模糊搜索 精准匹配

文章解析

yuè
越
diào
调
·
·
xiǎo
小
táo
桃
hóng
红
·
·
jì
寄
jiàn
鉴
hú
湖
zhū
诸
yǒu
友

朝代：元作者：张可久浏览量：3
yì
一
chéng
城
qiū
秋
yǔ
雨
dòu
豆
huā
花
liáng
凉
，
，
xián
闲
yǐ
倚
píng
平
shān
山
wàng
望
。
。
bú
不
sì
似
nián
年
shí
时
jiàn
鉴
hú
湖
shàng
上
，
，
jǐn
锦
yún
云
xiāng
香
，
，
cǎi
采
lián
莲
rén
人
yǔ
语
hé
荷
huā
花
dàng
荡
。
。
xī
西
fēng
风
yàn
雁
háng
行
，
，
qīng
清
xī
溪
yú
渔
chàng
唱
，
，
chuī
吹
hèn
恨
rù
入
cāng
沧
láng
浪
。
。

译文

满城的秋雨让豆花瑟瑟发凉，我悠闲地倚在平山堂上远望。眼前的景色不像当年在鉴湖时，那时荷花如锦绣彩云般芬芳，采莲姑娘的笑语在荷塘中回荡。如今西风中大雁成行南飞，清溪上传来渔夫的歌声，仿佛把我的愁恨吹进了沧浪之水。

逐句剖析

"一城秋雨豆花凉"：满城的秋雨让豆花瑟瑟发凉，

# 秋雨豆花：民俗将农历八月秋雨称为豆花雨。

"闲倚平山望"：我悠闲地倚在平山堂上远望。

# 平山：平山堂，在今江苏扬州西北瘦西湖北蜀冈上。

"不似年时鉴湖上"：眼前的景色不像当年在鉴湖时，

# 年时：从前。

"锦云香"：那时荷花如锦绣彩云般芬芳，

# 锦云：如锦的彩云，比喻缤纷的荷花。

"采莲人语荷花荡"：采莲姑娘的笑语在荷塘中回荡。

"西风雁行"：如今西风中大雁成行南飞，

"清溪渔唱"：清溪上传来渔夫的歌声，

"吹恨入沧浪"：仿佛把我的愁恨吹进了沧浪之水。

# 沧浪：此谓深绿色的湖水。,恨：遗憾。,吹：传。

展开阅读全文 ∨

简介

​​《越调·小桃红·寄鉴湖诸友》是元代散曲家张可久的一首小令。开篇描绘眼前秋景，凉雨萧瑟，豆花零落，衬托出诗人独处的孤寂；随后笔锋一转，追忆往昔与友人同游鉴湖的欢乐场景——荷香四溢，采莲人笑语盈盈，与当下的冷清形成鲜明对比。结尾处，西风雁影、渔歌清溪的景致中，一句“吹恨入沧浪”道尽愁绪，也暗含了归隐江湖的志趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲作家

张可久（1280～1350？），元代散曲作家。号小山，庆元路（今浙江宁波）人，移居杭州。延祐末年任绍兴路吏，历桐庐典史、徽州路税务大使等职，后归隐西湖以终。张可久能诗词，尤以散曲知名于世，与散曲作家乔吉并称“张乔”或“乔张”。今存其小令八百五十余首，套曲九套。作品风格清雅明丽，讲究格律音韵，着力于炼字炼句，对仗工整，常常熔铸诗词名句。《太和正音谱》称“其词清而且丽，华而不艳”“如瑶天笙鹤”。生前曾编定《今乐府》《吴盐》《苏堤渔唱》《新乐府》四种散曲集，已散佚。今传有《张小山小令》《小山乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首小令应是张可久漂泊异乡时所作。秋意渐浓之际，诗人独倚高楼远眺，触景生情，不禁怀念起江南鉴湖畔的故交好友。浓浓的思念之情涌上心头，于是提笔写下了这首寄怀之作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首散曲小令，也是一首怀旧寄友之作。作品通过今昔对比的手法，生动描绘了作者秋日独处时的孤寂与对往昔欢聚的怀念。全曲语言清丽婉转，情景交融，在短短数句中完成了从眼前实景到过往回忆，再回归现实的情感跳跃，既体现了元代散曲含蓄蕴藉的特点，又展现了文人寄情山水、向往隐逸的情怀。

2. 写作手法

对比：“年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡”三句，明显地含有对照的意思，即把眼前的“秋雨”“豆花”的清秋之景和当年的为莲花飘香、莲歌悠荡的生气勃勃的景象进行对比，景物不同，情怀各异，往昔的欢乐更反衬出今日的孤独飘零。借景抒情：“一城秋雨豆花凉”“西风雁行，清溪渔唱”，以秋雨、雁行、渔唱等意象烘托愁绪。用典：“吹恨”是典故满用，是要把自己的幽怨愤懑之情随着秋风而完全抛弃，完全吹入到那沧浪的清水中。

3. 分段赏析

“一城秋雨豆花凉”一句以白描手法勾勒出萧瑟秋景。“一城”展现雨势之广，“豆花凉”既点明时令又暗含身世飘零之感，凉意不仅是体感，更是心境写照。一个“凉”字为全曲奠定情感基调。“闲倚平山望”通过动作描写展现诗人状态。“闲”字表面写悠闲，实则暗含无聊落寞；“倚”字生动刻画凭栏远眺之姿，“平山”既实指扬州平山堂，又与后文“鉴湖”形成地理空间的对比。“不似年时鉴湖上”开启今昔对比的转折。“不似”二字直截了当点明差异，“年时”即“当年”，朴素口语化的表达反而强化了回忆的真实感。地理名词“鉴湖”的出现，自然引出下文对往昔的追忆。“锦云香，采莲人语荷花荡”三句以视听通感描绘往昔欢乐。“锦云”比喻绚烂荷花，与首句“豆花”形成色彩反差；“香”从嗅觉，“人语”从听觉，多维度再现鉴湖的热闹场景。“荡”字既写荷塘涟漪，又暗含笑语回荡的余韵。“西风雁行，清溪渔唱”两组意象完成时空转换。“西风”呼应首句“秋雨”，“雁行”暗喻漂泊；“清溪”与“鉴湖”呼应，“渔唱”则延续听觉描写，使画面由静转动。对仗工整中见自然流转。“吹恨入沧浪”以水意象收束全篇。“吹”字巧妙衔接前句“渔唱”，将无形愁绪具象化；“沧浪”既实指江湖之水，又暗用《楚辞》“沧浪之水清兮”的典故，含蓄表达归隐之志。结句余韵悠长，令人回味。

4. 作品点评

张可久的散曲向来以含蓄深沉著称，这首作品的景物描写巧妙呈现了两种截然不同的心境氛围。秋雨孤城的冷寂与鉴湖旧游的欢愉形成强烈对比，将漂泊之痛、孤寂之感和归隐之愿娓娓道来。细品全曲，其内涵已超越寻常的思乡怀人之作，更隐晦地折射出元代文人在特殊时代背景下壮志难酬的苦闷。作品语言清雅隽永，意境深远悠长，在含蓄蕴藉中透露出超然物外的情怀，带给读者独特的审美体验。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 全曲语短情长，格调清幽，含蓄蕴藉。客怀尤可伤矣。

现代中国现代词曲学家、戏曲理论家任中敏《元曲三百首注评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·元好问《临江仙 赠答飞卿弟》

下一篇:元·马钰《清心镜 赠韦先生 拆韦字起》

猜你喜欢