文章解析

měi
rén
·
·
zhèng
gōng

朝代:宋作者:周邦彦浏览量:1
dēng
qián
réng
liú
liàn
cháng
duàn
zhū
fēi
yuǎn
wèi
hóng
xiāng
sāi
dài
qiáng
wēi
huā
xiè
biàn
guī
便
lái
yāo
bǎn
xián
shí
àn
rèn
páng
rén
kàn
jīn
yīng
jiàn
jiù
cán
méi
shǐ
使
ēn
qíng
róng
hán
huī

译文

灯前将要离开,但仍然留恋不想离去,分手时分令人肠断,身后那熟悉的红色门扉越来越远。千万不要为了我终日以泪洗面.待到蔷薇凋谢的暮春时分我就会回到你的身边来。闲暇时你尽可歌舞迎客如旧,任凭公子王孙们来欣赏光顾。应该看到镶金的炉膛里留下的旧日烧剩的残煤,千万不要使我们之间的恩情像炉中木炭燃过之后就成了一堆冰凉的轻灰。

逐句剖析

"灯前欲去仍留恋":灯前将要离开,但仍然留恋不想离去,

"肠断朱扉远":分手时分令人肠断,身后那熟悉的红色门扉越来越远。

# 朱扉:红漆门。

"未须红雨洗香腮":千万不要为了我终日以泪洗面.

# 红雨:比喻女子落泪。

"待得蔷薇花谢、便归来":待到蔷薇凋谢的暮春时分我就会回到你的身边来。

# 归来:回来。,待得:待到。

"舞腰歌版闲时按":闲暇时你尽可歌舞迎客如旧,

# 歌版:又作“歌版”,即拍板。乐器。歌唱时用以打拍子,故名。

"一任傍人看":任凭公子王孙们来欣赏光顾。

# 傍:一作旁。,一任:任凭。

"金炉应见旧残煤":应该看到镶金的炉膛里留下的旧日烧剩的残煤,

"莫使恩情容易、似寒灰":千万不要使我们之间的恩情像炉中木炭燃过之后就成了一堆冰凉的轻灰。

展开阅读全文 ∨

简介

《虞美人·灯前欲去仍留恋》是北宋词人周邦彦的一首离别词作。全词以男子远行前夜与情人话别为场景,通过“灯前欲去仍留恋”的矛盾心理,细腻刻画了恋人分别时的缠绵情态。上片写眼前离别之景,“肠断朱扉远”道出相思之苦;下片寄未来相思之情,“金炉应见旧残煤”暗喻爱情需精心呵护。词人善用顿挫笔法,在“欲去”与“留恋”的转折间展现深情;又巧用虚写手法,将当下离别延伸至未来思念。全词语言婉转,意象清新,既写歌妓身份的特殊处境,又赞其忠贞不渝的真挚情感,体现了周邦彦词作“沉郁顿挫”的独特风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名婉约派词人

周邦彦(1056~1121),北宋词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等,徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。周邦彦诗、文、词俱有成就,而尤以词成就最高,影响最大。他精通音律,曾创作不少新词调。其词格律谨严,语言典丽精雅,长调尤善铺叙。作品多写闺情、羁旅及咏物,题材较狭窄。代表作品有《汴都赋》《续秋兴赋》《金陵怀古》等。著有《清真居士集》,已佚。今存《片玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《虞美人·正宫》是北宋词人周邦彦的一首寄情之作。据史料记载,周邦彦生性疏放不羁,《宋史·文苑传》称其“疏秀少检,不为州里推重”,《东都事略·文艺传》亦载其“性落魄不羁”。词人曾长期与歌妓舞女交往,过着偎红倚翠的生活。根据孙虹《周邦彦寄内系列词编年考证》,此词作于政和元年(1111)十月前后,是词人离别汴京歌妓时所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首婉约词,也是一首离别词。描写了灯下依依惜别的场景,通过“欲去仍留恋”的矛盾心理和“待得蔷薇花谢便归来”的约定,展现了恋人分别时的缠绵情思与坚定承诺。词作以细腻笔触刻画了离别之际的复杂心绪,既有当下的不舍,又有对重逢的期盼。

2. 写作手法

化用:“金炉应见旧残煤”句化用南朝梁吴均《行路难》“金炉香炭变成灰”典故,原指香炉炭火终将熄灭的自然现象,词人借此暗示爱情若不精心维护便会冷却的现实处境,以日常物象喻指感情需持续滋养的深意。虚实相生:“肠断朱扉远”一句运用虚写笔法,词人预想明朝踏上旅途后,回望朱门渐行渐远的场景。“朱扉远”三字既实写空间距离的拉开,又虚指情感疏远的心理距离,通过未来时空的想象性描写,将当下的离别之痛延伸至未来的相思断肠。这种虚实相生的写法,既拓展了词境的时间维度,又强化了情感的纵深表达。

3. 分段赏析

“灯前欲去仍留恋”:开篇七字便勾勒出离别前夜的缠绵情状。灯下相对,欲行又止,“欲去”与“留恋”的顿挫转折,将难舍难分的情态刻画得入木三分。这种矛盾心理的呈现,既写实了离别场景,又暗示了情感的深度,为全词奠定了沉郁缠绵的基调。“肠断朱扉远”:此句运用虚写手法,将镜头拉向未来。“朱扉远”三字既实写离别后朱门渐远的景象,又虚指情感距离的疏远,“肠断”的夸张表达强化了相思之苦。词人通过时空的延伸,把当下的离别之痛投射到未来的思念之中,拓展了情感表达的维度。“未须红雨洗香腮”:以“红雨”喻指泪水冲淡胭脂的意象,既写出女子泪落腮红的楚楚之态,又暗含对“梨花带雨”传统意象的创新。词人用否定句式“未须”温柔劝慰,在伤感中注入暖意,展现了对恋人细腻的体贴。“待得蔷薇花谢、便归来”:以花期作归期的承诺,将抽象的相思具象化为自然物候。“蔷薇花谢”的暮春意象,既点明归期约在三四月后,又以花开花落的循环暗喻情缘的永恒。这种将情感寄托于自然时序的表达,体现了词人独特的抒情智慧。“舞腰歌版闲时按”:过片转入对女子日常的设想。“舞腰歌版”四字凝练地勾勒出歌妓的职业特征,“闲时按”的“闲”字意味深长,既写实歌舞练习的日常,又暗含强颜欢笑的无奈,在平淡叙述中暗藏对命运的抗争。“一任傍人看”:表面是豁达的“任看”,实则暗含酸楚。五字写尽歌妓身不由己的处境,但“一任”的决绝语气又彰显对爱情的忠贞。这种外松内紧的表达,既符合人物身份,又深化了情感表达,可谓“不着一字,尽得风流”。“金炉应见旧残煤”:化用吴均“金炉香炭变成灰”的典故而更显精妙。将“金炉”这一闺阁常物作为情感载体,“旧残煤”的意象既写实又象征,既指香炭余烬,又喻指历久弥新的感情,在日常物象中寄寓深刻哲理。“莫使恩情容易、似寒灰”:结句以“寒灰”反喻,强调感情需要持续呵护。“容易”二字尤见功力,既指感情变淡的轻易,又暗含“不应当如此”的劝诫。这种以否定句式表达肯定的手法,使情感的忠告更显恳切动人。

4. 作品点评

这首词中间四句艺术上善用典故,内容上蕴含新的社会意义。“舞腰歌板闲时按,一任旁人看”两句尤为深刻:表面写歌女闲时献艺,实则暗含被迫取悦他人的无奈。词人对她的爱,正基于“不将心嫁冶游郎”的信任,这两句既体现词人深切的理解与同情,也展现了歌女对命运的抗争和对真爱的坚守。词人通过细腻笔触,深刻揭示了这位身份卑微却心灵高洁的女子内心世界。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此首纪临别之语也。既告以春幕归期。勿弹别泪;又言但毋忘我,不妨歌舞依然,以消闲寂,宛转写来。如听喁喁情话。取譬炉灰,意新而情挚。

近代学者、诗人俞陛云《宋词选释》

# 此别后寄所欢之词。(“灯前”句)追溯昔日别时情景。是逆入。(“肠断”句)说到今日忆人心事,是平出。(“未须”句)慰藉之词。(“待得”句)豫订之约。(“舞腰”句)“闹时”应“灯前欲去”时。(“任”二句)傍人尚可任看,奈我则不能见何,“炉”、”煤”脱开。(“莫遗”句)“恩情”拍合。

近代词学家杨铁夫《周邦彦词全集 汇校汇注汇评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周邦彦《虞美人·正宫》

下一篇:宋·周邦彦《浪淘沙·万叶战》

猜你喜欢