模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiǎo
小
táo
桃
hóng
红
·
·
pàng
胖
jì
妓

朝代：元作者：王和卿浏览量：3
yè
夜
shēn
深
jiāo
交
jǐng
颈
xiào
效
yuān
鸳
yāng
鸯
，
，
jǐn
锦
bèi
被
fān
翻
hóng
红
làng
浪
。
。
yǔ
雨
xiē
歇
yún
云
shōu
收
nà
那
qíng
情
kuàng
况
，
，
nán
难
dāng
当
，
，
yì
一
fān
翻
fān
翻
zài
在
rén
人
shēn
身
shàng
上
。
。
ruò
偌
cháng
长
ruò
偌
dà
大
，
，
ruò
偌
cū
粗
ruò
偌
pàng
胖
，
，
yā
压
biǎn
扁
shěn
沈
dōng
东
yáng
阳
。
。

译文

深更半夜，这一对男女像交颈的鸳鸯一样亲密依偎，那华丽的锦被随着他们的动作翻动，好似红色的波浪涌动。等到云雨之事停歇这场景，真是让人有些招架不住啊，她一翻身翻到了对方身上。身形那叫一个庞大，又长又大，体躯这么粗壮，几乎压扁了瘦弱的情郎。

逐句剖析

"夜深交颈效鸳鸯"：深更半夜，这一对男女像交颈的鸳鸯一样亲密依偎，

"锦被翻红浪"：那华丽的锦被随着他们的动作翻动，好似红色的波浪涌动。

"雨歇云收那情况"：等到云雨之事停歇这场景，

"难当"：真是让人有些招架不住啊，

# 难当：难以禁受。

"一翻翻在人身上"：她一翻身翻到了对方身上。

"偌长偌大"：身形那叫一个庞大，又长又大，

# 偌：如此。

"偌粗偌胖"：体躯这么粗壮，

"压扁沈东阳"：几乎压扁了瘦弱的情郎。

# 沈东阳：南朝齐梁间诗人沈约，曾官东阳太守，人称沈东阳。沈约有《与徐勉书》：“百日数旬，革带常应移孔。”谓因多病而腰围瘦损。这里即以“沈东阳”借称瘦腰男子。

展开阅读全文 ∨

简介

《小桃红·胖妓》是王和卿写的一首元代散曲小令，描写的是一个体形较胖的风尘女子，曲中在煞有介事的交代背景后，安排了床上翻身、“压扁沈东阳”的可笑情节，可谓出奇制胜此曲题材与趣味虽难登大雅，但其喜剧性的情节设计与俚俗直白的语言风格，却精准体现了元代谐谑性散曲的两大核心特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲作家

王和卿（？～？），元代散曲作家。大名（今河北）人。元中统初曾赋《醉中天·咏大蝴蝶》，其名益著。他与关汉卿交善，曾互相嘲谑。王和卿善于学习民间百姓的生动口语，作品有比较醇厚的俗谣俚曲色彩。其有些作品近于戏谑调笑，如《咏秃》《胖妓》等。孙楷第在 《元曲家考略》 中评价他“观其词意跌宕，洵滑稽之雄也”。主要作品有《拨不断·大鱼》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首市井谐谑题材元散曲小令诗，通过描写胖妓与瘦弱男子欢好时的滑稽场景，以夸张的体态对比和戏谑的典故化用，表达了诙谐幽默的世俗趣味，暗含对市井生活鲜活风貌的观察与调侃。

2. 分段赏析

首句“夜深交颈效鸳鸯，锦被翻红浪”，以传统文学中“鸳鸯”“红浪”的意象暗示男女欢好，语言看似婉约，实则暗含戏谑。锦被翻涌如红浪，既写动态，又以“红浪”的浓艳色彩渲染情欲氛围，为后文的直白转折埋下伏笔。“雨歇云收那情况，难当，一翻翻在人身上”一句，从云雨缠绵的隐晦描写突转为对动作的直白叙述。“难当”二字既指男子难以承受，又暗含对胖妓体态的调侃。随后“偌长偌大，偌粗偌胖”四组叠词，以市井口语反复强调妓女体型的庞大，语言粗犷直露，与前文的典雅意象形成鲜明反差。末句“压扁沈东阳”化用南朝文士沈约瘦弱的典故，将文人的孱弱形象与市井妓女的魁梧身躯一起描写，暗含对文人阶层无力应对现实窘境的微妙讽刺。这种以历史人物为调侃对象的笔法，符合元代散曲的戏谑传统。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·陈基《次韵钱伯行飞云楼小集怀王季野》

下一篇:元·马需庵《望海潮 寄保下胡仲明》

猜你喜欢