朝代：唐作者：郑谷浏览量：2
译文
一半似烟一半如雨立在江桥侧畔，有桃杏相映于山路之中。能够领会离人的无限心意，无数柳丝柳絮牵惹着春风。
逐句剖析
"半烟半雨江桥畔"：一半似烟一半如雨立在江桥侧畔，
# 江桥：江上之桥。江：一作溪。,半烟半雨：云雾夹杂着细雨。
"映杏映桃山路中"：有桃杏相映于山路之中。
# 映杏映桃：与杏树和桃树相映。
"会得离人无限意"：能够领会离人的无限心意，
# 无限意：深深的惜别之意。,离人：离别的人。,会得：懂得，理解。
"千丝万絮惹春风"：无数柳丝柳絮牵惹着春风。
# 惹：招引，沾惹。,絮：柳絮。,丝：指柳枝，双关为“思”。
展开阅读全文 ∨
简介
《柳》为唐代郑谷所作的一首七言绝句。诗的开篇，诗人以细腻笔触勾勒出江桥边那如梦似幻的场景，紧接着，视角转至山路，只见杏花、桃花娇艳绽放，与柳树相互映衬，构成一幅绚烂多彩的春日山景图。随后一句巧妙地将景物与离人情感相连，仿佛它能深切体会离人心中那无尽的情意。而末句把柳丝柳絮比作离人的思绪，形象地描绘出离人复杂纠结的情感，随着春风蔓延开来，使离情更添几分浓郁。整首诗虽未直接提及“柳”字，却将柳的姿态神韵巧妙融入烟雨春景之中，生动贴切地表现出山行道中游子离人的惆怅心境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
郑谷（851？～910？），唐代诗人。字守愚，袁州宜春（今属江西）人。僖宗时进士，官至都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。郑谷与张乔、周繇等合称“咸通十哲”，还被诗僧齐己称为“一字师”。他的诗作，多投赠唱和、写景咏物之作，然屡遭丧乱，能将个人忧愤与时代哀愁融铸其中，声调悲凉。其诗笔调清新，思致婉转，时有警句。《四库全书总目》谓其诗“往往于风调之中独饶思致”，堪为“晚唐之巨擘”。代表作品有《淮上与友人别》《席上贻歌者》《雪中偶题》《鹧鸪》等。著有《云台编》。
展开阅读全文 ∨
背景
郑谷是唐代诗坛上以苦吟著称的诗人，在当时颇具诗名。他曾为齐己修改《早梅》诗中“昨夜数枝开”为“昨夜一枝开”，凭借这“一字”之改，获齐己尊称为“一字师”。此诗题“柳”在唐代文化语境中有“留”意。彼时，唐人盛行折柳赠别的习俗，“柳”与“留”谐音，故而被赋予了“挽留”之意。基于此文化背景，不难推断《柳》是一首送别之作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏物诗。诗中描绘了江桥畔、山路中柳与杏、桃相互映衬，在烟雨、春风中的画面。借柳树表达了离人的无限愁绪与不舍之情。
2. 写作手法
烘托：“映杏映桃山路中”，诗人描绘了山路中柳树与杏、桃相互映衬的画面。杏桃的娇艳繁华从侧面突出了柳树的婀娜与柔和，丰富了画面层次，使得柳树在群芳之中更显风姿绰约。
3. 分段赏析
“半烟半雨江桥畔”：“半烟半雨”生动描绘出柳树被烟雨笼罩的朦胧姿态。只有成排成片的柳树，从稍远处眺望，才会呈现出这般如烟似雨的奇妙景象，营造出一种迷离而诗意的氛围。“江桥畔”点明柳树所处位置，江与桥不仅是柳树的依托，更起到了陪衬作用，使画面层次更为丰富。“映杏映桃山路中”：诗人将视角转向山路，杏花与桃花相互映衬，同时也衬托出柳树的风姿。“山路中”表明是从稍远视角所见，若近看，杏桃应在山路两旁。这两句通过对江桥、杏桃、山路等景物的描绘，全方位、具体且美好地展现了柳树之景，足见诗人对这一景色的欣赏。“会得离人无限意”：笔锋一转，直点离情主题。“会”字意为领会、体会，赋予柳树以人的情感，连无声的柳树都能体悟离人之意，可见这离情的感染力之强。此句让读者仿若看到离人“执手相看泪眼”的场景，千言万语尽在无言中，愁绪弥漫，令人感同身受。“千丝万絮惹春风”：“惹”字生动地表现出春风中柳条婀娜、柳絮飘飞之态，仿佛柳丝在挽留，柳絮在撩拨离人的情思。“千丝万絮”谐音“千思万绪”，一语双关，既描绘出柳树的妩媚多姿，又暗指春风撩动离人纷乱的心弦，思绪绵绵无尽，与上句“无限意”相互呼应，蕴含深意，耐人寻味。若将“千丝万絮惹春风”换成“春风惹柳”，则诗意顿失，平淡无奇。
4. 作品点评
晚唐绝句在杜牧、李商隐之后，抒情性、形象性和音乐性有所削弱，而郑谷的这首七绝却独树一帜。前两句写景，为离情蓄势，渲染氛围；第三句骤然点明主旨，让离情奔涌而出；末句自然流畅，韵味悠长。整首诗情真意切，毫无雕琢痕迹，将抒情性、形象性与音乐性完美融合。这首诗与贺知章《咏柳》都围绕柳树展开描写，但在情感表达上却有不同。《咏柳》借描绘柳树的新妆赞春，而此诗借柳抒离人之情，赋予柳树领会离人意、“惹春风”传愁绪的主动性。《咏柳》中春风主动裁叶，此诗里柳树的“千丝万絮惹春风”，变被动为主动，使诗句活泼、景致引人。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《落叶》：“返蚁难寻穴，归禽易见窠。满廊僧不厌，一个俗嫌多。”《柳》：“半烟半雨村桥畔，间杏间桃山路中。会得离人无限意，千丝万絮惹春风。”前诗刘义作，后诗郑谷作。赋落叶而未尝及凋零飘坠之意，题柳而未尝及袅袅弄日垂风之意，然自然知是落叶，知是柳也。
宋惠洪《天厨禁脔》
# 《胡苕溪丛话》云：“郑谷《柳》诗，或戏谓此乃柳谜子，戏者试一思方知之。可见其为善谑也。”
宋蔡正孙《诗林广记》
展开阅读全文 ∨