文章解析

西
·
·
wáng
qián
zhāi
yùn

朝代:宋作者:曹豳浏览量:3
jīn
shì
rén
nòng
màn
màn
bái
chuān
yuán
hèn
guān
wàn
yān
yuè
míng
kōng
zhào
wěi
mán
āi
tòng
qíng
wèn
jiāng
shuǐ
西
fēng
luò
cǎn
xīn
tíng
rén
duò
lèi
zhàn
zhě
shì
liáng
chóu
wēi
dàn
kàn
tiān
zhǐ
jīn
sǒu
rén
gāo
shì
wèn
ān
wēi
shuí
dìng
xiāng
jiāng
yǒu
zhào
cuī
gōng
xìn
qián
shū
yán
yóu
wèi

译文

今儿的事情。是谁让局面恶化至此?遍地白骨遮蔽了河川原野,对暴行的愤恨何时才能终结?万里山河荒凉得不见炊烟,只有冷月徒然照着芦苇丛。空自哀叹,已无济于事。别再追问无情的江水。西风暮色中惨淡的新亭啊,还有几人会在此流泪痛心?战与和哪条才是正确策略?挽救危局只能听天由命。如今荒野草泽间一片死寂。难道没有贤才、隐居乡野。试问国家安危托付何人。定下相、将的人,必定会有诏书催您出山。请相信我之前信中的话。

逐句剖析

"今日事":今儿的事情。

"何人弄得如此":是谁让局面恶化至此?

"漫漫白骨蔽川原":遍地白骨遮蔽了河川原野,

"恨何日已":对暴行的愤恨何时才能终结?

"关河万里寂无烟":万里山河荒凉得不见炊烟,

"月明空照芦苇":只有冷月徒然照着芦苇丛。

"谩哀痛":空自哀叹,

# 谩:通“漫”。徒然。

"无及矣":已无济于事。

"无情莫问江水":别再追问无情的江水。

"西风落日惨新亭":西风暮色中惨淡的新亭啊,

# 新亭:即劳劳亭,在今南京市南。《世说新语·言语》载,西晋末中原战乱频仍,过江人士,每至暇日,相邀至新亭饮宴。一次,丞相王导宴客新亭,周递中坐而叹风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪。唯王丞相变色曰:当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”此指忧国忧民的悲愤心情。

"几人堕泪":还有几人会在此流泪痛心?

# 堕:一作坠。

"战和何者是良筹":战与和哪条才是正确策略?

"扶危但看天意":挽救危局只能听天由命。

"只今寂寞薮泽里":如今荒野草泽间一片死寂。

# 薮泽:水浅草茂的藻泽地,此指在野。

"岂无人、":难道没有贤才、

"高卧闾里":隐居乡野。

# 闾里:乡里,泛指民间。,高卧:高枕而卧,指隐居。

"试问安危谁寄":试问国家安危托付何人。

"定相将、":定下相、将的人,

"有诏催公起":必定会有诏书催您出山。

# 起:出仕。,公:指王埜。,诏:朝廷下行文书,俗称圣旨。

"须信前书言犹未":请相信我之前信中的话。

# 前书:以前的书信。

展开阅读全文 ∨

简介

《西河·和王潜斋韵》是南宋词人曹豳创作的唱和词,系针对友人王埜原作《西河》的和作。上阕着力刻画山河残破、民生凋敝的时代悲怆,中段深刻抨击南宋朝廷不思进取、庸碌误国,尾段抒写忠义之士屡遭排挤、壮志难酬的境遇,更饱含对友人王埜的勉励与期许。全词构思精巧,声律严整,与原作相互呼应形成艺术共振;既具慷慨沉郁的家国情怀,又见深沉凝重的历史哲思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人,“嘉熙四谏”之一

曹豳(1170~1249?),宋代词人。字西士,号东亩,瑞安(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年进士,初任安吉州教授,后调任重庆府司法参军,改任建昌知县。绍定六年升秘书丞兼仓部郎官。端平元年外放浙西提举常平,转任浙东提点刑狱。召为左司谏。迁起居郎。后知福州,以宝章阁待制致仕。卒谥文恭。曹豳与王万、郭磊卿、徐清叟俱负直声,并称“嘉熙四谏”。其诗风格朴实粗犷、明畅,新颖别致。其词忧国忧民,慷慨激昂。作品有如《春暮》《西河·和王潜斋韵》。

展开阅读全文 ∨

背景

《西河·和王潜斋韵》是南宋词人曹豳为应和友人王埜(号潜斋)的同调词而作。王埜曾任枢密院主管全国军事,后因主战主张与朝廷不合遭弹劾罢职,闲居期间见蒙古南侵、贾似道误国,愤而写下《西河·天下事》抒发忧愤。曹豳作为"嘉熙四谏"之一,与王埜同属主战派,早年因直言劝谏闻名朝堂,后亦遭贬谪。他读王词后深感痛切,遂步原韵创作此词,既痛陈"白骨蔽川原"的惨状,又以"战和何者是良筹"质问朝堂,更借"定相将有诏催公起"暗劝王埜复出抗敌。全词融合家国之痛与友朋砥砺,既延续王埜词中"惨新亭堕泪"的悲慨,又以"须信前书言犹未"的笃定,展现南宋爱国文人群体在危局中相互激勉的精神风貌。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首唱和词。词中描写了南宋词人王埜因无力回天而闲居在家的境遇,以及看到蒙古军屡次南侵、贾似道屈辱求和政策给国家带来的巨大危机时的内心忧虑。同时,词中还体现了与王埜交好的曹豳对友人忧国情怀的深刻理解,表达对友人志向的共鸣和对其处境的深切同情。

2. 写作手法

对比:“漫漫白骨蔽川原”与“月明空照芦苇”形成惨烈对比——白骨遍野的惨状与冷月芦苇的荒凉交织,既写战争创伤之重,又暗喻朝廷无人收殓遗骸的冷漠;“西风落日惨新亭”与“几人堕泪”更以景衬情,昔日名士洒泪处,今却无人悲叹国事,凸显士大夫麻木之悲。用典:“新亭对泣”典出《世说新语》,原指东晋士族避乱江左时的哀叹,此处借古讽今,讽刺南宋士大夫面对危局却无动于衷;“安危谁寄”化用《史记·范雎列传》“安危之本,在于此矣”,质问朝廷无人担当重任,暗含对贾似道误国的批判。设问:“试问安危谁寄?”直击朝廷无人主政之弊,以问句强化对执政者的质询;“须信前书言犹未?”反诘友人王埜的忧国之言未被采纳,既表对友人识见的肯定,又暗讽朝廷闭目塞听,句式短促有力,情感沉郁激切。

3. 分段赏析

上片:此词开篇以“今日事,何人弄得如此”直抒胸臆,较之王埜原词“天下事,问天怎忍如此”,前者语气更为激愤,以“问人”直指昏君佞臣,痛陈国破家亡之祸由统治者一手酿成。紧接着“漫漫白骨蔽川原,恨河日已曛”两句,化用王粲“白骨蔽平原”典故,以“万里寂无烟,月明空照芦苇”进一步渲染战后荒凉之景——关山万里,人烟断绝,冷月孤悬,尽显国势衰微之惨状。此等描写虽未明言悲慨,却以典型意象触发读者联想,意味深长。“谩哀痛,无及矣”承袭前段悲怆情感,呼应王词“千古恨,吾老矣”,暗写痛心疾首却无力回天。“天若有情天亦老”,词人转而诘问江水无情,实则以“西风落日惨新亭,几人堕泪”直刺南宋君臣——当朝士大夫竟无一人如东晋周顗般为山河破碎而痛心疾首!更有“战和何者是良筹”一问,讽刺统治者醉生梦死,连战守大计亦束手无策,只得“抚危但看天意”,将破国灭家之祸诿诸天命,其昏聩无能至此尽显。下阕“寂寞薮泽里”呼应王埜“袖手野色里”,写爱国志士遭排挤的窘境。“试问安危谁寄”转为对友人的期许,慨叹朝中无人堪当大任。笔锋陡转,“定相将,有诏催公起”,殷切劝勉王埜重出济世。较之王埜结句“绝域张骞归来未”尚存疑虑,曹豳则以更坚定的信念断言“会有诏书催君起”——如张骞终得重用,王埜必能东山再起。整段既显友朋相知之深,更见对国运复兴的殷殷期盼。

4. 作品点评

曹豳《西河·和王潜斋韵》作为唱和之作,在严守原韵与呼应原词的基础上,实现了艺术表达的突破与深化。全词在格律上与王词环环相扣,情致上既血脉贯通又新意迭出,通过“问天—问人—问策”的递进结构,将家国忧思与友朋砥砺熔铸一体,堪称唱和词中声情并茂的作品。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 何人一言,首祸之魄已褫。和词宜颂。

明卓人月《古今词统》卷十四

# 曹西士《西河》首句“今日事,何人弄得如此”,王实之“首尾四年台省,好官都做一回”,刘克庄“老师付受文章脉”,呜呼,笔墨何辜,竟至此乎!

清贺裳《皱水轩词笙》

# 南渡以后,国势日非,白石目击心伤,多于词中寄慨。特感慨全在虚处,无迹可寻,人自不察耳。感慨时事……特不宜说破,只可用比兴体,即比兴中亦须含蓄不露,斯为沉郁,斯为忠厚。若王子文之《西河》、曹西士之和作等类,慷慨发越,终病浅显。

清陈廷焯《白雨斋词话》卷二

# 二帝蒙尘,偷安南渡,苟有人心者,未有不拔剑斫地也。南渡后词,如曹西士《西河》云:“漫哀痛,无及矣,无情莫问江水。西风落日,惨新亭、几人堕泪。战和何者是良筹,扶危但看天意。”此类皆慷慨激烈,发欲上指。词境虽不高,然足以使懦夫有立志。

又卷六

# 淋漓悲壮,字字从血性流出,与文章并垂不朽。

清陈廷焯《放歌集》卷二

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈允平《终日》

下一篇:宋·王禹偁《急就章》

猜你喜欢