模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiāng
湘
fēi
妃
yuàn
怨
·
·
yè
夜
lái
来
yǔ
雨
héng
横
yǔ
与
fēng
风
kuáng
狂

朝代：宋作者：阿鲁威浏览量：3
yè
夜
lái
来
yǔ
雨
héng
横
yǔ
与
fēng
风
kuáng
狂
，
，
duàn
断
sòng
送
xī
西
yuán
园
mǎn
满
dì
地
xiāng
香
。
。
xiǎo
晓
lái
来
fēng
蜂
dié
蝶
kōng
空
yóu
游
dàng
荡
。
。
kǔ
苦
nàn
难
xún
寻
hóng
红
jǐn
锦
zhuāng
妆
，
，
wèn
问
dōng
东
jūn
君
guī
归
jì
计
hé
何
máng
忙
！
！
jìn
尽
jiào
叫
dé
得
juān
鹃
shēng
声
suì
碎
，
，
què
却
jiào
教
rén
人
kōng
空
duàn
断
cháng
肠
。
。
màn
漫
láo
劳
dòng
动
sòng
送
kè
客
chuí
垂
yáng
杨
。
。

译文

夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去，无所适从。只恨找不到往日盛饰的花容，春神啊，你为何要归去匆匆！你一味让杜鹃啼破了喉咙，却教人徒然心痛。那垂杨无端牵进了送行之中，一回回不得闲空。

逐句剖析

"夜来雨横与风狂"：夜来肆虐着暴雨狂风，

"断送西园满地香"：把西园的芳菲一扫而空。

"晓来蜂蝶空游荡"：到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去，无所适从。

"苦难寻红锦妆"：只恨找不到往日盛饰的花容，

"问东君归计何忙"：春神啊，你为何要归去匆匆！

# 东君：司春之神。

"尽叫得鹃声碎"：你一味让杜鹃啼破了喉咙，

"却教人空断肠"：却教人徒然心痛。

# 断肠：指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》：“空断肠兮思愔愔。”

"漫劳动送客垂杨"：那垂杨无端牵进了送行之中，一回回不得闲空。

展开阅读全文 ∨

简介

《湘妃怨·夜来雨横与风狂》是元代阿鲁威创作的散曲。此曲主题为伤春，兼抒异乡羁旅之愁。全曲先写夜来风雨摧花，晓来蜂蝶寻芳无果，再责问春神东君归程匆忙，最后以鹃声、垂杨强化愁情。借景抒情，使景物皆着愁绪，虽选取常见伤春意象，却因清婉风神，无陈腐堆砌之感。末三句将春景与离情巧妙融合，悱恻细腻，是散曲婉约风格佳作，尽显作者对春逝的怅恨与异乡羁愁。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲家

阿鲁威（？～？），元代散曲家。汉译又作阿鲁灰、阿鲁翚等，字叔重，一作叔仲，号东泉，时人称之鲁东泉、鲁东泉学士、学士东泉鲁公，蒙古族，和林人。至治年间，由延平路总管迁泉州路总管，泰定间入朝任翰林侍讲学士、经筵官。天历元年辞官南游，寓居杭州，过着“斗酒篇诗，也自风流”的隐士生活。家藏书甚富，有“元室文献之老”之誉。顺帝至元二年因平江路总管道童案坐罪，案明冤申，仍闲居杭州，后卒。阿鲁威能诗，尤善长作散曲。《全元散曲》辑存有小令19首，多叹世、怀古、旅况之作，其中《双调·蟾宫曲》前九首，以屈原《九歌》为题材，化骚体为小令，语言瑰丽多姿，想象神奇，意境幽远缥缈。《太和正音谱》评其词“如鹤唳青霄”。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首散曲小令，也是一首伤春题材的作品。描绘了夜来风雨肆虐、晓来蜂蝶空寻芳菲的暮春景象，借风雨落花、鹃声垂杨等意象，表达了作者对春逝的怅恨，以及身处异乡不得归的苦闷愁情 。

2. 分段赏析

《湘妃怨·夜来雨横与风狂》“夜来雨横与风狂，断送西园满地香。晓来蜂蝶空游荡。苦难寻红锦妆”：风雨落花，残蜂剩蝶，鹃声绿杨，都是古代诗词伤春的习见景象。该曲兼收并蓄，却使人既不觉陈腐，又不嫌堆砌。开篇两句用“横”“狂”生动展现夜来风雨的肆虐，“断送”一词强化风雨对西园花卉的摧残，满地落花，芬芳不再，狼藉残败之情况可想而知。但作者并不详述园中花卉遭劫的具体景象，而转向了“晓来”，写风雨后蜂蝶“空游荡”“苦难寻”，以蜂蝶的茫然无措，侧面烘托春景消逝的残败，蜂蝶是无意识的茫然，入园寻春的作者却是有意识地寻觅那“红锦妆”的芳菲旧影，结果当然是大失所望，且意识到春天已到尽头，只能怅然嗟叹春神的迅速离去了，细腻地传达出作者对春逝的惋惜与失落。“问东君归计何忙！尽叫得鹃声碎，却教人空断肠。漫劳动送客垂杨”：“问东君归计何忙”直抒胸臆，责问春神离去太过匆忙，饱含怅恨、流连与无奈。“鹃声碎”“空断肠”，借杜鹃“不如归去”的啼声，强化伤春与思乡的愁苦。末句以“漫劳动”写垂杨枉自摇曳，古人常以垂杨表送别，此处将伤春与羁旅送别之情交织，使愁情更浓，令人动容。这首曲写的是暮春的怨艾，以景述情，在铺排暮春景物时，无不附以富于强烈主观感情色彩的词语，如“断送”、“空游荡”、“苦难寻”、“尽叫得”、“漫劳动”等，使景物成为人物心理的外化。对于种种伤愁的意象，点到即止，反映出一种惨不忍睹、不堪回首的凄情。末三句将阑珊的春事暗度入愁离伤别的人事，尤为细腻，悱恻动人，堪称是散曲婉约风格的上乘之作。

3. 作品点评

《湘妃怨·夜来雨横与风狂》是元代阿鲁威散曲的佳作。此曲借景抒情极为精妙，选取风雨落花、蜂蝶鹃杨等典型暮春意象，营造出浓郁的伤春氛围。如“雨横与风狂”“断送西园满地香”，短短数语便勾勒出风雨肆虐、春光消逝之景。同时，作者善用主观色彩强烈的词语，像“空游荡”“苦难寻”等，将景物与自身伤春、羁旅之愁紧密相连，使情与景水乳交融。以小令形式，将传统伤春意绪与异乡羁愁细腻呈现，虽篇幅短小却韵味悠长。虽未诞生广为传颂的名句，但整体风神清婉动人，在散曲婉约风格作品中占据一席之地，尤其末三句将阑珊的春事暗度入愁离伤别的人事，尤为细腻，悱恻动人，堪称是散曲婉约风格的上乘之作。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·赵蕃《虚白》

下一篇:宋·释善珍《少陵》

猜你喜欢