朝代：唐作者：司马扎浏览量：1
译文
柳枝深浅交错遮蔽雕楼，晨间莺鸣声声传送宫愁。年复一年落花无人得见，徒然随春水漂出宫墙沟。
逐句剖析
"柳色参差掩画楼"：柳枝深浅交错遮蔽雕楼，
# 画楼：指装饰华丽的楼宇，这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。,掩：遮蔽。,参差：长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。
"晓莺啼送满宫愁"：晨间莺鸣声声传送宫愁。
# 晓莺：早晨的黄莺。
"年年花落无人见"：年复一年落花无人得见，
"空逐春泉出御沟"：徒然随春水漂出宫墙沟。
# 御沟：流经宫苑的沟水，即皇城外的护城河。,逐：随。,空：徒然地、白白地。
展开阅读全文 ∨
简介
《宫怨》是唐代诗人司马札创作的七言绝句，以深宫女子的视角展现其幽闭生活的哀怨。全诗通过“柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁”的景物描写，以柳色掩楼、莺啼破晓的明媚春景反衬宫女“满宫愁”的压抑心境，暗示繁华表象下的孤寂。后两句“年年花落无人见，空逐春泉出御沟”借落花逐水的自然现象，隐喻宫女青春虚度、容颜凋零却无人问津的悲惨命运，以“无人见”“空逐”的强烈对比，将个体生命的消逝与宫廷制度的冷漠形成尖锐对立。诗歌通篇未直写宫女形象，却通过“柳色”“落花”“御沟”等意象构建隐喻系统：柳色参差既指宫苑景致，亦暗喻宫女群体被禁锢的生存状态；落花逐水既写自然规律，更象征韶光流逝与人生价值的湮灭。语言清丽婉约，以“掩”“啼”“逐”等动词串联画面，形成“景—情—理”的递进结构，最终在“空逐”的无奈叹息中完成对封建宫廷女性命运的控诉。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
司马扎（？～？），唐代诗人。一作司马札，侨居茂陵（今陕西兴平东北）。曾登进士第，一生流落不遇，游踪遍及今河南、山西、陕西、江苏等地，不知所终。司马札有诗名，与储嗣宗友善。其诗风格古朴，无晚唐浮艳之气，多感怀之作，能反映民生疾苦，颇近兴讽，间有佳句远韵。黄生《唐诗摘钞》称其《宫怨》诗“此首犹具盛唐风韵，晚唐绝句当推第一”。《锄草怨》《登河中鹳雀楼》等为传世之作。今存《司马扎先辈诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
封建时代，宫女幽禁深苑、葬送青春的痛苦遭遇，是诗人笔下常见的题材。封建皇帝后宫，宫女成千上万，多数人一生困守深院，绝少出宫择婚的机会，甚至一辈子未能得见君王一面，其身世处境令人深为叹惋。司马札为晚唐大中时期诗人，一生奔波求取功名而未得偿所愿。他的诗作关注农民疾苦，写宫廷生活的诗则流露出对宫女的深切同情，此诗即为其中一例。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首宫怨诗。借柳色参差掩画楼、晓莺啼鸣、年年落花空随春泉流出御沟等景象，写出了宫中女子深锁后宫、无人赏识的寂寞哀怨，营造出清冷孤寂又压抑无奈的氛围。
2. 写作手法
象征：“年年花落无人见，空逐春泉出御沟”中，落花象征宫女。宫花自开自落无人赏，随水而逝，恰似宫女幽居深宫，青春空逝无人怜，命运如落花般飘零无依，无声传达出宫女的悲惨境遇与哀怨。烘托：“柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁”，柳掩画楼、莺啼晓日，明媚春光本应愉悦，却以乐景衬哀情，烘托出宫女心中无穷愁绪，使整个宫苑弥漫凄凉悲愁氛围，凸显宫女内心的孤寂与哀怨。借景抒情：全诗借“柳色”“画楼”“晓莺”“落花”等景抒情。如“晓莺啼送满宫愁”，莺啼本悦耳，宫女却听出愁绪；“空逐春泉出御沟”，借落花随水，抒发宫女青春虚度、年华空逝的哀怨之情。
3. 分段赏析
诗中“宫苑春色图”依人物视角层层铺展。前两句呈现仰视之景，晨风拂动下，柳枝轻柔摇曳，茂密树荫如深邃海洋，将画楼掩映其中，娇莺啼鸣不时传来，勾勒出明媚春光。“柳色参差”用词凝练，以简约笔触描绘柳枝长短错落的动态，同时展现出晨曦映照下光影变幻、色彩深浅的丰富层次。第二句直言莺啼悦耳，却引发“满宫愁”，一个“满”字道尽宫中众人皆怨的境况。于满怀愁绪者而言，重重柳枝如同禁锢的藩篱，将人困锁，致使年华虚度、情感无寄、愁苦难诉。莺啼声里又过一春，更添美人迟暮的悲戚。后两句转为俯视视角，描绘落花随水飘零的景象。春花盛放却无人欣赏，凋零时亦无法自主，只能随波逐流，这毫无意义与归宿的画面，正是宫女悲惨命运的写照。“无人见”与“空”字，饱含深沉的身世之叹。飘落的花朵，唤醒了宫女青春虚度、寂寞空虚且毫无结果的命运认知。正如唐汝洵在《唐诗解》中所言，宫女容颜渐衰却无人在意，恰似落花消逝于沟渠。清代周容于《春酒堂诗话》评其“较蕴藉”，恰中肯綮。这两句诗中的景物极具象征意味，与人物情感紧密相连，既是景物的真实写照，也是情感的如实抒发，既展现了物象形态，也传递出人物神韵。
4. 作品点评
此诗全篇借景抒情，以景传意。开篇两句，诗人刻意营造出景与情的强烈反差，明媚春光中的柳色画楼、莺啼婉转，与宫女内心的愁怨形成鲜明对立；后两句则使景与情紧密交融，落花飘零、随水消逝之景，与宫女青春空逝、命运无依之情高度契合。景与情相互映衬，或是情由景生，或是情融于景，景赋予情感具体形象，情为景物染上独特色彩，生动细腻地展现出宫女彼时彼刻的心境。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 哀怨宽缓。
明敖英、凌云《唐诗绝句类选》
# 托喻凄婉，怨而不激。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 竟与前首（按指许浑《秋思》）颉颃。
《唐诗直解》
# 末句与前首（按指段成式《折杨柳词》“枝枝交影”）同调。
明李攀龙、袁宏道《唐诗训解》
# 杨慎曰：此诗幽情、雅调兼到。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 司马札《宫怨》云：“年年花落无人见，空逐春泉出御沟。”人说与李建勋“却羡落花春不管，御沟流得到人间”之句相似，予谓不然。司马诗较蕴藉，不碍大雅。
清周容《春酒堂诗话》
# 此首犹具盛唐风韵，晚唐绝句当推第一。李建勋“却羡落花春不管，御沟流得到人间”，恨己身之拘闭，此云悲己色之渐衰。语各一意，怨情则同。
清黄生《唐诗摘钞》
# 莺啼于晓，柳最宜莺。连幽梦乍醒，晓妆未理之际，忽闻莺啼，提起伤春情绪，是莺送愁来也（“晓莺啼送”句下）。花落而委于沟中，再妍无日。然花犹能逐春泉而出御沟，而人则老死于宫中已耳，情实可怜，此所谓“怨”也（末二句下）。
清王尧衢《古唐诗合解》
# 周敬曰：哀怨宽缓。末句与“空留莺语到黄昏”同调，与“却羡落花春不管，御沟流得到人间”
明周珽《唐诗选脉会通评林》
展开阅读全文 ∨