模糊搜索 精准匹配

文章解析

niàn
念
nú
奴
jiāo
娇
·
·
xiāng
相
féng
逢
hèn
恨
wǎn
晚

朝代：宋作者：吴儆浏览量：3
xiāng
相
féng
逢
hèn
恨
wǎn
晚
，
，
rén
人
shuí
谁
dào
道
、
zǎo
早
yǒu
有
qīng
轻
lí
离
qīng
轻
zhé
折
。
。
bú
不
shì
是
wú
无
qíng
情
，
，
dōu
都
zhǐ
只
wèi
为
、
lí
离
hé
合
yīn
因
yuán
缘
nán
难
cè
测
。
。
qiū
秋
qù
去
yún
云
hóng
鸿
，
，
chūn
春
shēn
深
huā
花
xù
絮
，
，
fēng
风
yǔ
雨
suí
随
nán
南
běi
北
。
。
xù
絮
fēi
飞
hóng
鸿
sàn
散
，
，
wèn
问
shuí
谁
jiě
解
yǎo
舀
dé
得
dé
得
。
。
jūn
君
zì
自
jǔ
举
yuǎn
远
gāo
高
fēi
飞
，
，
zhī
知
tā
他
cǐ
此
qù
去
、
píng
萍
gěng
梗
hé
何
shí
时
xī
息
。
。
yǎ
雅
hé
阖
yōu
幽
chuāng
窗
huān
欢
xiào
笑
chù
处
，
，
huí
回
shǒu
首
fān
翻
chéng
成
chén
陈
jì
迹
。
。
xiǎo
小
kǎi
楷
jiān
缄
tí
题
，
，
xì
细
xíng
行
zhēn
针
xiàn
线
，
，
yī
一
yī
一
chóng
重
shōu
收
shí
拾
。
。
fēng
风
huā
花
xuě
雪
yuè
月
，
，
cǐ
此
shēng
生
cháng
长
shì
是
sī
思
yì
忆
。
。

译文

恨只恨与你相逢太晚，世人谁能料到、早已有轻易的离别与伤折。并非我对你无情无义，都只是因为、只因为人间离合的因缘难以预测。秋天远去，云中鸿雁南归，春深时节，花絮随风飘落，一切都随风雨辗转南北。如柳絮纷飞、鸿雁离散，试问谁能理解这聚散匆匆的悲切。你自当展翅高飞、奔赴远方，谁知此去漂泊，像浮萍断梗般何时才能安定栖息。曾在雅致的楼阁、幽静的窗前欢笑共处的时光，回首间竟都已成过往陈迹。如今只能把你留下的小楷书信仔细封缄，将细密针脚的衣物，一一重新收拾。这风花雪月的美好往昔，从此都将成为我余生漫长的思念与回忆。

逐句剖析

"相逢恨晚"：恨只恨与你相逢太晚，

"人谁道、"：世人谁能料到、

"早有轻离轻折"：早已有轻易的离别与伤折。

# 轻折：指轻率地折柳赠别。

"不是无情"：并非我对你无情无义，

"都只为、"：都只是因为、

"离合因缘难测"：只因为人间离合的因缘难以预测。

"秋去云鸿"：秋天远去，云中鸿雁南归，

"春深花絮"：春深时节，花絮随风飘落，

"风雨随南北"：一切都随风雨辗转南北。

"絮飞鸿散"：如柳絮纷飞、鸿雁离散，

"问谁解舀得得"：试问谁能理解这聚散匆匆的悲切。

# 舀：用瓢具盛水。

"君自举远高飞"：你自当展翅高飞、奔赴远方，

"知他此去、"：谁知此去漂泊，

"萍梗何时息"：像浮萍断梗般何时才能安定栖息。

"雅阖幽窗欢笑处"：曾在雅致的楼阁、幽静的窗前欢笑共处的时光，

"回首翻成陈迹"：回首间竟都已成过往陈迹。

"小楷缄题"：如今只能把你留下的小楷书信仔细封缄，

"细行针线"：将细密针脚的衣物，

"一一重收拾"：一一重新收拾。

"风花雪月"：这风花雪月的美好往昔，

"此生长是思忆"：从此都将成为我余生漫长的思念与回忆。

展开阅读全文 ∨

简介

《念奴娇·相逢恨晚》是宋代吴儆的一首词。词中以“相逢恨晚”起笔，借“云鸿”“花絮”等意象，诉说聚散无常的感慨，抒发对离别之人的眷恋与思念。上片叹离合难测、漂泊不定，下片忆往昔欢笑、收拾旧物，以“风花雪月”收束悠长情思。全词善用比喻，将人生漂泊比作风絮鸿雁，又以书信、针线等细节传递深情，叙事与抒情交融。词风含蓄深婉，于平易中见真挚，既写尽离别的无奈，也道尽对往昔的珍视，展现出宋代文人对情感细腻的捕捉与表达。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代词人

吴儆（1125—1183），字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。他与兄长吴俯一同讲学授徒，时人合称二人为“江东二吴”。吴儆于1157年（宋高宗绍兴二十七年）考中进士，初任鄞县尉。1166年（宋孝宗乾道二年），他出任安仁县知县。1174年（淳熙元年），任某州通判。1178年（淳熙五年），升任知州，同时兼任广南西路安抚都监。后来，因要奉养年迈双亲，他请求担任奉祠一类的闲职。1180年（淳熙七年），吴儆被起用为泰州知州，不久后又再次请求奉祠。1183年（淳熙十年），吴儆去世，享年五十九岁，谥号“文肃”。张栻评价他“忠义果断，缓急可仗。”

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“相逢恨晚，人谁道、早有轻离轻折”开篇即点破遗憾：恨只恨相遇太迟，谁能想到早有离别暗藏。“轻离轻折”看似轻描淡写，却藏着命运无常的痛感，仿佛美好尚未开始便已折损。紧接着“不是无情，都只为、离合因缘难测”急转直下，为“轻离”辩白——并非薄情，而是聚散如天注定，人力难违。这两句如内心独白，将自责与无奈揉在一起，似向对方解释，更似自我开解。“秋去云鸿，春深花絮，风雨随南北”以四季流转写人生漂泊：秋天鸿雁南飞，春日花絮逐风，一切都被风雨推着辗转南北。三个意象蝉联而下，“云鸿”的遥远、“花絮”的轻盈、“风雨”的强势，共同勾勒出不由自主的离散宿命。“絮飞鸿散，问谁解舀得得”则以景语作情语：柳絮飞散、鸿雁远走，这般匆匆聚散的悲切，试问谁能真正懂得？“舀得得”的口语化表达，将抽象的愁绪具象为可“舀取”的实体，更添急切与怅惘。换头“君自举远高飞，知他此去、萍梗何时息”转向对离去者的牵挂：你如鸿鹄展翅远飞，这一去如浮萍断梗，何时才能停歇？“萍梗”的比喻既呼应前文“风雨随南北”，又强化漂泊无定的忧思，问句中藏着深深的担忧与无力。“雅阖幽窗欢笑处，回首翻成陈迹”笔锋陡转，从漂泊想到往昔：曾经共话的楼阁窗前，欢声笑语竟已成过眼云烟。“翻成”二字似有不甘，美好消逝的突兀感扑面而来。“小楷缄题，细行针线，一一重收拾”以细节传深情：将你留下的书信仔细封缄，把针脚细密的衣物一件件整理。三个动作“缄”“行”“收拾”，看似平静，却暗藏触物伤情的隐痛——每一次触碰都是回忆的拉扯。结句“风花雪月，此生长是思忆”收束全篇：往昔那些风花雪月的浪漫，从今往后都将成为余生挥之不去的思念。“长是”二字斩钉截铁，道尽思念的绵长与无可逃避，将个人的离愁升华为对美好易逝的永恒慨叹。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘克庄《杂咏一百首·富平侯》

下一篇:宋·无名氏《喜迁莺·返观尘世》

猜你喜欢