朝代：元作者：高启浏览量：2
译文
一树树杨柳披拂着新火的轻烟，沿随着官墙透迤蜿蜒，杏仁麦粥香气溢散，家家户户互相馈送，一片腾欢。都城南京的城郭四周，举目但见无尽的青山，节逢清明，更令客子无不把家乡深深怀念。看那卞壶祠边春草迷乱，莫愁女的故居前已被落花铺满。幸亏还有馆中诸公共同作伴，不妨打来美酒痛醉一番。
逐句剖析
"新烟着柳禁垣斜"：一树树杨柳披拂着新火的轻烟，沿随着官墙透迤蜿蜒，
# 禁垣：皇宫的围墙。,着：一作著。,新烟：古时风俗，清明前一天为寒食节，禁火冷食，次日重新生火，故曰新烟。
"杏酪分香俗共夸"：杏仁麦粥香气溢散，家家户户互相馈送，一片腾欢。
# 杏酪：传统习俗，在寒食三日作醴酪，又煮粳米及麦为酪，捣杏仁作粥。
"白下有山皆绕郭"：都城南京的城郭四周，举目但见无尽的青山，
# 白下：南京的别称。
"清明无客不思家"：节逢清明，更令客子无不把家乡深深怀念。
"卞侯墓下迷芳草"：看那卞壶祠边春草迷乱，
# 卞侯：卞侯即晋朝的卞壶。他曾任尚书令，后来在讨伐苏峻的叛乱中战死，被埋葬于白下。
"卢女门前映落花"：莫愁女的故居前已被落花铺满。
# 卢女：即莫愁，古代善歌的女子。
"喜得故人同待诏"：幸亏还有馆中诸公共同作伴，
# 待诏：明代翰林院所设官职，主管文件奏疏。此指修史。
"拟沽春酒醉京华"：不妨打来美酒痛醉一番。
# 京华：即京都。
展开阅读全文 ∨
简介
《清明呈馆中诸公》是明代高启创作的七言律诗。诗中描绘清明时节南京城春意盎然之景，如宫墙柳烟、杏酪分香等，又通过“无客不思家”等句抒发客居游子的思乡之情。写作上，全诗上联写景，下联写情，似断实连，立意新巧。从分段赏析看，首联绘风俗画面，颔联直抒思乡情，颈联借古迹抒怀，尾联因友人相伴稍显慰藉。此诗将景与情巧妙融合，展现了高启律诗创作的高超水准，在思乡题材诗作中别具一格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“明初诗文三大家”之一
高启（1336～1374），元末明初诗人。字季迪，号槎轩、青丘子，长洲（今江苏苏州）人。明洪武初召修《元史》，授翰林院国史编修，后擢户部右侍郎，固辞不受，被赐金放还。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，他因作《上梁文》受牵连，被腰斩于市。高启与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，与杨基、张羽、徐贲齐名，并称“吴中四杰”。早年他与王行、徐贲、宋克等人比邻，常以诗酒唱和，号“北郭十友”，又称“十才子”。高启的诗歌题材丰富，主要分为社会动乱诗、咏史怀古诗、纪游酬赠诗、感怀诗四类。其诗风格自然浑成、清新古朴、沉雄伉健。诗文集有《吹台集》《江馆集》《凤台集》《娄江吟稿》《姑苏杂咏》等。后人汇辑其作品为《高太史大全集》。
展开阅读全文 ∨
背景
明太祖洪武三年（1370年）清明，诗人高启在南京与宋濂等翰林同官编修《元史》刚完成，众人唱和玩乐之际，他写下此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首思乡诗。描绘了清明时节南京城内外的春意，表达了客居外乡的游子们思念家乡的情景，同时也透露出诗人因与友人相伴而产生的美好心情，展现出对前途的信心。
2. 写作手法
直接抒情：“清明无客不思家”。此句直截了当地抒发了在清明这个特殊时节，客居他乡之人普遍的思乡之情。没有任何委婉含蓄的修饰，直白地将内心对家乡的思念袒露出来，让读者能深切感受到诗人浓烈的思乡情绪。反衬：“喜得故人同待诏，拟沽春酒醉京华”。尾联表面写诗人因有故人相伴，打算买酒共醉，呈现出一种喜悦、欢快的氛围。但结合全诗来看，诗人内心深处是浓浓的思乡之情和对世事的感慨。这里用与友人相聚的“喜”来反衬其内心深处的思乡之“悲”，更凸显出其愁绪之深沉。化用：“卞侯墓下迷芳草，卢女门前映落花”，化用巧妙，表意曲折深微。“迷芳草”描绘出芳草如茵、一片凄迷之景，化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之句，借萋萋芳草暗藏思归之情。诗人以卞侯墓、卢女门为场景，将芳草的凄迷、落花的飘零与之相融合，墓前草色朦胧，门前花影摇曳，不仅营造出幽冷寂寥的氛围，更借景抒情，通过这充满沧桑感的画面，委婉地抒发了漂泊在外、渴望归乡的复杂心绪，让诗句在化用经典的同时，增添了深邃的情感内涵与独特意境。
3. 分段赏析
首联：“新烟着柳禁垣斜，杏酪分香俗共夸”。诗的开篇，便勾勒出一幅清明时节独特的画面。“新烟着柳”，细腻地描绘出官墙外垂柳在新烟缭绕下的袅袅风姿，“着”字精妙，将新烟与柳的融合表现得生动自然，仿佛那丝丝柳绿被新烟轻轻笼罩。“杏酪分香”则从嗅觉与民俗的角度入手，人们精心制作的杏酪散发着阵阵香气，在这风俗节日里相互分享夸赞。此联通过对清明时节特有的景物与风俗的描写，营造出一种热闹而又充满生活气息的氛围。然而，对于客居他乡的诗人而言，这美好的节令风光，却如同一把钥匙，悄然打开了他记忆的闸门，唤起往昔在家乡与家人共度清明的温馨回忆，自然而然地引发了他对家乡的思念之情。颔联：“白下有山皆绕郭，清明无客不思家”。“白下有山皆绕郭”先点明诗人所处之地金陵，青山环绕城郭，勾勒出金陵城独特的地理风貌，给人以开阔又略带寂寥之感。紧接着“清明无客不思家”，以斩钉截铁的语气。“无客不”这种双重否定的表述，强调了在清明这个特殊的节日里，客居之人思乡的普遍性，诗人自己自然也不例外。全诗直接抒写思乡之情的语句仅此一句，看似直白简单，实则力透纸背。而在这直白的思乡情语之外，诗人着力描绘垂柳、杏酪、青山等众多景物，色彩斑斓，景致如画，这些景物不仅展现了清明时节的美好，却又未让诗人沉醉其中。相反，这些美景在诗人眼中，如同催化剂，更强烈地衬托、引发了他那浓浓的思乡之情，使得思乡之情愈发深沉。颈联：“卞侯墓上迷芳草，卢女门前映落花”。此联运用典故，意境深邃而复杂。“卞侯墓”与“卢女”，承载着历史的沧桑与故事。“迷芳草”，墓上芳草萋萋，一片凄迷之景，仿佛在诉说着岁月的无情。诗人将芳草与卞侯墓并置，落花与卢女门映照，不仅营造出一种荒凉、衰败的氛围，更蕴含着深刻的感慨。富贵荣华如过眼云烟，难以长久，盛时美景也无法长留，就如同这墓上芳草、门前落花，在时光的流转中逐渐消逝。诗人借这两句，在写景的同时，也委婉地抒发了对世事兴衰无常的喟叹，其情感深沉曲折，耐人寻味。尾联：“喜得故人同待诏，拟沽春酒醉京华”。在前面三联层层渲染思乡之情与世事感慨之后，尾联笔锋一转。诗人庆幸有几位同院的故友相伴，能够一起沽酒共饮，在京华之地一醉方休。这里的“喜”并非纯粹的喜悦，而是在思乡与感慨的复杂情绪笼罩下，因友人相伴而生出的一丝慰藉。“醉京华”的“醉”，并非是因欢快愉悦而沉醉，而是诗人为了排遣心中的愁闷、宽解心怀而选择的沉醉。与友人饮酒作乐的场景，看似是一种欢乐的宣泄，实则是诗人在无奈之下，试图借酒暂时忘却思乡之愁与对世事的忧虑，情感在此处又增添了一层曲折，展现出诗人内心丰富而复杂的情感世界。
4. 作品点评
此诗以喜衬悲、以醉解愁，将诗人瞬间的情感起伏与内心活动，淋漓尽致地展现。其笔锋收放自如，脉络明暗转换，兴至挥毫，从容洒脱，高启担得起“一代诗宗”之誉。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首七律写得从容委婉，清丽动人，有唐人风。
不详中国宋史研究会会员姜汉椿《元明清诗鉴赏》
展开阅读全文 ∨