朝代：宋作者：秦观浏览量：2
译文
头裹着方巾，在清晨走进西边的园林，春日的生机拂动着林塘，处处万物都显得鲜活清新。在小庭院里稍作休憩时，太阳才刚刚升起，海棠花正悄然绽放，散发出淡淡的香气，宛如沉浸在甜美的梦乡中。
逐句剖析
"幅巾投晓入西园"：头裹着方巾，在清晨走进西边的园林，
# 西园：指汴京顺天门外的金明池，亦称西池。,幅巾：古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束，不著冠。
"春动林塘物物鲜"：春日的生机拂动着林塘，处处万物都显得鲜活清新。
"却憩小庭才日出"：在小庭院里稍作休憩时，太阳才刚刚升起，
"海棠花发麝香眠"：海棠花正悄然绽放，散发出淡淡的香气，宛如沉浸在甜美的梦乡中。
# 麝香：指麝，亦称“香獐”，其分泌的麝香可作药用，可作香料。
展开阅读全文 ∨
简介
《春日五首（其一）》是宋代秦观创作的一首七言绝句。一说是宋代任希夷所作。诗的第一句交代了时间与地点；第二句描写了春天里万物生长、充满活力的景象；后面两句则进一步表达了诗人轻松自在、与自然交融的闲适心境。整首诗写的是诗人清晨游览西园的情景：他戴着头巾，穿着随意的便服，轻松自在地出门游玩。园子里到处都有春天的动静，各种景物都显得新鲜艳丽，而诗人的心情也特别悠闲、轻快。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋婉约派词人
秦观（1049～1100），北宋词人。字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被视为元祐党人，绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一，其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体，而以政论、游记为出色。主要文学成就在词，陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”，后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来，以含蓄的手法，幽冷的意境，淡雅的语言，抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。
展开阅读全文 ∨
背景
《春日五首》是秦观在元祐年间（1086至1094年）于京城担任秘书省校对黄本书籍职务时创作的。这组诗并非一天或同一时间写成，而是他随时有感触便写下，随口念出，随手记下的作品。因均为春天所作，故命名为“春日五首”。这是该组诗中的第一首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏春山水诗。全诗通过描绘诗人清晨漫步西园时所见所感，展现了春日万物复苏的生机与闲适雅致的情趣。
2. 分段赏析
首句“幅巾投晓入西园”交代了时间与行动。“幅巾”是古代文人常见的头巾，暗示诗人以轻松随意的装束出行；“投晓”即清晨，“入西园”点明地点。这句仅用十字，便勾勒出一位晨起访园、悠然自得的文人形象，为全诗奠定了闲适的基调。次句“春动林塘物物鲜”总写西园春景。“春动”二字点出季节特征，春天的生机正悄然萌发；“林塘”涵盖树林与池塘，视野开阔；“物物鲜”以叠字强调万物因春而焕新的鲜活状态：草木抽芽、池水清澈、飞鸟虫鱼活跃，一派生机盎然的画面跃然纸上。第三句“却憩小庭才日出”转向细节描写。“却”字转折，写出诗人原计划游览西园，却在到达后选择在小庭院稍作休息；“才日出”点明时间推移至太阳初升，晨光柔和，为下文聚焦海棠花做铺垫。这一句看似平淡，却暗含诗人对园中景致的珍视，连短暂停留都要选在最宜人的时刻。末句“海棠花发麝香眠”是全诗的点睛之笔。“花发”直写海棠绽放的动态，花朵舒展、娇艳欲滴；“麝香眠”以“麝香”形容海棠花香的馥郁，“眠”字则赋予花朵静谧柔美的姿态，仿佛海棠花带着香气沉睡，既写出花的浓艳，又暗含诗人观赏时的陶醉。这一句将视觉与嗅觉结合，以细腻的笔触刻画出海棠花的独特魅力，余韵悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是一组春日景物诗，笔调轻松，极富情致，逸趣横生。
山东社会科学院《东岳论丛》杂志主编贾炳棣《唐宋诗词三十家·李清照秦观诗词精选》
# 这里选录的是前四首。这四首之间内容上并无必然的逻辑联系和层次关系，大抵一首写一时或一地的风景与情思，联缀起来，则组成了一幅风景清雅、情趣盎然的京师春意画卷。
深圳大学文学院教授刘尊明《秦观集》
展开阅读全文 ∨