模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
wēn
温
tíng
庭
yún
筠
wèi
尉
fāng
方
chéng
城

朝代：唐作者：纪唐夫浏览量：1
hé
何
shì
事
míng
明
shí
时
qì
泣
yù
玉
pín
频
，
，
cháng
长
ān
安
bú
不
jiàn
见
xìng
杏
yuán
园
chūn
春
。
。
fèng
凤
huáng
凰
zhào
诏
xià
下
suī
虽
zhān
沾
mìng
命
，
，
yīng
鹦
wǔ
鹉
cái
才
gāo
高
què
却
lèi
累
shēn
身
。
。
qiě
且
jìn
尽
lǜ
绿
líng
醽
xiāo
销
jī
积
hèn
恨
，
，
mò
莫
cí
辞
huáng
黄
shòu
绶
fú
拂
xíng
行
chén
尘
。
。
fāng
方
chéng
城
ruò
若
bǐ
比
cháng
长
shā
沙
lù
路
，
，
yóu
犹
gé
隔
qiān
千
shān
山
yǔ
与
wàn
万
jīn
津
。
。

译文

为何在这圣明的时代频繁地泣玉悲叹，不能得见长安杏园的春色。虽然承蒙皇帝诏书授予官职，但才高如鹦鹉却反遭拖累。暂且饮尽绿醽酒来消解心中积恨，不要推辞黄绶之职而回避行路扬尘。方城之路如果比作去长沙的路，还隔着千山万水般的艰难。

逐句剖析

"何事明时泣玉频"：为何在这圣明的时代频繁地泣玉悲叹，

"长安不见杏园春"：不能得见长安杏园的春色。

"凤凰诏下虽沾命"：虽然承蒙皇帝诏书授予官职，

"鹦鹉才高却累身"：但才高如鹦鹉却反遭拖累。

"且尽绿醽销积恨"：暂且饮尽绿醽酒来消解心中积恨，

# 尽：一作饮。

"莫辞黄绶拂行尘"：不要推辞黄绶之职而回避行路扬尘。

"方城若比长沙路"：方城之路如果比作去长沙的路，

"犹隔千山与万津"：还隔着千山万水般的艰难。

# 隔：一作有。

展开阅读全文 ∨

简介

《送温庭筠尉方城》是唐代诗人纪唐夫创作的一首七言律诗。此诗主题是送别被贬的温庭筠，表达对其遭遇的同情和劝慰。内容上，开篇点明温庭筠在明时多次受挫的境遇，感叹其未享长安杏园之春；颔联指出他虽获诏命却因才高遭累；颈联劝其借酒消恨，莫嫌官职卑微；尾联以方城与长沙路相比，言路途遥远艰难。写作手法上，运用了借景抒情、用典等，借“泣玉”“凤凰诏”“鹦鹉才高”的典故，生动展现温庭筠的坎坷。分段来看，首联营造出凄凉氛围，颔联揭示命运原因，颈联给予安慰鼓励，尾联渲染路途之苦。这首诗情感真挚，对仗工整，将对友人的同情、关切与对其才华遭忌的不平融入其中，语言流畅自然，既反映了温庭筠的不幸遭遇，也体现了纪唐夫与友人之间深厚情谊。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“何事明时泣玉频，长安不见杏园春”，以疑问开篇，“泣玉频”运用和氏璧的典故，表达温庭筠在政治清明之时却多次失意，“长安不见杏园春”暗示他未能科举高中、实现抱负，奠定了全诗悲叹惋惜的基调。颔联“凤凰诏下虽沾命，鹦鹉才高却累身”，“凤凰诏”写温庭筠虽得朝廷任命，“鹦鹉才高却累身”则将其比作因才华出众而招祸的鹦鹉，道出他因才遭忌、命运坎坷的无奈。颈联“且尽绿醽销积恨，莫辞黄绶拂行尘”，劝慰友人暂且借美酒消解心中积怨，不要嫌弃低微官职，要拂去尘埃前往赴任，体现出对友人的关怀与劝勉。尾联“方城若比长沙路，犹隔千山与万津”，将友人赴任的方城与贾谊被贬的长沙相比，强调路途遥远，进一步烘托出对友人此去的担忧与不舍之情。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 开成中，温庭筠才名籍甚；然罕拘细行，以文为货，识者鄙之。无何，执政间复有恶奏庭筠搅扰场屋，黜随州县尉……庭筠之任，文士诗人争为辞送，唯纪唐夫得其尤。诗曰：“何事明时泣玉频……”

五代十国王定保《唐摭言》

# （温庭筠）词赋诗篇冠绝一时，与李商隐齐名，时号“温李”。连举进士，竟不中第，至是，谪为九品吏。进士纪唐夫叹庭筠之冤，赠之诗曰：“凤凰诏下虽承命，《鹦鹉》才高却累身。”人多讽诵。

唐裴庭裕《东观奏记》

# 首句设问，有代为怨诉意。今者凤凰诏下，虽奉人君之命，而“鹦鹉才高”，竟遭奸佞之谗，可见遇与不遇，亦属时为之而已。为君计者，宜尽杯酒，以消积恨，不辞黄绶以拂行尘；且方城虽阻，以较贾谊之长沙，此地则犹近也。岂足为君戚哉！

明廖文炳《唐诗鼓吹注解》

# 一、二补题所无，三、四点题，以“虽”“却”应“频”字，五、六送，“且尽”“莫辞”应“虽”“却”二字，七、八承五、六。飞卿才高天下，嫉者蜂起，生无一第之荣，死有千古之名，唐夫真是知己。

清屈复《唐诗成法》

# 轩然高举，一气盘旋，宜其倾倒群英。《诗话》云当日赠诗甚多，独此推为擅场：正以确切其人故耳。

清宋宗元《网师园唐诗笺》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩琮《霞》

下一篇:唐·王昌龄《过华阴》

猜你喜欢