切愁思。烘托：“槐花结子桐叶焦，单飞越鸟啼青霄”，以秋日槐花凋零、桐叶枯焦的衰败之景，搭配孤鸟悲鸣的声音描写，从视觉与听觉双重角度营造萧瑟氛围，烘托出离别时的孤寂凄凉；“玉佩无声画屏冷”“风动花枝月中影”，借室内静止的玉佩、冷寂的画屏与室外摇曳的花影，以静物的清冷与动态的缥缈，侧面烘托出女子独守空闺的孤独怅惘，使离别的愁绪在环境描写中层层递进，情感表达含蓄而深沉。

3. 分段赏析

“槐花结子桐叶焦”点明时节，槐花凋零结子、桐叶枯焦的景象，勾勒出秋日的萧瑟与苍凉，为全诗奠定了孤寂的基调。“单飞越鸟啼青霄”则通过意象叠加，用一只独自飞翔的鸟儿在青空悲鸣，暗喻主人公因分离而孤苦无依的心境，景物的冷清与情感的凄凉相互映衬，巧妙烘托出离别氛围。“翠轩辗云轻遥遥”写载着离人的车驾缓缓远去，车轮仿佛碾过云端，身影缥缈模糊，象征离人渐去渐远的无奈。“燕脂泪迸红线条”则聚焦人物情态，女子痛哭时泪水如红色丝线般迸溅，以鲜明的色彩和夸张的画面，直截了当地展现出离别带来的剧烈伤痛，视觉冲击强烈，将女子内心的悲恸推向顶点。“瑶草歇芳心耿耿”以香草枯萎凋零，暗喻女子内心的愁绪如草木衰败般难以舒展，“芳心耿耿”直接点出其心事重重、郁结难消。“玉佩无声画屏冷”则通过细节刻画环境，往日佩戴的玉佩不再发出声响，画屏也透着冷寂，以物品的静止与冷色调，层层渲染出空闺中无人相伴的凄清冷落，仿佛时间在此凝固，凸显主人公的孤独处境。“朱弦暗断不见人”借琴弦悄然断裂，隐喻情感纽带的断裂，琴弦无人拨弄而自断，暗示离人已去、空留余韵，“不见人”三字直白地点出物是人非的怅惘。“风动花枝月中影”则笔锋一转，写月光下花枝随风摇曳，投下斑驳影子，动态的花影与静止的室内形成对比，看似写景却暗含心境——主人公在孤寂中望向花影，恍惚间似有似无的晃动，更添独处时的恍惚与情思缥缈，情景交融中尽显内心的空落。“青鸾脉脉西飞去”借神鸟西飞，隐喻离人一去不返；“海阔天高不知处”用天地苍茫对比内心的迷茫，既呼应开篇的分离主题，又将愁绪延伸至无穷远，含蓄表达了离别后不知归处的怅惘，全诗在凄清的意境中收束，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李商隐《西溪》

下一篇:唐·刘长卿《寄龙山道士许法棱》

猜你喜欢