模糊搜索 精准匹配

文章解析

guī
归
yǐn
隐

朝代：宋作者：陈抟浏览量：3
shí
十
nián
年
zōng
踪
jì
迹
zǒu
走
hóng
红
chén
尘
，
，
huí
回
shǒu
首
qīng
青
shān
山
rù
入
mèng
梦
pín
频
。
。
zǐ
紫
mò
陌
zòng
纵
róng
荣
zhēng
争
jí
及
shuì
睡
，
，
zhū
朱
mén
门
suī
虽
guì
贵
bù
不
rú
如
pín
贫
。
。
chóu
愁
wén
闻
jiàn
剑
jǐ
戟
fú
扶
wēi
危
zhǔ
主
，
，
mèn
闷
jiàn
见
shēng
笙
gē
歌
guō
聒
zuì
醉
rén
人
。
。
xié
携
qǔ
取
jiù
旧
shū
书
guī
归
jiù
旧
yǐn
隐
，
，
yě
野
huā
花
tí
啼
niǎo
鸟
yì
一
bān
般
chūn
春
。
。

译文

我自想近十年来，踪迹不定，走遍了红尘世界，回头一望，那座旧游的青山，还时常到我梦里来的。你看那些做官的人，挂着紫色的印绶，纵使荣耀得很，哪里比得上安睡的舒适，朱红漆大门的富贵人家，倒底不如贫贱的清闲。我所忧愁的，是听到手持剑戟的武官，扶助着快要危亡的君主，我所烦闷的，是那乐奏笙歌的娼妓闹醒了沉醉的高人。还是拿着几卷旧书，回到旧日住的地方，隐居不出来的好，那里有可爱的野花可听的啼鸟，供我恰情悦目。

逐句剖析

"十年踪迹走红尘"：我自想近十年来，踪迹不定，走遍了红尘世界，

# 踪迹：游历。

"回首青山入梦频"：回头一望，那座旧游的青山，还时常到我梦里来的。

# 入梦：出现在梦里。

"紫陌纵荣争及睡"：你看那些做官的人，挂着紫色的印绶，纵使荣耀得很，哪里比得上安睡的舒适，

# 紫陌：紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。代指达官贵人。一说“紫绶”。

"朱门虽贵不如贫"：朱红漆大门的富贵人家，倒底不如贫贱的清闲。

# 贵：一作富。,朱门：豪门大户。

"愁闻剑戟扶危主"：我所忧愁的，是听到手持剑戟的武官，扶助着快要危亡的君主，

"闷见笙歌聒醉人"：我所烦闷的，是那乐奏笙歌的娼妓闹醒了沉醉的高人。

# 闷见：闷：苦闷。一说“闷听”。

"携取旧书归旧隐"：还是拿着几卷旧书，回到旧日住的地方，隐居不出来的好，

# 携取：带上。

"野花啼鸟一般春"：那里有可爱的野花可听的啼鸟，供我恰情悦目。

展开阅读全文 ∨

简介

《归隐》是宋代道家学者陈抟创作的一首七言律诗。此诗以归隐为主题，通过对比尘世纷扰与山野闲适，抒发了诗人厌倦功名利禄、向往自然本真的隐逸情怀。诗中运用对比、用典等手法，前两联直抒对官场富贵的否定，后两联痛陈乱世忧思，最终以归隐田园作结。全诗语言质朴而意蕴深远，既折射出五代至宋初动荡时局中文人的精神抉择，也体现了道家淡泊超脱的思想境界。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋初道士

陈抟（871？～989），北宋初道士。字图南，自号扶摇子，亳州真源（今河南鹿邑）人。唐长兴年间，举进士不第，遂隐居武当山九室岩，后移居华山云台观和少华石室。宋太宗太平兴国中两至京师，为帝所重，赐号“希夷先生”。他好读《易》，认为万物一体，只有超绝万有的“一大理法”存在。其说经周敦颐、邵雍推演，成为宋代理学的组成部分。著有《无极图》《先天图》。主要作品有《指玄篇》《三峰寓言》《高阳集》《钓潭集》《正易心法》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《归隐》的创作背景与陈抟生平密切相关。作为历经唐末五代至宋初的著名隐士，陈抟多次拒绝后唐、后周及宋太宗的征召，终身隐居华山。此诗当作于其晚年归隐时期，诗中“十年踪迹走红尘”暗指他早年游历求仕经历，“愁闻剑戟扶危主”则影射五代政权更迭的乱象。通过对比宦海浮沉与山居之乐，诗人以道家视角表达了对乱世政治的疏离，以及对自然真趣的追求。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首隐逸诗，通过对比尘世与山野、富贵与清贫、乱世纷争与自然生机，系统阐述了隐逸思想。首联以十年宦游与青山入梦的对照奠定归隐基调；颔联用“紫绶”“朱门”象征功名富贵，直言不如贫睡；颈联以“剑戟扶危主”暗喻政权更迭之险，“笙歌聒醉人”讽刺世俗沉沦；尾联卒章显志，以琴书相伴、野花啼鸟的春日景象收束全篇，展现返璞归真的生活理想。

2. 分段赏析

“十年踪迹走红尘，回首青山入梦频”开篇即形成时空张力。“十年”与“频”构成时间对照，暗示仕途奔波之久与归隐意愿之切。“走红尘”的动态与“青山入梦”的静态相互映衬，奠定全诗出世基调。“紫绶纵荣争及睡，朱门虽富不如贫”运用对比修辞，紫绶（高官印绶）与安眠、朱门（富贵宅邸）与清贫形成价值颠覆，通过“纵荣”“虽富”的让步句式，强化道家安贫乐道思想。“愁闻剑戟扶危主，闷听笙歌聒醉人”转入社会批判。“剑戟扶危主”暗用《周易》“圣人以神道设教而天下服”典故，影射武力维系统治的荒诞；“笙歌聒醉人”化用《诗经》“醉言归”意象，讽刺世人沉溺享乐。双声叠韵词“愁闻”“闷听”强化情感共鸣，揭示诗人对乱世的双重疏离。尾联“携取琴书归旧隐，野花啼鸟一般春”以视听通感作结，琴书象征文化修为，野花啼鸟暗喻自然之道，“一般春”三字将人文与自然统一于永恒春色，完成精神返乡的终极书写。

3. 作品点评

这首诗与其说是表达了诗人欲弃世的想法，不如看作是诗人渴望净化心灵、通过简朴的生活经历来修炼自我，以实现其追求精神修养的初衷。因此，带着书籍归隐田园，享受自然中野花盛放与鸟儿啼鸣的乐趣，悠然自得地生活，这正是作者心中理想的生活境界。尽管这种情调看似有些消极避世，但它也间接反映了诗人对现实社会状况的不满与逃避。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·朱淑真《鹊桥仙·七夕》

下一篇:宋·黄庭坚《法语》

猜你喜欢