模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
quán
泉
zhōu
州
lǐ
李
shǐ
使
jūn
君
zhī
之
rèn
任

朝代：唐作者：张循之浏览量：1
bàng
傍
hǎi
海
jiē
皆
huāng
荒
fú
服
，
，
fēn
分
fú
符
zhòng
重
hàn
汉
chén
臣
。
。
yún
云
shān
山
bǎi
百
yuè
越
lù
路
，
，
shì
市
jǐng
井
shí
十
zhōu
洲
rén
人
。
。
zhí
执
yù
玉
lái
来
cháo
朝
yuǎn
远
，
，
huán
还
zhū
珠
rù
入
gòng
贡
pín
频
。
。
lián
连
nián
年
bú
不
jiàn
见
xuě
雪
，
，
dào
到
chù
处
jí
即
xíng
行
chūn
春
。
。

译文

靠近大海的地方都是偏远的荒服之地，朝廷分授符节委以重任的汉家臣子。李使君要去的路途上有云雾缭绕的群山，那是百越之地，当地的集市上有来自四面八方如同来自十洲的各色人等。远方的人们手捧宝玉前来朝见，官员清廉、政绩卓著，进献贡品也十分频繁​​。那里连年都见不到雪，李使君到任后所到之处都可以开展如春天般美好的治理工作。

逐句剖析

"傍海皆荒服"：靠近大海的地方都是偏远的荒服之地，

"分符重汉臣"：朝廷分授符节委以重任的汉家臣子。

"云山百越路"：李使君要去的路途上有云雾缭绕的群山，那是百越之地，

"市井十洲人"：当地的集市上有来自四面八方如同来自十洲的各色人等。

"执玉来朝远"：远方的人们手捧宝玉前来朝见，

"还珠入贡频"：官员清廉、政绩卓著，进献贡品也十分频繁​​。

"连年不见雪"：那里连年都见不到雪，

"到处即行春"：李使君到任后所到之处都可以开展如春天般美好的治理工作。

展开阅读全文 ∨

简介

《送泉州李使君之任》是唐代张循之创作的一首五言律诗，一作包何诗。此诗是诗人送友人李使君前往泉州任职时所作。此诗围绕送别李使君前往泉州赴任展开，诗里刻画了泉州的地理特征与人文状况。像“傍海荒服”“云山百越路”“市井十洲人”这些意象，展现出泉州地处边远，却又有着繁荣的商贸景象。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。描绘了泉州靠海，多为偏远之地，友人李使君身负朝廷重任前往任职，表达了对友人的赞美与对其赴任后造福一方的殷切期望。

2. 分段赏析

“傍海皆荒服，分符重汉臣”：“傍海皆荒服”点明了泉州的地理位置偏远，属于荒服之地，强调了其特殊性。“分符重汉臣”则突出了朝廷对李使君的重视，分派符节任命他为当地的官员，让他前往治理，体现了此次任职的重要意义，为全诗奠定了庄重的基调。“云山百越路，市井十洲人”：“云山百越路”描绘了泉州一带有云雾缭绕的群山，展现了其自然景观的独特和壮美。“市井十洲人”则描写了当地的集市上有来自四面八方如同来自十洲的各色人等，体现了泉州作为边疆地区的开放性和多元性，丰富了诗歌的画面感。“执玉来朝远，还珠入贡频”：“执玉来朝远”描述了远方的人们手捧宝玉前来朝见朝廷，体现了当地对朝廷的臣服和尊重。“还珠入贡频”则强调了当地频繁地进贡珍珠等物产，展示了泉州的富饶和与朝廷的紧密联系，进一步说明了泉州在边疆地区的重要地位。“连年不见雪，到处即行春”：“连年不见雪”写出了泉州温暖的气候特点，与北方寒冷的气候形成鲜明对比。“到处即行春”则寓意李使君到任后，能够像春天一样给当地带来美好的治理和发展，表达了诗人对友人的鼓励和祝福，使诗歌的情感得到了升华。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·沈佺期《驩州南亭夜望》

下一篇:唐·寇泚《度涂山》

猜你喜欢