模糊搜索 精准匹配

文章解析

jià
驾
xìng
幸
xīn
新
fēng
丰
wēn
温
quán
泉
gōng
宫
xiàn
献
shī
诗
sān
三
shǒu
首

朝代：唐作者：上官婉儿浏览量：1
sān
三
dōng
冬
jì
季
yuè
月
jǐng
景
lóng
龙
nián
年
，
，
wàn
万
shèng
乘
guān
观
fēng
风
chū
出
bà
灞
chuān
川
。
。
yáo
遥
kàn
看
diàn
电
yuè
跃
lóng
龙
wéi
为
mǎ
马
，
，
huí
回
zhǔ
瞩
shuāng
霜
yuán
原
yù
玉
zuò
作
tián
田
。
。
luán
鸾
qí
旂
chè
掣
yè
曳
fú
拂
kōng
空
huí
回
，
，
yǔ
羽
qí
骑
cān
骖
diàn
驔
niè
蹑
jǐng
景
lái
来
。
。
yǐn
隐
yǐn
隐
lí
骊
shān
山
yún
云
wài
外
sǒng
耸
，
，
tiáo
迢
tiáo
迢
yù
御
zhàng
帐
rì
日
biān
边
kāi
开
。
。
cuì
翠
mù
幕
zhū
珠
wéi
帏
chǎng
敞
yuè
月
yíng
营
，
，
jīn
金
léi
罍
yù
玉
jiǎ
斝
fàn
泛
lán
兰
yīng
英
。
。
suì
岁
suì
岁
nián
年
nián
年
cháng
常
hù
扈
bì
跸
，
，
cháng
长
cháng
长
jiǔ
久
jiǔ
久
lè
乐
shēng
升
píng
平
。
。
jǐng
景
lóng
龙
sān
三
nián
年
shí
十
èr
二
yuè
月
shí
十
èr
二
rì
日
，
，
zhōng
中
zōng
宗
huáng
皇
dì
帝
jià
驾
xīn
新
fēng
丰
wēn
温
quán
泉
gōng
宫
，
，
chì
敕
pú
蒲
zhōu
州
cì
刺
shǐ
史
xú
徐
yàn
彦
bó
伯
rù
入
zhàng
仗
，
，
tóng
同
xué
学
shì
士
lì
例
。
。
yīn
因
yǔ
与
wǔ
武
píng
平
yì
一
děng
等
xiàn
献
shī
诗
，
，
shàng
上
guān
官
zhāo
昭
róng
容
yì
亦
fù
赋
jué
绝
jù
句
sān
三
shǒu
首
yǐ
以
xiàn
献
。
。

译文

农历十月，景龙年间，皇帝的车驾出巡灞川。远远望去，车驾疾驰如闪电，好似飞龙腾跃，回头看去，霜雪覆盖的原野像白玉铺成的田野。鸾旗随风飘动，在空中回旋，骑兵队伍疾驰而来，快得仿佛追逐着日光。隐约可见骊山高耸入云，遥远的御帐在日光下展开。翠绿的帐幕、珍珠装饰的帷幄敞开在月下军营。金杯玉壶盛满美酒。年复一年随驾护卫，长久地享受太平盛世。景龙三年十二月十二日，唐中宗驾临新丰温泉宫，下令蒲州刺史徐彦伯以随驾仪仗入宫，待遇与学士相同。于是，徐彦伯与武平一等人进献诗作，上官婉儿也创作了三首绝句献上。

逐句剖析

"三冬季月景龙年"：农历十月，景龙年间，

"万乘观风出灞川"：皇帝的车驾出巡灞川。

"遥看电跃龙为马"：远远望去，车驾疾驰如闪电，好似飞龙腾跃，

"回瞩霜原玉作田"：回头看去，霜雪覆盖的原野像白玉铺成的田野。

"鸾旂掣曳拂空回"：鸾旗随风飘动，在空中回旋，

"羽骑骖驔蹑景来"：骑兵队伍疾驰而来，快得仿佛追逐着日光。

"隐隐骊山云外耸"：隐约可见骊山高耸入云，

"迢迢御帐日边开"：遥远的御帐在日光下展开。

"翠幕珠帏敞月营"：翠绿的帐幕、珍珠装饰的帷幄敞开在月下军营。

"金罍玉斝泛兰英"：金杯玉壶盛满美酒。

"岁岁年年常扈跸"：年复一年随驾护卫，

"长长久久乐升平"：长久地享受太平盛世。

"景龙三年十二月十二日"：景龙三年十二月十二日，

"中宗皇帝驾新丰温泉宫"：唐中宗驾临新丰温泉宫，

"敕蒲州刺史徐彦伯入仗"：下令蒲州刺史徐彦伯以随驾仪仗入宫，

"同学士例"：待遇与学士相同。

"因与武平一等献诗"：于是，徐彦伯与武平一等人进献诗作，

"上官昭容亦赋绝句三首以献"：上官婉儿也创作了三首绝句献上。

展开阅读全文 ∨

简介

《驾幸新丰温泉宫献诗三首》是唐代宫廷诗人上官婉儿创作的组诗作品，属于应制诗范畴。此诗以唐中宗景龙三年（709年）冬皇帝驾幸新丰温泉宫为背景，通过“电跃龙为马”“霜原玉作田”等比喻手法描绘帝王出行的壮观场景，运用“鸾旂掣曳”“羽骑骖驔”等工整对仗展现仪仗威仪，并以“翠幕珠帏”“金罍玉斝”等华美意象铺陈宫廷宴饮之盛。全诗采用铺陈渲染的手法，通过空间转换（从灞川到骊山）和时间延续（“岁岁年年”）的结构安排，既体现了应制诗歌功颂德的基本功能，又以细腻的笔触记录了唐代宫廷生活的奢华场景。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

上官婉儿（664～710），唐代诗人。中宗时封为昭容，故世称上官昭容，陕州陕县（今属河南）人。曾为武则天掌诏命，建议扩大书馆，增设学士。临淄郡王（即玄宗）起兵，与韦后同时被杀。景云中，追复昭容，谥惠文。上官婉儿通晓文词，其所存诗大多为应制唱和之作，刻意修饰辞藻，讲究对仗。所作词甚绮丽。代表作品有《彩书怨》，写离人缱绻之思，传诵颇广。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“三冬季月景龙年，万乘观风出灞川”点明时间与事件，“三冬季月”即农历十月，“景龙年”为唐中宗年号，交代背景；“万乘”指皇帝车驾，“观风”意为巡视民情，展现帝王巡幸的威仪。“遥看电跃龙为马，回瞩霜原玉作田”运用比喻手法，“电跃”形容车驾疾驰如闪电，“龙为马”暗喻天子车驾如龙腾云；“霜原玉作田”则以雪原如玉田的意象，烘托冬日皇家出行的壮丽景象。“鸾旂掣曳拂空回，羽骑骖驔蹑景来”描写仪仗队伍，“鸾旂”指帝王旗帜，“掣曳”写出旗帜飘扬之态；“羽骑”为骑兵，“骖驔”形容马匹疾驰，“蹑景”即追随日光，极言速度之快，展现皇家仪仗的威严与气势。“隐隐骊山云外耸，迢迢御帐日边开”以远眺视角写骊山与御帐，“隐隐”与“迢迢”形成空间纵深感，突出帝王行宫的宏伟；“云外耸”“日边开”则赋予画面壮阔意境，暗喻天子威仪如日月临空。“翠幕珠帏敞月营，金罍玉斝泛兰英”转入宴饮场景，“翠幕珠帏”描绘华美帐幄，“金罍玉斝”指贵重酒器，“泛兰英”即斟满美酒，表现宫廷宴饮的奢华。“岁岁年年”与“长长久久”形成叠词对仗，既强调时间的延续性，又增强语言的节奏感，使颂扬之情更加深沉有力。“常扈跸”指常年随驾护卫，体现臣子对君主的忠诚与追随；“乐升平”则直接点明主题，歌颂国家安定、社会繁荣的盛世景象。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《九老图诗》

下一篇:唐·李世民《冬狩》

猜你喜欢