模糊搜索 精准匹配

文章解析

shǔ
蜀
zhōng
中
chūn
春
rì
日

朝代：唐作者：郑谷浏览量：1
hǎi
海
táng
棠
fēng
风
wài
外
dú
独
zhān
沾
jīn
巾
，
，
jīn
襟
xiù
袖
wú
无
duān
端
rě
惹
shǔ
蜀
chén
尘
。
。
hé
和
nuǎn
暖
yòu
又
féng
逢
tiāo
挑
cài
菜
rì
日
，
，
jì
寂
liáo
寥
wèi
未
shì
是
tàn
探
huā
花
rén
人
。
。
bù
不
xián
嫌
yǐ
蚁
jiǔ
酒
chōng
冲
chóu
愁
fèi
肺
，
，
què
却
yì
忆
yú
渔
suō
蓑
fù
覆
bìng
病
shēn
身
。
。
hé
何
shì
事
wǎn
晚
lái
来
wēi
微
yǔ
雨
hòu
后
，
，
jǐn
锦
jiāng
江
chūn
春
xué
学
qū
曲
jiāng
江
chūn
春
。
。

译文

海棠在风中摇曳，我独自拭泪沾湿头巾，衣襟衣袖平白染上蜀地的尘土。天气和暖，又遇上挑菜的日子，却孤身寂寥，不是那赏花的人。不嫌弃劣质的酒能驱散愁绪，反倒想起渔人的蓑衣曾裹着我病弱的身体。为什么傍晚一场小雨过后，锦江的春光竟像极了曲江的春光。

逐句剖析

"海棠风外独沾巾"：海棠在风中摇曳，我独自拭泪沾湿头巾，

"襟袖无端惹蜀尘"：衣襟衣袖平白染上蜀地的尘土。

"和暖又逢挑菜日"：天气和暖，又遇上挑菜的日子，

"寂寥未是探花人"：却孤身寂寥，不是那赏花的人。

"不嫌蚁酒冲愁肺"：不嫌弃劣质的酒能驱散愁绪，

"却忆渔蓑覆病身"：反倒想起渔人的蓑衣曾裹着我病弱的身体。

"何事晚来微雨后"：为什么傍晚一场小雨过后，

# 后：一作过。

"锦江春学曲江春"：锦江的春光竟像极了曲江的春光。

# 学：一作似。

展开阅读全文 ∨

简介

《蜀中春日》是唐末诗人郑谷于883年避难入蜀时所作的一首七言律诗。全诗以蜀地春景为背景，通过“挑菜日”等意象，描绘春日和暖却寂寥的氛围。首联“独沾巾”“惹蜀尘”以沾巾拭泪、尘土沾衣的细节，暗喻漂泊孤寂；颔联“挑菜日”呼应民间春俗，“探花人”反衬自身落寞，形成冷暖对比。颈联借“蚁酒冲愁”的洒脱与“渔蓑覆身”的追忆，抒写羁旅愁绪与病弱之叹。尾联以“微雨后”勾连锦江与曲江春色，借两地春景的类比，深化故园之思与身世飘零之感。诗中融白描、对比、象征于一体，语言简练而意境深沉，在写景中寄托乱世文人的离愁。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

郑谷（851？～910？），唐代诗人。字守愚，袁州宜春（今属江西）人。僖宗时进士，官至都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。郑谷与张乔、周繇等合称“咸通十哲”，还被诗僧齐己称为“一字师”。他的诗作，多投赠唱和、写景咏物之作，然屡遭丧乱，能将个人忧愤与时代哀愁融铸其中，声调悲凉。其诗笔调清新，思致婉转，时有警句。《四库全书总目》谓其诗“往往于风调之中独饶思致”，堪为“晚唐之巨擘”。代表作品有《淮上与友人别》《席上贻歌者》《雪中偶题》《鹧鸪》等。著有《云台编》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐末，郑谷避战乱，取道褒斜古道入蜀。途经兴州时，留下《兴州江馆》《蜀中春日》等诗作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首春日诗。诗歌借海棠沾巾、蜀尘沾袖、挑菜日暖、微雨锦江等春日景象，描绘了春日里的寂寥处境，表达了内心的伤感与忧愁，以及对往昔曲江春光的追忆之情。

2. 写作手法

对比：“何事晚来微雨后，锦江春学曲江春”将锦江春色与曲江春色对比。锦江春景虽美，却像模仿曲江旧景，以异乡春光似故乡却非故乡的反差，凸显诗人客居蜀地的孤独，让身处异乡的愁绪在相似春色的对照中更显深切。

3. 分段赏析

首联“海棠风外独沾巾，襟袖无端惹蜀尘”​​​​开头勾勒出一位孤独的人物形象：迎着吹拂海棠花的风，独自站立或行走，泪湿衣巾；衣袖不知为何沾染了旅途奔波的风尘。“独”字点明了孤独的处境；“无端”道出了漂泊流落、饱受风尘的无奈和烦忧。海棠花开本是春景，但在风中独对海棠沾巾，以乐景衬哀情，突显了人物的内心悲苦与思念。“蜀尘”具体化漂泊之地，增添羁旅异乡的愁绪。​​颔联“和暖又逢挑菜日，寂寥未是探花人”​​​​描写时节正值天气和煦的春日，又恰逢民间“挑菜节”。然而，面对和暖节令、热闹习俗，诗人却感受不到丝毫欢乐。外在世界的“和暖”、“挑菜日”与诗人内心的“寂寥”、“未是探花人”（无法、无心或无权像那些雅致风流的人一样赏玩春色）形成巨大反差。这联直接点明内心的寂寥落寞，与春日热闹场景格格不入，加深了孤独感。​​颈联“不嫌蚁酒冲愁肺，却忆渔蓑覆病身”​​​​​进一步描写当下的处境和心境：不嫌弃质量低劣如蚂蚁般细微的薄酒，想借它来浇灌胸中的愁闷。借酒消愁的行为，表明愁绪之深重。“却忆”一转，在借酒消愁时，更回忆起过去身披渔蓑、卧病在身的时光。这表明当前处境虽然艰难，但精神上的苦闷甚至超过了昔日生活的穷困和疾病带来的痛苦，使得“渔蓑覆病身”的往事竟成了值得怀念的对象。一“冲”一“忆”，表现了愁苦难排、今不如昔的复杂悲凉心态。​​尾联“何事晚来微雨后，锦江春学曲江春”​​在傍晚微雨停歇之后，眼前锦江的春日景象，不知为何，看起来如此熟悉。​​眼前锦江之春，竟似曾相识，原来它让诗人忆起了远在长安的曲江春景。这浓浓的乡愁与身世之感，是贯穿全诗的情感，疑问语气“何事”更增添了迷惘和惆怅。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·皮日休《聪明泉》

下一篇:唐·王维《送韦评事》

猜你喜欢