模糊搜索 精准匹配

文章解析

tú
途
zhōng
中
jiàn
见
xìng
杏
huā
花

朝代：唐作者：吴融浏览量：1
yì
一
zhī
枝
hóng
红
xìng
杏
chū
出
qiáng
墙
tóu
头
，
，
qiáng
墙
wài
外
xíng
行
rén
人
zhèng
正
dú
独
chóu
愁
。
。
zhǎng
长
dé
得
kàn
看
lái
来
yóu
犹
yǒu
有
hèn
恨
，
，
kě
可
kān
堪
féng
逢
chù
处
gèng
更
nán
难
liú
留
！
！
lín
林
kōng
空
sè
色
míng
暝
yīng
莺
xiān
先
dào
到
，
，
chūn
春
qiǎn
浅
xiāng
香
hán
寒
dié
蝶
wèi
未
yóu
游
。
。
gèng
更
yì
忆
dì
帝
xiāng
乡
qiān
千
wàn
万
shù
树
，
，
dàn
澹
yān
烟
lǒng
笼
rì
日
àn
暗
shén
神
zhōu
州
。
。

译文

一枝淡红的杏花探出墙头，而墙外的行人正伤春惆怅。看那杏花生长虽美却似含恨，我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节！天色已晚，寂静的树林中黄鹂鸟最先归来，春色尚早，杏花在陡峭的春寒中独自绽放，却没有蜂飞蝶舞。这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡，可惜暮色已经笼罩住了夕阳的光辉整个神州一片黯淡。

逐句剖析

"一枝红杏出墙头"：一枝淡红的杏花探出墙头，

# 红杏：一作“红艳”。

"墙外行人正独愁"：而墙外的行人正伤春惆怅。

# 行人：这里指诗人自己。

"长得看来犹有恨"：看那杏花生长虽美却似含恨，

"可堪逢处更难留"：我们哪里禁受得了相逢在这春去匆匆难相留的时节！

# 可堪：不堪，不能忍受。

"林空色暝莺先到"：天色已晚，寂静的树林中黄鹂鸟最先归来，

# 色暝：一作“色曙”，意即天色破晓。

"春浅香寒蝶未游"：春色尚早，杏花在陡峭的春寒中独自绽放，却没有蜂飞蝶舞。

"更忆帝乡千万树"：这时候我更怀念长安的千万株桃浓杏淡，

# 帝乡：皇帝居住的地方，这里指京城长安。

"澹烟笼日暗神州"：可惜暮色已经笼罩住了夕阳的光辉整个神州一片黯淡。

# 神州：旧指中国。,澹：通“淡”。

展开阅读全文 ∨

简介

《途中见杏花》是唐代诗人吴融创作的七言律诗。此诗以红杏引发的愁思为切入点，首联以“红杏出墙”与“行人正独愁”对比点明愁绪，颔联借杏花寄寓漂泊异乡的忧思，颈联以黄莺与蝴蝶对比比托心志，尾联联想京城昔日景色，抒发对京都的怀念。全诗运用对比、托物寄兴的手法，情思细腻，通过各联层层递进的描写，将郁闷不得志的情怀与对故地的眷恋融入景物之中，颇具温李之风，展现了诗人借景抒情的精妙构思与深沉情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

吴融（？～903），唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。龙纪元年登进士第，官至翰林学士承旨。吴融诗文兼擅，工行楷，与韩偓、方干、贯休等人交往唱和。其诗多为纪游题咏、送别酬和之作，受温庭筠、李商隐影响，在艳丽中时含凄清之气。代表作品有《彭门用兵后经访路》《华清宫》《红白牡丹》等。著有《唐英歌诗》3卷。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗当为吴融被贬后离开长安途中所作，正值他因获罪丢官、流浪荆南并依附节度使成汭之际。诗人途中目睹春日生机盎然的景象，反而更觉自己孤苦无依，于是借杏花寄托兴怀，将身世漂泊的愁绪融入对春光的描写之中。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首咏物兼羁旅题材的诗。诗人途中见杏花绽放，以“红杏出墙”的明艳与“行人独愁”的孤寂对比开篇，借杏花凋零之态、黄莺蝴蝶的意象对照，以及对京城旧景的联想，托物寄兴。既描绘了漂泊异乡的孤苦愁绪，又暗含仕途失意的郁懑，更通过今昔对照抒发对京华故地的深切怀念，全诗在清丽辞藻中以乐景衬哀情，尽显晚唐士人含蓄婉约的情志，颇具温李诗风的韵致。

2. 写作手法

对比：诗中以“红杏出墙”的生机与“行人独愁”的孤寂对比，“瞑莺”与“寒蝶”的不同境遇对比，“帝乡千万树”的盛景与“澹烟笼日”的黯淡对比，通过场景反差强化情感张力，凸显诗人内心的愁绪与时代的悲慨。拟人：颔联赋予杏花以“恨”的情感，将杏花拟人化，借此委婉传递诗人郁闷不得志、漂泊异乡的忧思情怀，使物我情感交融。比喻：“林空色暝莺先到”以“黄莺”自喻，借黄莺在暮色中归巢的形象，比喻自身虽处落魄境地，仍如杏花历经寒冬后“锋剑出鞘”般坚守志向、等待时机展现抱负，托物寄志。联想：“更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州”，由眼前红杏联想到京城红杏，将个人情感与回忆、对朝廷的牵挂相连，拓展意境。

3. 分段赏析

首联“一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁”，诗人作此诗时的心境，与《红白牡丹》里“不必繁弦不必歌，静中相对更情多”的淡泊平静截然不同，也少了《追咏棠梨花十韵》中“不贵绡为雾，难降绮作霞”的那份洒脱豪放。开篇以“红杏出墙”和“行人正独愁”形成鲜明对照，满心的愁绪在开篇便尽情宣泄。颔联“长得看来犹有恨，可堪逢处更难留”，运用拟人手法，为娇艳欲滴的杏花赋予了情感，借此点明诗人郁闷不得志、漂泊异乡的忧思情怀。颈联“林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游”，黄莺与蝴蝶构成鲜明对比。“寒蝶未游”赞颂了杏花在春寒料峭中，不追求万枝丹彩的品性。不见采蜜的蝴蝶，唯有黄昏归巢的黄莺，诗人以黄莺自比，表明自己在落魄之时，仍会像杏花一样，历经漫长寒冬后，如利剑出鞘，昂然展现自我，无论外界多么困苦艰难。尾联“更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州”，诗人由眼前春色美景，联想到往年在京城长安看到的千树万树红杏的绚丽景致，这与“澹烟笼日暗神州”形成强烈反差。薄薄的烟雾笼罩着朝阳，使得神州大地原本春色满园的景象变得一片黯淡。一个“暗”字，让本诗情感陡然升华，点明了诗人的愁怀所在，既寄托了诗人对长安生活的深刻怀念与留恋，也表明他仍心系朝廷，为朝廷的命运担忧。

4. 作品点评

这首诗开篇从杏花写到行人，再由春日景象引出内心情感，通过“红杏”与“行人”、“瞑莺”与“寒蝶”、“帝乡千万树”与“澹烟笼日”三个对比场景，逐步展开情感脉络。诗人借杏花、黄莺自喻，将惜春之情、漂泊之愁、身世之悲和对故都的怀念，如同剥笋般层层呈现给读者。情感从最初的“愁”“恨”，逐渐展现出内心的不甘与斗志，最终通过对京城繁花的追忆，将情感提升到怀念故都的高度。诗中“愁”与“游”等字词的对仗，也体现了诗句的音韵之美。整首诗无论是表现手法还是语言字句，都称得上是佳作。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 唐人吴融的“一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁”（《途中见杏花》）……一则两句之间似无任何关联；一则构不成一种完美的意境。

现代暨南大学中文系教授艾治平《历代绝句精华全解》

# 诗为兴体，如义山之《十一月中旬至扶风界见梅花》也。由所见墙内杏花引发，惜春之情，流离之感，身世之悲，故国之思，一一奔至眼前，并细腻婉曲地诉诸笔下。宋刘克庄云其“七言佳者不减致光（韩偓）”，非漫评也。

现代中国唐代文学学会副会长纪伟《诗歌卷（三）——隋、唐、五代》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟浩然《句》

下一篇:唐·韩愈《秋字》

猜你喜欢