朝代：唐作者：孔德绍浏览量：1
译文
秋气早来，树叶飘落，令人心惊，凋零之情就如同这远客的遭遇。树叶翻飞仿佛不愿落地，还在诉说着不忍离开这片森林。
逐句剖析
"早秋惊落叶"：秋气早来，树叶飘落，令人心惊，
# 惊落叶：树叶好像受惊似的，纷纷飘落下来。
"飘零似客心"：凋零之情就如同这远客的遭遇。
# 客心：漂泊他乡的游子心情。
"翻飞未肯下"：树叶翻飞仿佛不愿落地，
# 未：不愿。
"犹言惜故林"：还在诉说着不忍离开这片森林。
# 惜：舍不得。,犹言：好像在说。
展开阅读全文 ∨
简介
《落叶》是隋代诗人孔德绍创作的一首五言绝句。一作孔绍安诗。此诗主题借落叶抒发身世之感，描绘早秋落叶飘零之景，以落叶自比，倾诉漂泊异乡、眷恋故园之情。运用比喻，将自己比作飘零落叶；拟人手法也贯穿其中，“犹言惜故林”赋予落叶不舍之情。首句“早秋惊落叶”点明时节，“惊”字传达出诗人对落叶的敏感与内心震动；次句“飘零似客心”以落叶飘零比喻客居他乡的心情；第三句“翻飞未肯下”描绘落叶翻飞不愿落下的姿态；尾句“犹言惜故林”揭示落叶对故林的眷恋，实则表达诗人对故国的怀念。这首诗以简洁凝练的语言、巧妙的手法，将个人身世之感与自然景象相融合，情感真挚深沉。
展开阅读全文 ∨
背景
《落叶》由隋代孔德绍所作。孔绍安原是陈朝达官子弟，其父孔奂为陈吏部尚书。陈朝灭亡时，年仅13岁的孔绍安沦为前朝遗民，后徙居京兆鄠县闭门读书。在这期间，他目睹早秋落叶飘零之景，联想到自己国破家亡、漂泊异乡的境遇，触景生情，写下此诗，借落叶抒发对故国的眷恋和身世飘零的感慨。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首借景抒情的咏物诗。描绘了早秋落叶飘零、翻飞不肯落下的景象，体现了落叶对故林的眷恋，表达了诗人漂泊异乡的孤寂以及对故国的深深怀念之情。
2. 写作手法
比喻：“飘零似客心”将落叶飘零的状态比作诗人漂泊异乡的心境，生动形象地展现出诗人如同落叶般无依无靠、四处漂泊的处境。拟人：“翻飞未肯下，犹言惜故林”把落叶赋予了人的情感和动作，落叶翻飞不肯落下，好像在诉说着对故林的不舍，实则表达诗人对故国的眷恋之情，使情感表达更细腻动人。
3. 分段赏析
开篇两句“早秋惊落叶，飘零似客心”，以落叶惊秋之态，巧妙比喻诗人在家国破亡后的处境。一个“早”字，悄然暗示美好时光的短暂易逝；“客”字更是意味深长，让人不禁联想到南唐李煜那句“梦里不知身是客”。虽说孔绍安与李煜所处时代相隔近四百年，身份地位与人生境遇也不尽相同，但那份飘零孤寂之感却有着相似之处。末尾两句“翻飞未肯下，犹言惜故林”，借落叶抒发诗人对故国的眷恋深情。依旧运用比兴手法，紧紧围绕落叶展开。“翻飞”一词，生动描绘出落叶在空中纷乱飞舞、身不由己的模样，恰似诗人内心的复杂纠结，极为贴切地展现出诗人的心境。
4. 作品点评
全诗借助精妙的比喻与拟人修辞，描摹了早秋落叶触发的游子思乡之情。“早秋惊落叶，飘零似客心”，“惊”字，生动传达出诗人面对落叶时的惊讶与触动，以落叶飘零之态，比作漂泊异乡游子的心境。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 方人之情有所会、感有所触也，往往将其内在情感之颜色涂染于外在事物之表，增益其鲜明，或加重其暗晦。更往往凭依己身情感之蜚，愉，重视或漠视与情感趋向有关涉或无关涉之事物。
不详傅庚生《中国文学欣赏举隅》
展开阅读全文 ∨