模糊搜索 精准匹配

文章解析

wàng
望
jiāng
江
nán
南
·
·
yān
燕
sài
塞
xuě
雪

朝代：宋作者：华清淑浏览量：3
yān
燕
sài
塞
xuě
雪
，
，
piàn
片
piàn
片
dà
大
rú
如
quán
拳
。
。
jì
蓟
shàng
上
jiǔ
酒
lóu
楼
xuān
喧
gǔ
鼓
chuī
吹
，
，
dì
帝
chéng
城
chē
车
mǎ
马
zǒu
走
pián
骈
tián
阗
。
。
jī
羁
guǎn
馆
dú
独
qī
凄
rán
然
。
。
yān
燕
sài
塞
yuè
月
，
，
quē
缺
liǎo
了
yòu
又
huán
还
yuán
圆
。
。
wàn
万
lǐ
里
qiè
妾
xīn
心
chóu
愁
gèng
更
kǔ
苦
，
，
shí
十
chūn
春
hé
和
lèi
泪
kàn
看
chán
婵
juān
娟
。
。
hé
何
rì
日
shì
是
guī
归
nián
年
？
？

译文

燕京飘落的大雪，一片片的像拳头一样大。蓟北的酒楼上喧嚣着鼓乐吹奏之声，京城里车马络绎不绝。我独自一人羁留在客馆中，倍感凄凉。燕塞的月亮，缺了又圆。我身在万里之外，心中的愁苦更加深重，十年来伴着泪水看着月亮。什么时候才是我回家的那一天呢？

逐句剖析

"燕塞雪"：燕京飘落的大雪，

# 燕塞：指燕京。

"片片大如拳"：一片片的像拳头一样大。

"蓟上酒楼喧鼓吹"：蓟北的酒楼上喧嚣着鼓乐吹奏之声，

# 蓟上：即指蓟门，代元大都。

"帝城车马走骈阗"：京城里车马络绎不绝。

# 骈阗：连属，相连。

"羁馆独凄然"：我独自一人羁留在客馆中，倍感凄凉。

# 羁馆：羁旅孤馆。

"燕塞月"：燕塞的月亮，

"缺了又还圆"：缺了又圆。

"万里妾心愁更苦"：我身在万里之外，心中的愁苦更加深重，

"十春和泪看婵娟"：十年来伴着泪水看着月亮。

# 婵娟：即月亮。

"何日是归年"：什么时候才是我回家的那一天呢？

展开阅读全文 ∨

简介

《望江南·燕塞雪》乃宋代词人华清淑所作。这阕词作虽为送别而写，却深含自伤自苦之情。上片着重刻画身处异乡的独特感受，将客居“羁馆”的孤寂凄凉展现得淋漓尽致。下片笔锋一转，倾诉对故国的深切眷恋，字里行间满溢着迫切思归的强烈心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代诗人

华清淑，宋代诗人，主要作品有《望江南》。

展开阅读全文 ∨

背景

这是一首饱含悲愤之情的思乡小令。1276年（宋恭帝德祐二年），元军统帅伯颜率军攻陷临安。宋恭帝、谢太后、全后等人呈献玉玺和降表，向元军投降。随后，伯颜将皇帝、太后、部分大臣以及宫人、乐师等挟持至元都燕京（今北京），宫人华清淑、乐师汪元量皆在被俘者之列。十余年后，汪元量请求做一名道士，获允南归。当时，被羁留在北方的原宋朝人士，多有送别之作。《全宋词》收录了金德淑、连妙淑、黄静淑、陶明淑、柳华淑、杨慧淑、华清淑、梅顺淑、吴昭淑、周容淑、吴淑真等十一位宋朝旧宫人“赠汪水云南还词”（汪元量号水云）各一首。其中，除吴淑真采用《霜天晓角》词牌外，其余十人皆以《望江南》为词调创作。在这十一首宫人词里，华清淑的词独具特色。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《望江南·燕塞雪》是宋代华清淑创作的一首词。此词通过描写燕塞的雪景和月色，抒发了作者羁旅他乡的孤独凄凉以及对家乡的深切思念之情。上阕描绘了燕塞雪景和京城的繁华，与作者羁馆独处的凄凉形成鲜明对比；下阕借月抒怀，表达了作者长期客居他乡的愁苦和对归期的期盼，情感真挚动人。

2. 写作手法

起兴：“燕塞雪，片片大如拳”和“燕塞月，缺了又还圆”运用了起兴的写作手法，上片以燕塞大雪起兴，描绘出寒冷景象，引出词人在“羁馆”的孤凄处境与对故国的思念；下片以燕塞月起兴，由月的缺而复圆，引发词人对自身久羁难归的愁绪，表达对故乡的深情依恋。

3. 分段赏析

“燕塞雪，片片大如拳”：开篇点明地点和季节，描绘了燕塞的大雪，一片片的像拳头一样大，营造出一种寒冷、孤寂的氛围，为全词奠定了基调。“蓟上酒楼喧鼓吹，帝城车马走骈阗”：通过描写蓟北酒楼的喧嚣和京城车马的络绎不绝，展现了京城的繁华热闹，与作者羁留在客馆中的凄凉形成鲜明对比，更加突出了作者的孤独感。“羁馆独凄然”：直接点明了作者的心境，独自一人羁留在客馆中，倍感凄凉，表达了作者对家乡的思念之情。“燕塞月，缺了又还圆”：描绘了燕塞的月亮，缺了又圆，暗示了时间的流逝，而作者却依然羁旅他乡，进一步加深了她的愁苦之情。“万里妾心愁更苦，十春和泪看婵娟”：作者身在万里之外，心中的愁苦更加深重，十年来伴着泪水看着月亮，表达了她长期客居他乡的愁苦和对家乡的思念之情，情感真挚动人。“何日是归年”：直接抒发了作者对归期的期盼，什么时候才是她回家的那一天呢？情感真挚动人，令人动容。

4. 作品点评

这首小令别具匠心，上下两片分别以“雪”“月”起兴。“雪”与“月”的意象，既凸显出北国风光的独特韵味，又与作者彼时的心境相契合。上片之中，作者以敌人的狂欢之态，反衬自身的凄苦心境，两相对比，情感冲击强烈。下片里，借月缺之后终能复圆的自然现象，衬托人长久羁留他乡不得归的无奈与悲愁。全词情感深沉真挚，语言质朴自然，通俗易懂，却又蕴含着无尽情思。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·叶茵《山行》

下一篇:宋·辛弃疾《定风波·再用韵，时国华置酒，歌舞甚盛》

猜你喜欢