模糊搜索 精准匹配

文章解析

dù
渡
jiāng
江
yún
云
·
·
jiē
揭
hào
浩
zhāi
斋
sòng
送
chūn
春
hé
和
yùn
韵

朝代：元作者：吴澄浏览量：3
míng
名
yuán
园
huā
花
zhèng
正
hǎo
好
，
，
jiāo
娇
hóng
红
tì
殢
bái
白
，
，
bǎi
百
tài
态
jìng
竞
chūn
春
zhuāng
妆
。
。
xiào
笑
hén
痕
tiān
添
jiǔ
酒
yùn
晕
，
，
fēng
丰
liǎn
脸
níng
凝
zhī
脂
，
，
shuí
谁
yǔ
与
shì
试
qiān
铅
shuāng
霜
。
。
shī
诗
péng
朋
jiǔ
酒
bàn
伴
，
，
chèn
趁
cǐ
此
rì
日
、
liú
流
zhuǎn
转
fēng
风
guāng
光
。
。
jìn
尽
yè
夜
yóu
游
、
bù
不
fáng
妨
bǐng
秉
zhú
烛
，
，
wèi
未
jué
觉
shì
是
shū
疏
kuáng
狂
。
。
máng
茫
máng
茫
。
。
yì
一
nián
年
yí
一
dù
度
，
，
làn
烂
màn
熳
lí
离
pī
披
，
，
sì
似
cháng
长
jiāng
江
qù
去
làng
浪
。
。
dàn
但
yào
要
jiào
教
、
tí
啼
yīng
莺
yǔ
语
yàn
燕
，
，
bù
不
yuàn
怨
lú
卢
láng
郎
。
。
wèn
问
chūn
春
chūn
春
dào
道
hé
何
céng
曾
qù
去
，
，
rèn
任
fēng
蜂
dié
蝶
、
fēi
飞
guò
过
dōng
东
qiáng
墙
。
。
jūn
君
kàn
看
qǔ
取
，
，
nián
年
nián
年
pān
潘
lìng
令
hé
河
yáng
阳
。
。

译文

名园里花儿开得正艳，红白娇艳，千姿百态好似在竞相比拼春日的妆容。美人的笑脸上增添了几分酒后的红晕，丰满的脸颊如同凝脂一般，有谁来为她修饰梳妆。诗友酒伴们，趁着这美好的日子、时光如流水般匆匆，春光转瞬即逝。不妨在夜间尽情游玩，手持蜡烛照亮前路，也不觉得这样的行为是狂放不羁。春去茫茫。年复一年，繁花盛开又纷纷凋落，就像那东去的长江浪涛。只是想要让、那黄莺啼叫、燕子呢喃，不要去埋怨那卢郎。问春天春天说道自己何曾离去，听任那蜜蜂和蝴蝶、飞过东墙。您且看啊，就像那潘岳在河阳任上时一样。

逐句剖析

"名园花正好"：名园里花儿开得正艳，

"娇红殢白"：红白娇艳，

"百态竞春妆"：千姿百态好似在竞相比拼春日的妆容。

"笑痕添酒晕"：美人的笑脸上增添了几分酒后的红晕，

"丰脸凝脂"：丰满的脸颊如同凝脂一般，

"谁与试铅霜"：有谁来为她修饰梳妆。

"诗朋酒伴"：诗友酒伴们，

"趁此日、"：趁着这美好的日子、

"流转风光"：时光如流水般匆匆，春光转瞬即逝。

"尽夜游、"：不妨在夜间尽情游玩，

"不妨秉烛"：手持蜡烛照亮前路，

"未觉是疏狂"：也不觉得这样的行为是狂放不羁。

# 疏狂：狂放不羁貌。

"茫茫"：春去茫茫。

"一年一度"：年复一年，

"烂熳离披"：繁花盛开又纷纷凋落，

# 熳：一作漫。

"似长江去浪"：就像那东去的长江浪涛。

"但要教、"：只是想要让、

"啼莺语燕"：那黄莺啼叫、燕子呢喃，

"不怨卢郎"：不要去埋怨那卢郎。

"问春春道何曾去"：问春天春天说道自己何曾离去，

"任蜂蝶、"：听任那蜜蜂和蝴蝶、

"飞过东墙"：飞过东墙。

"君看取"：您且看啊，

"年年潘令河阳"：就像那潘岳在河阳任上时一样。

# 潘令河阳：晋潘岳，为河阳令。后世泛指妇女所爱之男子。

展开阅读全文 ∨

简介

《渡江云·揭浩斋送春和韵》是元代吴澄所作的一首词作。此词为送春主题，却跳出传统伤春窠臼。上片描绘名园盛景，百花娇美红白相间，姿态万千竞展春妆，词人携诗朋酒伴，趁春光流转，秉烛夜游，尽情享受美好时光，尽显对春光的眷恋。下片笔锋一转，写春之离去，虽春去茫茫如长江逝浪，但词人豁达，只求啼莺语燕不生哀怨，任由蜂蝶飞过东墙，似在表达对自然规律的坦然接受。全词整体情韵悠长，既具赏春之欢快，又有送春之洒脱，展现出吴澄不同的创作风格与审美意趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代理学家

吴澄（1249～1333），元代理学家。字幼清，号草庐，晚号伯清，世称草庐先生，谥号文正，抚州崇仁（今属江西）人。入元曾任国子司业、翰林仕郎、编修、集贤直学士等职。吴澄与许衡齐名，并称“北许南吴”。他为学主折中朱（熹）陆（九渊）两派。在理、气、性的关系问题上，认为天地间阴阳二气、五德五欲，“理在气中，原不相离”，而“理”是“气”的主宰。著有《易纂言》《书纂言》《礼记纂言》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送春词。全词描绘了名园百花争艳之景，展现诗朋酒伴趁春光秉烛夜游的欢乐，又写春去如长江逝浪，却表达出不怨春逝的豁达，借春景春事，传达出词人对春光的眷恋及乐观从容的生活态度。

2. 分段赏析

上片：“名园花正好，娇红殢白，百态竞春妆”，词人以细腻笔触描绘名园盛景，“娇红殢白”色彩鲜明，“百态竞春妆”运用拟人，将百花争艳之态写得生动活泼，展现出春光的绚烂多姿。“笑痕添酒晕。丰脸凝脂，谁与试铅霜”，从花及人，刻画赏春之人的娇美容颜，侧面烘托赏花的愉悦氛围。“诗朋酒伴，趁此日、流转风光。尽夜游、不妨秉烛，未觉是疏狂”，则直抒胸臆，点明与友人趁着美好春光，不惜秉烛夜游，尽情享受。“未觉是疏狂”体现出词人在春日里的畅快洒脱，毫无拘束之感，传达出对春光的无限眷恋与珍惜。下片：“茫茫。一年一度，烂熳离披，似长江去浪”，笔锋一转，以“茫茫”二字奠定春去的怅惘基调，“似长江去浪”用比喻，形象地写出春光消逝如江水东流，不可阻挡。“但要教、啼莺语燕，不怨卢郎”，词人希望莺燕不要哀怨，流露出一种豁达从容的心态。“问春春道何曾去，任蜂蝶、飞过东墙”，运用拟人，与春对话，又以“任”字体现出顺其自然的态度，看似洒脱，实则蕴含对春光的不舍。“君看取，年年潘令河阳”，以潘岳在河阳任县令时栽花的典故作结，新颖别致，既暗示春天的轮回，又增添了词的情韵，让读者在言有尽而意无穷中感受词人复杂的情感，虽无传统伤春之悲，却自有一番对时光流转的独特感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·张可久《庆东原·诗情放》

下一篇:元·范真人《步步娇·住在古窑墓》

猜你喜欢