模糊搜索 精准匹配

文章解析

fàn
泛
ruò
若
yē
耶
xī
溪

朝代：宋作者：释行肇浏览量：2
jì
霁
yǔ
雨
qiān
牵
yě
野
qíng
情
，
，
gū
孤
zhōu
舟
suì
遂
zī
兹
shǎng
赏
。
。
jī
积
shuǐ
水
lián
连
yuǎn
远
kōng
空
，
，
luò
落
rì
日
chuí
垂
wàn
万
xiàng
象
。
。
àn
岸
huí
回
yún
云
dú
独
suí
随
，
，
shān
山
zhuǎn
转
quán
泉
gèng
更
xiǎng
响
。
。
wàng
望
wàng
望
jí
极
hán
寒
yuán
源
，
，
yóu
由
yán
言
fàng
放
qīng
轻
jiǎng
桨
。
。

译文

雨停以后兴起了野游之情，遂驾一只小船泛游览赏。野地的积水直连着辽远的空宇，西落的夕阳沐浴大千万象。转过岸再向前只有白云相随，靠近山听泉声更为清越悠扬。放眼望似已经穷尽了寒源，兴未尽还说要再放轻浆。

逐句剖析

"霁雨牵野情"：雨停以后兴起了野游之情，

# 野情：犹言野趣，在田野郊外游玩的情趣和兴致。,霁雨：雨止，雨后初晴。宋张元干《怨王孙》词：“霁雨天迥，平林烟暝。”霁：原意为雨止。凡雨雪止，云雾散，皆可谓之霁。霁雨犹言雨霁。

"孤舟遂兹赏"：遂驾一只小船泛游览赏。

# 兹赏：这种赏玩的乐趣。兹为代词，意为此，这。,遂：遂心，如愿。

"积水连远空"：野地的积水直连着辽远的空宇，

"落日垂万象"：西落的夕阳沐浴大千万象。

# 万象：指自然界的一切事物、景象。此处指夕阳映照下的万物。南朝宋谢灵运《从游京口北固应诏》诗：“皇心美阳泽，万象咸光昭。”温庭筠《七夕》有“金风入树千门夜，银汉横空万象秋。”即此意。,垂：下挂，落下。

"岸回云独随"：转过岸再向前只有白云相随，

# 回：指回环曲折。

"山转泉更响"：靠近山听泉声更为清越悠扬。

# 转：指弯曲交迭。

"望望极寒源"：放眼望似已经穷尽了寒源，

# 寒源：指溪水的源头，发源地。,极：穷尽，终了。,望望：犹言望，重复一字以强调。

"由言放轻桨"：兴未尽还说要再放轻浆。

# 放：放任。

展开阅读全文 ∨

简介

《泛若耶溪》是北宋诗僧释行肇创作的一首诗。此诗以雨后泛舟若耶溪为背景，通过“积水连远空”“落日垂万象”等意象展现开阔苍茫的自然景象，又以“岸回云独随”“山转泉更响”描摹溪流迂回、泉声清越的幽深意境。全诗语言凝练，动静结合，既呈现若耶溪的山水之美，又暗含禅者对自然的体悟，体现了宋代诗僧“以禅入诗”的创作特色，及诗人对大自然饱含深情与无限热爱。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首山水诗。呈现了若耶溪的山水之美，暗含禅者对自然的体悟，体现了宋代诗僧“以禅入诗”的创作特色，及诗人对大自然饱含深情与无限热爱。

2. 分段赏析

“霁雨牵野情，孤舟遂兹赏。”此句描写了诗僧独上小舟去游赏雨后初霁的野外景致。雨后初晴的景色牵动了诗人对自然野趣的向往，于是乘一叶孤舟，随性开启这场赏景之旅。“牵”字将雨后清新与内心情感巧妙联结，仿佛自然主动邀约；“孤舟”既点明独游的闲适，又暗含与山水对话的孤寂感，为全诗奠定清幽基调。“积水连远空，落日垂万象。”此句写雨后积水与遥远天际相接，落日余晖洒向世间万物。“连”字展现水天相接的辽阔，“垂”字赋予落日以动态，仿佛将天地万物轻轻托举。这两句以宏阔视角勾勒出若耶溪的苍茫暮色，既有水光接天的浩渺，又有落日映物的细腻。“岸回云独随，山转泉更响。”此句写溪岸蜿蜒曲折，云雾始终相伴；山路回环转折，泉声愈发清脆。“回”“转”二字既写舟行轨迹，又暗含视角变化：云雾的“独随”凸显舟行之静谧，泉声的“更响”则以动衬静，反衬出深山幽谷的寂寥。视听结合间，画面层次顿生。“望望极寒源，由言放轻桨。”此句写诗人久久凝望溪水源头，轻声低语间，木桨随波轻荡。“望望”叠用强化凝望之久，透露出对自然奥秘的探寻；“放轻桨”的随意姿态，呼应首句“孤舟遂兹赏”的洒脱，展现物我两忘的超然心境。末句以动作收尾，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·白玉蟾《白石岩》

下一篇:宋·苏辙《句（其一）》

猜你喜欢