朝代：唐作者：郑谷浏览量：2
译文
江中白浪上有一位白发老人，船行到哪里家就移到哪里，江边到处刮着风。老人刚刚钓上来一条一尺长的鲈鱼，儿孙们连忙在荻花丛中吹火准备煮鱼。
逐句剖析
"白头波上白头翁"：江中白浪上有一位白发老人，
# 白头翁：鸟类的一种，这里指白头发的老渔翁。,白头波：江上的白浪。
"家逐船移浦浦风"：船行到哪里家就移到哪里，江边到处刮着风。
# 浦：水边，岸边，或为风的“呼呼”声。,浦：一作江。,逐：跟随，随着。
"一尺鲈鱼新钓得"：老人刚刚钓上来一条一尺长的鲈鱼，
"儿孙吹火荻花中"：儿孙们连忙在荻花丛中吹火准备煮鱼。
# 荻：生在水边的草本植物，形状像芦苇，花呈紫色。,吹火：生火。
展开阅读全文 ∨
简介
《淮上渔者》是唐代诗人郑谷创作的七言绝句。此诗描绘了以捕鱼为业、逐水而居的渔民生活图景。前两句展现老渔翁长年累月在江水浪花间劳作，全家人随渔船于水上漂流，历经水上的风雨。后两句写当捕得肥美的鲈鱼后，全家老小便在荻花地里架灶烹饪，一同享用劳动成果的愉悦。全诗采用质朴自然的语言，不堆砌典故，不刻意雕琢。其诗风清新活泼，表意明白畅晓，生动呈现了渔民的日常生活状态与简单的幸福。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
郑谷（851？～910？），唐代诗人。字守愚，袁州宜春（今属江西）人。僖宗时进士，官至都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。郑谷与张乔、周繇等合称“咸通十哲”，还被诗僧齐己称为“一字师”。他的诗作，多投赠唱和、写景咏物之作，然屡遭丧乱，能将个人忧愤与时代哀愁融铸其中，声调悲凉。其诗笔调清新，思致婉转，时有警句。《四库全书总目》谓其诗“往往于风调之中独饶思致”，堪为“晚唐之巨擘”。代表作品有《淮上与友人别》《席上贻歌者》《雪中偶题》《鹧鸪》等。著有《云台编》。
展开阅读全文 ∨
背景
《淮上渔者》创作于郑谷“早年交游与长安求仕时期（懿宗咸通中至僖宗乾符末）”，这一阶段属于其诗歌创作的早期阶段。此时的李唐王朝虽面临各地战乱频仍的局面，但唐王朝整体上仍具备较强实力，长安及其周边区域也维持着相对安定的状态。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首渔民生活题材诗。描绘了老渔翁整年随船漂流江上、沐雨栉风的生活场景，以及钓得鲈鱼后全家在荻花地架灶烹食的画面。体现了渔民劳作的日常与享用成果的愉悦，语言质朴自然，诗风清新活泼。
2. 写作手法
叠字：首句“白头波上白头翁”连用两个“白头”，形成复沓效果，强调老渔父高龄仍漂泊江上的辛劳，暗含作者叹惋之情。白描：末两句“一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中”，以质朴语言勾勒钓获鲈鱼、儿孙吹火烹食的生活场景，不加雕琢，展现渔者日常与天伦之乐。烘托：“儿孙吹火荻花中”以荻花摇曳的自然环境，烘托人物烹鱼时的怡然心情。远近结合：前两句“白头波上白头翁，家逐船移浦浦风”为远景，勾勒白发渔翁驾船逐水、随波漂泊的整体画面；后两句“一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中”为近景，聚焦钓获鲈鱼、儿孙吹火烹食的细节。远景的开阔与近景的温馨相衬，层次丰富，既显漂泊之态，又透生活之乐，增强场景真实感与感染力。
3. 分段赏析
前两句“白头波上白头翁，家逐船移浦浦风”勾勒出一位白发老渔父的形象：他以船为居，常年于波涛之上漂泊，任由江风裹挟着家船迁徙。诗句中两个“白头”叠用，既突出渔父高龄仍需搏击风浪的艰辛，亦暗藏诗人对其漂泊命运的叹惋。“逐”字既写出渔家随水而居的被动状态，又隐约透露出一种与自然相融的随遇而安，其间既有生存的劳碌，亦有洒脱利落的生活姿态。后两句“一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中”铺陈日常图景：新钓获的一尺鲈鱼，以“新钓得”三字传递出渔者劳作有所获的欣悦与自得；儿孙在荻花丛中吹火烹鱼的场景，以一个“吹”字活化出稚子参与劳作的野趣。袅袅炊烟、摇曳荻花、孩童话语与鱼香交织，构筑起充满天伦之乐的温馨画面。尽管字里行间可窥见渔人需辛劳方能得食的清苦底色，但自然环境的静谧美好与家庭生活的质朴温情彼此映衬，也反映出当时长安周边相对安定的环境里，普通劳动者的日常状态和简单幸福。
4. 作品点评
郑谷的七言绝句擅长运用白描手法，风格清新自然，极少使用典故，也无生僻字词，这一特点在其诗作中体现得尤为鲜明。如《淮上渔者》便展现出质朴本色的语言风格，不堆砌典故，不刻意雕琢，诗风呈现出清新活泼、明白畅晓的特质。北宋祖无择在《郑都官墓表》中提及：“《云台编》与外集，凡四百篇，至今行焉。士大夫家暨委巷间教授儿童，咸以公诗，与六甲相先后。盖取诸辞章清婉明白，不狎不野故然。”此评点恰如其分，其诗作文辞清婉明白，既不俚俗也不粗野。从这首诗可见，郑谷的创作有着独特的精神面貌，与晚唐其他诗人风格相异，形成了独特的艺术风貌，在晚唐诗坛独树一帜。纪昀称其“固亦足为晚唐之巨擘矣”，这一评价并非虚誉，足见对其在晚唐诗坛重要地位的肯定。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 农圃家风，渔樵乐事，唐人绝句模写精矣。余摘十首题壁间，每菜羹豆饭饱后，啜苦茗一杯，偃卧松窗竹榻间，令儿童吟诵数过，自谓胜如吹竹弹丝。今记于此……郑谷云：“白头波上白头翁……”
宋罗大经《鹤林玉露》
展开阅读全文 ∨