朝代：元作者：张养浩浏览量：3
译文
一江烟水映照着晴朗天空下的山林雾气，两岸人家的房檐华美如画相互连接。在菱角与荷花丛中，一艘小船载着淡淡的秋光。看那沙鸥再三飞舞，微风带着荷花香气，吹卷着十里珠帘。画船从天边缓缓驶来，酒旗在风中飘扬招展，我爱极了这江南风光！
逐句剖析
"一江烟水照晴岚"：一江烟水映照着晴朗天空下的山林雾气，
# 岚：山里的雾气。,照：倒映。,烟水：烟霭笼罩着的水面。,一江：满江，整个江面。
"两岸人家接画檐"：两岸人家的房檐华美如画相互连接。
# 画檐：有画饰的屋檐。
"菱荷丛一船秋光淡"：在菱角与荷花丛中，一艘小船载着淡淡的秋光。
# 秋光淡：因为成丛的荷叶挺拔茂密，以至秋光也显得淡了。,菱荷：出水的荷叶，亦指荷花。一作芰荷。
"看沙鸥舞再三"：看那沙鸥再三飞舞，
# 再三：多次，不断的样子。
"卷香风十里珠帘"：微风带着荷花香气，吹卷着十里珠帘。
# 卷香风十里珠帘：“十里香风卷珠帘”的倒装。珠帘，珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。
"画船儿天边至"：画船从天边缓缓驶来，
# 画船：装饰华美的游船。
"酒旗儿风外飐"：酒旗在风中飘扬招展，
# 飐：风吹物动的样子。,酒旗：也叫酒帘，俗称“望子”，是以布缀于竿头、高悬于店门前的酒家标帜。
"爱杀江南"：我爱极了这江南风光！
# 杀：通“煞”，非常、甚。用在动词后表示动词程度之深。
展开阅读全文 ∨
简介
《水仙子・咏江南》是元代张养浩创作的一首散曲。通过描绘江南水乡的秋景，展现了江南的秀丽风光与富庶繁华，表达了作者对江南的热爱与赞美。运用白描手法，简洁勾勒出江南的山水与建筑；还使用了对仗，如首句对仗工整，增强了韵律美。首两句从大处着笔，勾勒出江南江面上烟雾缭绕、两岸人家画檐相连的开阔画面，描绘出菱荷丛生、秋光恬淡的水乡特色；颔联从视觉和嗅觉角度，展现沙鸥飞舞、香风送暖、珠帘轻卷的景象；颈联写出画船远来、酒旗飘扬的动态场景；尾联直抒胸臆，点明对江南的喜爱。该曲画面感强，风格清新明快，于平淡的描写中尽显江南之美，充满生活气息。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代文章家、诗人、曲家
张养浩（1269？～1329），元代文章家、诗人、曲家。字希孟，号齐东野人，别号顺庵，晚号云庄老人，谥文忠，济南（今属山东）人。早年荐为东平学正，历监察御史、礼部尚书、中书省参议，因上疏触怒英宗，遂辞官归隐。天历二年关中大旱，起为陕西行台中丞，以赈灾积劳而病卒于任所。张养浩与元明善、曹元用齐名，号称山东“三俊”。其诗多写民生疾苦，诗风颇受散曲影响，通俗晓畅，风致潇洒。散曲风格豪宕放旷，超逸雄浑，时有清丽俊爽之气。其以散曲反映社会重大主题，提高了散曲的社会功能。代表作品有《山坡羊·潼关怀古》。有政论集《三事忠告》，诗文集《归田类稿》，散曲集《云庄休居自适小乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
《水仙子・咏江南》由张养浩所作。江南秀美的风景和温婉的女子，一直是文人墨客魂牵梦萦的对象。作者作为一个生长在北国的人，初次踏足江南，此地独特的自然风光与人文风情自然让他倍感新奇。尽管他对北方秋天的清爽宜人并不陌生，但江南的秋色却让他格外沉醉和感叹。这是因为相较于北地的秋意，江南的秋天在清爽宜人之外，更增添了几分妩媚的姿容和暖融融的人情味，少了几分严寒与萧瑟的气息。目睹天边画船悠悠驶近，任心绪随着风中招展的酒旗一同舒展、摇曳，这一刻，作者体验到了前所未有的畅快与自在，这股由衷的欣喜，促使他提笔写下了这首散曲。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写江南秋景的元代散曲，描绘了江南水乡秋日里，江面上烟水朦胧、两岸画檐相连、菱荷丛生、沙鸥飞舞、画船远来、酒旗飘扬的秀丽景象，营造出一种宁静而又充满生机的氛围，表达了作者对江南风光的由衷喜爱与赞美。
2. 写作手法
白描：“一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐”，不事雕琢，简洁而准确地勾勒出江南水乡的整体风貌，将江上烟雾、岸边人家等景象生动呈现。“菱荷丛一船秋光淡”，寥寥数语，便描绘出菱荷丛生、秋光恬淡的画面，使读者如临其境。
3. 分段赏析
开篇两句，作者以敏锐的观察力精准捕捉江南秋景的独特神韵。浩浩荡荡的大江在晴日的朗照下，水汽蒸腾，化作一层薄薄的雾气，如轻纱般笼罩江面，如梦似幻，为辽阔的江景增添了几分缥缈的朦胧之美。而两岸人家鳞次栉比，屋舍相连，密密匝匝的烟柳拂动着画桥，风帘翠幕摇曳其间，恰似柳永笔下“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家”的繁华图景在此重现，尽显江南水乡的富庶与烟火气。江南的秋景中，菱荷是最鲜明的标识，层层叠叠的荷叶如绿云铺展，粉白的荷花点缀其间，正如“三秋桂子，十里荷花”般绚烂，未近其景，已闻其香，令人心驰神往。这前三句从大处着笔，以江面、人家、菱荷为经纬，勾勒出江南秋景的整体轮廓，既有自然的灵秀，又有人间的繁华。随后四句，作者如高明的画师，选取极具代表性的细节深入描绘，让画面愈发鲜活生动。首先映入眼帘的是沙鸥于水面上自在飞舞，它们时而低掠江面，翅膀掠过波光粼粼的水面，激起细碎的水花；时而振翅腾空，在蓝天白云间划出优美的弧线，灵动活泼的姿态为秋江增添了几分生机。紧接着，“卷香风十里珠帘”一句堪称神来之笔：微风轻拂，裹挟着缕缕香气扑面而来，让人难以分辨这香气究竟是来自水中亭亭玉立的荷莲，还是珠帘后美人鬓边的脂粉。那层层叠叠的珠帘之后，隐约可见美人的绰约身影，或凭栏远眺，或临窗低吟，为画面增添了一抹神秘而柔美的遐想。抬眼望去，一艘画船正从水天相接处悠然驶来，船身装饰华美，彩绘斑斓，仿佛从画中驶出。船上或许正传来丝竹管弦的悠扬乐声，琵琶声清脆如珠落玉盘，笛声婉转似鹧鸪啼鸣，与潺潺的流水声相互应和，为这视觉盛宴增添了悦耳的听觉之美。此时，风中的酒旗正迎风招展，酒肆的招牌在秋色中格外醒目，那随风飘散的酒香，与荷香、脂粉香交织在一起，形成一股令人心醉神迷的气息，弥漫在江南的秋色里。作者沉浸于这如诗如画的美景中，不禁脱口发出“爱杀江南”的由衷赞叹，这一声赞叹饱含着对江南秋色的无限眷恋与痴爱，余韵悠长，仿佛在读者耳畔久久回荡，让人也随之沉醉在这令人倾倒的江南盛景之中。
4. 作品点评
《水仙子・咏江南》是一首描绘江南水乡秋光的小令，其美韵十足，为读者铺陈出一幅风光旖旎、景致迷人的江南水乡秋景图。全曲共八句，前七句写景，末句抒情并点明主旨。作为写景之曲，作者紧扣江南水乡特色，先从大处着笔展现整体风貌，再聚焦代表性事物。描写时，注重巨细交织、远近结合，笔法灵活。全曲纯然客观写景，却将深情融于景致之中，形象鲜活，情感真挚，字里行间满溢对江南的热爱。作者不仅刻画了珠帘漫卷、香风四溢、画檐错落的江边人家，还描绘了江水拍岸、烟岚缥缈、菱荷满塘的淡雅秋光，使自然与人文景观完美融合，充满诗情画意。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此曲写江南水乡秋光，风景如画，使人如临其境。
《元曲三百首解析》
展开阅读全文 ∨