朝代：元作者：虞集浏览量：3
译文
已到鬓发稀疏的年纪，我的鬓发已是斑白稀疏，独坐于屏风之间，看着红烛发出摇曳的光影照亮这寂静深夜。在京城多年性情尽改，忽然听到春雨淋淋的声响，又重新勾起对家乡江南的思念。
逐句剖析
"屏风围坐鬓毵毵"：已到鬓发稀疏的年纪，我的鬓发已是斑白稀疏，独坐于屏风之间，
# 毵毵：毛发细长稀疏。
"绛蜡摇光照暮酣"：看着红烛发出摇曳的光影照亮这寂静深夜。
# 暮酣：夜长。,绛蜡：红蜡。
"京国多年情尽改"：在京城多年性情尽改，
# 京国：京城。
"忽听春雨忆江南"：忽然听到春雨淋淋的声响，又重新勾起对家乡江南的思念。
# 忽：忽然。
展开阅读全文 ∨
简介
《听雨》是元代诗人虞集创作的一首七言绝句。全诗通过“屏风围坐”“绛蜡摇光”的环境描写，营造出诗人独处室内的孤寂氛围，又以“忽听春雨”为转折点，引出对江南故土的深切思念。作者借雨声触发情感，将多年宦游京城的疏离感与暮年思乡的愁绪相融合，暗含对官场生活的厌倦。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代文学家
虞集（1272？～1348），元代文学家。字伯生，号邵庵、道园，世称邵庵先生。祖籍仁寿（今属四川眉山），后迁居临川崇仁（今属江西抚州）。南宋丞相虞允文五世孙，早年从吴澄受学，大德初年，被举荐为大都路儒学教授，历任国子助教、博士等。文宗时以奎章阁侍书学士，与赵世延编纂《经世大典》，卒谥文靖。虞集作为当时的馆阁文臣，又长于写朝廷典册和达观贵人的碑版，与杨载、范梈、揭傒斯并称为“元诗四大家”。其诗宗尚唐风，多唱和酬赠之作，格律谨严，成就主要在七律，代表作如《挽文丞相》《遣兴》《送袁伯长扈从上京》。虞集的文章多宣扬伦理道德，推崇儒家经术，其与揭傒斯、黄溍、柳贯并称“儒林四杰”。其散文善议论，纵横无碍，朝廷宏文高册，也多出其手。亦能词。有《道园学古录》《道园类稿》等著作传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《听雨》创作于元代诗人虞集晚年任翰林官期间。虞集于延祐六年（1319年）49岁时入翰林院为官，至元文宗至顺三年（1332年）告病辞官，在朝中任职长达13年，此诗应创作于其任职中后期。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首思乡诗。通过独坐屏风、烛影摇夜的场景，以春雨触发回忆，抒发了诗人久居京华的孤寂倦意与对江南故土的深切眷念。
2. 分段赏析
首句“屏风围坐鬓毵毵”以场景勾勒起笔。屏风环绕暗示诗人独处官舍的孤寂，“围坐”二字更显身形蜷缩之态。“鬓毵毵”既是实写斑白凌乱的鬓发，又暗含岁月蹉跎的沧桑感，稀疏鬓角如垂垂老柳，无声传递宦海沉浮的倦意。这一细节将暮年衰颓之态凝成画面，为全诗铺设灰暗基调。次句“绛蜡摇光照暮酣”深化孤寂氛围。绛红烛焰本应温暖，但“摇光”暗示烛影晃动如飘摇心事，与“暮酣”相映。摇曳烛光与晦暗暮色交织，既照见诗人独对长夜的苍老面庞，又隐喻仕途如烛火般明灭不定。此句以光影反差写心境迷离，将无形愁绪具象为可触的昏黄光影。第三句“京国多年情尽改”陡转直下，收束前文铺陈。“京国”代指官场生涯，“多年”看似平淡却含千钧——十三载翰林岁月尽融其中。“情尽改”既指被官场磨平的少年意气，亦含看透世情后的疏离淡漠。着一“尽”字，将半生浮沉压缩成一声长叹，与首句斑白鬓发遥相呼应。结句“忽听春雨忆江南”如银瓶乍破。“忽听”二字最是精妙，既写春雨骤至的听觉冲击，更状蛰伏乡愁被意外唤醒的震颤。前句刚言“情尽改”，此处“忆江南”却泄露真情未泯。春雨本无情，但在羁旅北地的诗人耳中，绵绵雨声化作江南柔橹、故园茶烟，瞬间击穿多年筑就的心防。未言“思”而言“忆”，更显思念如春草暗长，待得惊觉已漫过心堤。
3. 作品点评
全诗以朴素平实的语言构建空灵的意境，内蕴深醇绵长。诗人以淡墨写浓情，将深挚的故园之思隐现于闲淡的羁旅轻愁间，在疏淡的雨声摹写中完成乡愁诗意的多重转译。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 全诗用清丽凄婉的笔调，表现了一种含蓄浓缩的乡思，十分感人。
不详上海古籍出版社编辑室主任李梦生《中国古代诗歌欣赏辞典》
# 这首诗是作者在翰林院抒发对江南的思念，后两句写经过多年的官场无聊应酬，磨尽了他早年的情致，但一听到春雨的声音，那沉积在心头的乡愁和往日江南美好的回忆，一下子又被翻腾起来了。
不详浙江工商大学副教授黄绍筠《中华古典诗歌吟味》
展开阅读全文 ∨