模糊搜索 精准匹配

文章解析

qiè
妾
mìng
命
bó
薄

朝代：宋作者：陆游浏览量：1
qiè
妾
mìng
命
bó
薄
，
，
zǎo
早
rù
入
tiān
天
jiā
家
shì
侍
wéi
帷
wò
幄
。
。
jūn
君
wáng
王
qín
勤
jiǎn
俭
shěng
省
yàn
宴
yóu
游
，
，
bǎo
宝
zhù
柱
zhū
朱
xián
弦
chén
尘
mò
漠
mò
漠
。
。
rì
日
cháng
长
bié
别
diàn
殿
chéng
承
ēn
恩
xī
稀
，
，
gàn
旰
zè
昃
yóu
犹
wén
闻
qīn
亲
wàn
万
jī
机
。
。
gōng
宫
zhōng
中
suī
虽
wú
无
zhū
珠
yù
玉
cì
赐
，
，
sài
塞
shàng
上
bú
不
jiàn
见
yān
烟
chén
尘
fēi
飞
。
。
bù
不
xū
须
bēi
悲
shāng
伤
qiè
妾
mìng
命
bó
薄
，
，
mìng
命
bó
薄
què
却
lìng
令
tiān
天
xià
下
lè
乐
。
。

译文

我的命运浅薄，早早进入皇宫侍奉在君王身边。君王勤劳节俭，减少了宴饮游乐，琴瑟等乐器上落满了灰尘。白日漫长，在别殿受到的恩宠稀少，君王勤于政务，到了傍晚仍在亲自处理各种国家大事。​宫中虽然没有珠玉等赏赐，边疆却看不见战事的烟尘飞扬。​不必为我命运浅薄而悲伤，命运浅薄却能让天下人安乐。

逐句剖析

"妾命薄"：我的命运浅薄，

"早入天家侍帷幄"：早早进入皇宫侍奉在君王身边。

# 侍帷幄：陪宴伴寝。,天家：皇家。

"君王勤俭省宴游"：君王勤劳节俭，减少了宴饮游乐，

"宝柱朱弦尘漠漠"：琴瑟等乐器上落满了灰尘。

# 宝柱朱弦：泛指乐器。

"日长别殿承恩稀"：白日漫长，在别殿受到的恩宠稀少，

# 别殿：便殿。

"旰昃犹闻亲万机"：君王勤于政务，到了傍晚仍在亲自处理各种国家大事。​

# 亲万机：亲理万机。,旰昃：天晚，特指勤于国事。旰，一作旱。

"宫中虽无珠玉赐"：宫中虽然没有珠玉等赏赐，

"塞上不见烟尘飞"：边疆却看不见战事的烟尘飞扬。​

"不须悲伤妾命薄"：不必为我命运浅薄而悲伤，

"命薄却令天下乐"：命运浅薄却能让天下人安乐。

展开阅读全文 ∨

简介

《妾命薄》是南宋陆游创作的一首乐府诗。此诗反写李白同题诗所言之长门宫事，以“妾”的口吻，叙述自身在宫中“承恩稀”“无珠玉赐”的境遇，却因君王勤俭勤政、边疆安定，发出“命薄却令天下乐”的感慨。全诗打破传统宫怨诗范式，语言质朴，将个人命运与天下安乐相连，体现出深厚的家国情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

爱国诗人，南宋“中兴四大家之一”

陆游（1125～1210），南宋爱国诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即受家庭中爱国思想的熏陶；投身军旅后，主张坚决抗金；晚年退居家乡，收复中原的信念始终不渝。陆游与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大家”。陆游诗诸体兼备，古体、近体、五言、七言均擅长。其诗歌突出特点是充满爱国忧民的激情，陆游还有大量描写山水风光、赠酬友人、抒写个人情怀之作，清新灵动，富于生活情趣。诗歌今存九千余首，为历代诗人之冠。陆游也擅长词，兼具清旷超迈、沉郁苍凉、纤丽之风，亦有寓意高远之作。代表作品有《关山月》《书愤》《示儿》《钗头凤》等。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《妾命薄》是南宋陆游在淳熙十四年冬天于严州任所所写。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗，也是一首咏史讽喻诗。诗歌借汉武帝陈皇后的故事，描绘了她早年入宫侍君，却因君王勤俭理政而承恩渐稀的境遇，展现了其“命薄”的处境；又以“不须悲伤妾命薄，命薄却令天下乐”反其意而用之，借陈皇后未得恩宠却换得天下安宁的表述，暗含对当今朝廷的讽喻之意。

2. 分段赏析

“妾命薄，早入天家侍帷幄”，看似与传统宫怨诗同调，以“命薄”起笔，点出身份与处境。但“早入天家”未带怨怼，反而为后文的转折铺垫。“君王勤俭省宴游，宝柱朱弦尘漠漠”，以细节勾勒君王形象。“勤俭省宴游”直接赞其品性，“宝柱朱弦尘漠漠”则以琴瑟蒙尘的侧面描写，佐证君王不耽享乐、专注政务的状态。这里没有传统宫怨中对君王冷落的抱怨，反而以君王的勤政为“承恩稀”做解释。“日长别殿承恩稀，旰昃犹闻亲万机”，进一步强化这种反差。“日长”“承恩稀”本是宫怨诗中抒发孤寂的常用意象，陆游却以“旰昃亲万机”的君王形象承接，“承恩稀”并非君王薄情，而是其心系天下、忙于政务。个人的孤寂与君王的辛劳形成对照，让“妾命薄”的个人感慨逐渐让位于对君王勤政的理解。“宫中虽无珠玉赐，塞上不见烟尘飞”，将视角从宫廷转向天下。“无珠玉赐”是“命薄”的具体体现，却与“塞上不见烟尘飞”形成鲜明对比。个人物质上的匮乏，换来了边疆的安定，这里的“薄”已不再是不幸，反而成了一种价值的体现。诗人以小见大，将个人得失与国家安危相连，立意远超传统宫怨。“不须悲伤妾命薄，命薄却令天下乐”，直抒胸臆，彻底颠覆“妾命薄”的传统内涵。“不须悲伤”否定了对个人境遇的哀叹，“命薄却令天下乐”以铿锵语调点明主旨——个人的“薄命”若能换来天下安乐，便非真薄命。这既是“妾”的心声，更是诗人的价值取向，将个人情感升华为对家国大义的推崇。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陆游《刘道士赠小葫芦》

下一篇:宋·陆游《掩户》

猜你喜欢