文章解析

cǎi
shí

朝代:宋作者:章甫浏览量:3
jiāng
xíng
shí
fēng
tóu
cǎi
jiāng
shí
biān
hái
xiǎo
liú
lóng
gōng
huáng
huáng
tuān
liú
kōu
zài
bài
xīn
shén
xiū
chū
mén
jìng
zuò
xiāo
yóu
wēi
tíng
piāo
miǎo
lín
jīn
niú
jiāng
nán
jiāng
běi
cāng
yān
shōu
luò
wèi
luò
shuāng
é
chóu
shàng
shū
shì
hǎn
chóu
zāi
hóu
zhé
méi
zhì
jiǔ
zhāi
táng
yōu
huáng
guān
yǐn
kōng
yóu
sēng
shāng
héng
qīng
móu
gèng
dǒu
cháng
xiāng
xiū
xīng
lán
shān
xià
què
dēng
zhōu
shǐ
使
jūn
ài
fāng
chóu
móu
shēn
zhàng
diào
huāng
qiū
liè
zhào
jīng
chéng
gōu
rén
qiè
shì
shēng
yōu
hǎo
shì
cóng
lái
móu
zuò
kuǎn
xiāng
chóu
shāng
jīn
huái
怀
fēng
sōu
liú
zhǔ
gāo
yín
liáo
xiě
yōu
rán
zhào
guài
zhī
qiú
zuì
kuáng
qiú
jīng
hǎi
qióng
míng
sōu
shèng
xián
jiāng
yōu
yōu
rén
zài
tiān
zhēn
yóu
kuàng
shēn
zhuì
yóu
cóng
gōng
xíng
shàn
xiù
wèi
tóu
yǒu
jiǔ
chuān
róng
pāi
dàn
yuàn
zǎo
dēng
huáng
lóu
tòng
yǐn
hào
gèng
quàn
chóu
diào
héng
yīng
zhōu

译文

在江上行船十天,狂风一直迎面吹打,到了采石江边,才稍作停留。辉煌的龙宫俯瞰着湍急的流水,我提起衣襟恭敬下拜,祈求神灵庇佑。出门后径直去游览萧寺,高峻的亭子隐隐约约,坐落在金牛山上。江南江北的苍茫烟雾渐渐消散,太阳将要落下却还没落下,像双眉含着忧愁。尚书美妙的诗句世间少有能与之相比,可惜没有歌喉能把它谱曲传唱。折来梅花在幽静的斋堂里摆设酒宴,道士不喝酒,白白地犹豫徘徊。山野的僧人举起酒杯,眼神放着光,还用大酒杯来酬谢神灵的祭品。游兴阑珊后从山下返回船上,使君好客,正情意恳切地挽留。深夜拄着藜杖去凭吊荒丘,排列的火炬照亮了野外的田埂沟渠。居民们偷偷观看,发出咿咿呀呀的声音,这样的雅事从来没有能与之相比的。我们凑坐在一起亲切交谈,相互应答,感伤现在、怀念往昔的思绪像寒风一样凛冽。停泊在水渚边高声吟咏,姑且抒发心中的忧愁,像点燃犀牛角照见水怪那样,又有什么可追求的。醉后狂放,夜里披着紫色的绮裘,想要骑着鲸鱼入海,尽情探寻那深远隐秘的地方。圣贤人物寂寞无名,江水悠悠流淌,人生活在天地间,真像一只短暂存活的蜉蝣。何况我这身体就像多余的肉瘤,能跟随您做善事,是因为我们气味相投。有像河水一样多的酒,容许我们浮饮其中,只希望能早日登上黄鹤楼。痛快畅饮,高声放歌,再相互劝酒,还要去鹦鹉洲凭吊祢衡。

逐句剖析

"江行十日风打头":在江上行船十天,狂风一直迎面吹打,

"采石江边还小留":到了采石江边,才稍作停留。

"龙宫煌煌俯湍流":辉煌的龙宫俯瞰着湍急的流水,

"抠衣再拜祈神庥":我提起衣襟恭敬下拜,祈求神灵庇佑。

"出门径作萧寺游":出门后径直去游览萧寺,

# 径:一作迳。

"危亭缥缈临金牛":高峻的亭子隐隐约约,坐落在金牛山上。

"江南江北苍烟收":江南江北的苍茫烟雾渐渐消散,

"日落未落双蛾愁":太阳将要落下却还没落下,像双眉含着忧愁。

"尚书丽句世罕俦":尚书美妙的诗句世间少有能与之相比,

"惜哉度曲无歌喉":可惜没有歌喉能把它谱曲传唱。

"折梅置酒斋堂幽":折来梅花在幽静的斋堂里摆设酒宴,

"黄冠不饮空夷犹":道士不喝酒,白白地犹豫徘徊。

"野僧举觞横青眸":山野的僧人举起酒杯,眼神放着光,

"更得大斗偿香羞":还用大酒杯来酬谢神灵的祭品。

"兴阑山下却登舟":游兴阑珊后从山下返回船上,

"使君爱客方绸缪":使君好客,正情意恳切地挽留。

"夜深杖藜吊荒丘":深夜拄着藜杖去凭吊荒丘,

"列炬照野经塍沟":排列的火炬照亮了野外的田埂沟渠。

"居人窃视声咿嚘":居民们偷偷观看,发出咿咿呀呀的声音,

"好事从来无与侔":这样的雅事从来没有能与之相比的。

"促坐款语相答酬":我们凑坐在一起亲切交谈,相互应答,

"伤今怀古风飕飗":感伤现在、怀念往昔的思绪像寒风一样凛冽。

"泊渚高吟聊写忧":停泊在水渚边高声吟咏,姑且抒发心中的忧愁,

"然犀照怪知何求":像点燃犀牛角照见水怪那样,又有什么可追求的。

"醉狂夜披紫绮裘":醉后狂放,夜里披着紫色的绮裘,

"骑鲸入海穷冥搜":想要骑着鲸鱼入海,尽情探寻那深远隐秘的地方。

"圣贤寂寞江悠悠":圣贤人物寂寞无名,江水悠悠流淌,

"人在天地真蜉蝣":人生活在天地间,真像一只短暂存活的蜉蝣。

"况我此身如赘疣":何况我这身体就像多余的肉瘤,

"从公行善臭味投":能跟随您做善事,是因为我们气味相投。

"有酒如川容拍浮":有像河水一样多的酒,容许我们浮饮其中,

"但愿早登黄鹤楼":只希望能早日登上黄鹤楼。

"痛饮浩歌更劝酬":痛快畅饮,高声放歌,再相互劝酒,

"一吊祢衡鹦鹉洲":还要去鹦鹉洲凭吊祢衡。

展开阅读全文 ∨

简介

《采石》是宋代章甫所作的一首古体诗。诗歌围绕行旅中的经历展开,写了在采石江边停留时的祭祀、游寺、宴饮、怀古等场景,描绘了江景、日落、古迹等景色,提及折梅、与僧人和友人互动等事。诗中运用写景、叙事结合抒情的手法,借“伤今怀古”“写忧”等词句,抒发了忧愁、感怀之情,也蕴含着对人生如蜉蝣的哲思,语言沉郁蕴藉,情感表达真切。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

章甫(1045—1106)建州浦城人,徙居苏州,字端叔。神宗熙宁三年进士。调临川尉,移知寿春。进所著《孟子解义》,除应天府国子监教授,改著作佐郎。元丰中知山阴县,监左藏北库。哲宗朝通判宿州,复除开封府提举常平等事。徽宗即位,知虔州。崇宁初为都官郎中,时立元祐党籍,乃上言元祐臣僚因国事获罪,不应刻名著籍,禁锢子孙。坐忤宰相曾布,降官知泰州。后提举舒州灵仙观以卒。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“江行十日风打头,采石江边还小留”,以直白的叙事交代行旅背景,“风打头”既写江行艰辛,又为“小留”做铺垫,引出后续在采石江边的经历。“龙宫煌煌俯湍流,抠衣再拜祈神庥”描绘龙宫的庄严与湍流的景象,“抠衣再拜”的动作细节,展现出祭祀时的恭敬情态。“出门径作萧寺游,危亭缥缈临金牛”转向游览场景,“径作”体现行止随性,“危亭缥缈”以简练笔墨勾勒出亭子的高远之态,与“金牛”构成画面感。“江南江北苍烟收,日落未落双蛾愁”写景中融入情愫,苍烟消散、日落将落的景象,与“双蛾愁”的朦胧愁绪相呼应,营造出苍茫而略带感伤的氛围。“尚书丽句世罕俦,惜哉度曲无歌喉”由景及文,感叹前人诗句的精妙与无人传唱的遗憾,暗含怀古之意。“折梅置酒斋堂幽,黄冠不饮空夷犹”转入宴饮场景,“折梅”增添雅致,“黄冠不饮”与“野僧举觞”形成对比,展现不同人物的情态,“斋堂幽”则点明环境的清幽。“兴阑山下却登舟,使君爱客方绸缪”写游兴阑珊后登舟,“使君爱客”体现友人情谊,“绸缪”一词传递出亲切氛围。“夜深杖藜吊荒丘,列炬照野经塍沟”描绘深夜吊古的情景,“列炬照野”的画面极具张力,与“荒丘”“经塍沟”的荒凉形成对照,凸显吊古的郑重与环境的凄清。“居人窃视声咿嚘,好事从来无与侔”通过居人的反应侧面烘托此行的特别,“窃视”“咿嚘”细节生动,暗含对这种“好事”的感慨。“促坐款语相答酬,伤今怀古风飕飗”写与友人促膝交谈,“伤今怀古”直抒胸臆,“风飕飗”以景衬情,强化了深沉的感慨。“泊渚高吟聊写忧,然犀照怪知何求”抒发内心忧愁,“高吟”是排遣方式,“然犀照怪”的典故增添朦胧感,暗含对世事的迷茫。“醉狂夜披紫绮裘,骑鲸入海穷冥搜”以夸张笔法写醉后的狂放,“骑鲸入海”的想象充满浪漫色彩,实则是内心愤懑或理想的曲折表达。“圣贤寂寞江悠悠,人在天地真蜉蝣”由情入理,以“江悠悠”的永恒对比“蜉蝣”的短暂,道出对人生渺小的感悟,哲理味浓厚。“况我此身如赘疣,从公行善臭味投”进一步抒发自我感慨,“赘疣”的自喻含失意之情,而“臭味投”又体现出与友人的相知相得。“有酒如川容拍浮,但愿早登黄鹤楼。痛饮浩歌更劝酬,一吊祢衡鹦鹉洲”以饮酒、登楼、吊古收束,将友情、豪情与怀古之思融合,“痛饮浩歌”释放情感,“吊祢衡”则深化怀古意蕴,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴文英《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》

下一篇:宋·文天祥《采石》

猜你喜欢