文章解析

shuāng
diào
·
·
chén
zuì
dōng
fēng
·
·
qióng
huā
dié
fěn
shuāng

朝代:元作者:张可久浏览量:3
qióng
huā
dié
fěn
shuāng
yún
ruǐ
é
huáng
xuě
diǎn
bīng
guān
hòu
yīng
luò
shén
xiān
pèi
lán
rén
qiě
shǎng
fāng
fēi
yáng
jiāo
shē
sàng
liǎo
guó
xiū
duì
huā
qián
tàn
chūn
wǎn
chóu
shǐ
chǔ
jǐn
bèi
duī
chūn
kuān
mèng
zhǎi
huà
lóu
kōng
yàn
chóu
lái
fāng
cǎo
biān
yáng
wài
qīng
míng
shāng
huái
怀
guān
jié
lǎo
qiě
màn
kāi
chūn
tīng
qián
duàn
mǎi
róng
zhāi
shǐ
使
jūn
chòu
寿
xiān
xuán
cháng
gǎo
xiǎo
mán
cuì
xiù
é
méi
cǎi
táng
pán
táo
huì
jǐn
yún
shēn
yuè
míng
fēng
guì
xiāng
zhōng
pǐn
rén
zuì
péng
yíng
huà
méi
shòu
寿
lóu
chūn
kuáng
zān
huā
jiā
rén
bǐng
zhú
chū
xiǎo
shù
fēng
xiāng
jiē
zuì
xiāng
zhōng
zhī
chūn
gèng
jìn
jiǔ
qiáng
tīng
西
yuán
yàn
shì
huā
yǐng
chán
é
cuì
huán
liǔ
yīn
cōng
jīn
ān
jiǔ
wèi
lán
rén
zhēng
kàn
xiān
hán
shì
tiáo
zhēng
yàn
yǎn
yuē
xīn
zàn
xián
bàn
zuì
dēng
qián
huàn
zhǎn
jiǔ
yuè
shí
jiàn
táo
huā
qián
liú
láng
lǎo
nián
cuī
lái
chí
hóng
fēi
西
fēng
wàng
bái
lián
qiáo
cuì
jié
fēng
chóu
dié
wèi
zhī
lěng
luò
tiān
tái
dòng
jìng
xiāng
táng
kàn
chéng
luò
cūn
wēng
gǎn
西
fēng
juàn
dào
cuì
jīn
jìng
xiāng
lái
shuǐ
绿
liǔ
hóng
qiáo
huà
rén
zhèng
zài
tíng
kàn
wéi
yáng
quán
biān
shì
chá
shuāng
tíng
shàng
kàn
huā
fèng
jǐn
jiān
jiāo
xiāo
jīn
pán
shǒu
xuě
mǎn
cháng
jiē
wèi
dào
jiā
cuì
ér
chàng
qiě
jǐng
yún
píng
huā
qián
yuè
míng
xuě
ér
shàng
fēng
shēng
xiàng
bǎn
qiāo
luó
huán
zhěng
rén
jiāo
tài
pīng
tíng
wàn
juàn
táng
shēn
zhǎn
dēng
kàn
shàng
méi
chuāng
shòu
yǐng

译文

琼花的花蕊如蝶粉霜雪般匀净,似白玉雕琢,花瓣上的鹅黄斑点,点缀在冰雪般莹润的花瓣上。人们身着盛装,聚集在后土祠中(观赏琼花),琼花如神仙佩戴的璎珞般华美璀璨,摇曳生姿,倚着栏杆的游人,只管尽情欣赏这芳菲烂漫的花景,隋炀帝因骄奢淫逸自取灭亡,莫要在花前空叹历史兴衰,且珍惜眼前花开吧。似锦繁花铺满春天,而我的梦境却狭小愁闷,容不下春光,画楼空寂,燕子飞走,愁绪如潮水般涌来。目光投向芳草萋萋的边际,远眺到夕阳西沉的远方。最怕清明时节,多次引发伤春怀别的愁绪,请荼蘼花暂缓开放吧,春光已如榆钱散落,纵有千金也难将它留驻。宾客如仙人般起舞,歌女挥动翠袖,歌声婉转,峨眉含情。在戏彩堂中,如同举办西王母的蟠桃盛会。彩云如锦缎堆叠,明月皎洁,微风轻柔拂过在桂花的清香里,细品玉笛吹奏的清越曲调,众人沉醉,仿佛倚身于蓬莱瀛洲的仙境画卷之中。狂放的客人头上插着鲜花,尽兴起舞,美人手持烛火,玩着摴蒱。微风掠过庭院中的小树。沾满花香的台阶上,凝结着夜露。沉醉在酒乡之中,浑然不知春光已悄然流逝,再饮尽一壶以荼蘼花酿制的美酒。胜过聆听西园深夜的凄风冷雨之声。花影斑驳摇曳,女子翠色的鬓发上插着蝉蛾形金钗,柳荫下拴着配有金鞍的青骢马。酒宴尚未结束,热闹依旧。众人争相观赏宴中的精彩场景。女子纤白的手指轻调筝弦,眼神传情,心意相通,一刻也未停歇,即便已有半醉,仍在灯前频频举杯,相互劝饮。如同再次来到玄都观的刘禹锡,已垂垂老矣,好似去年寻春的崔护,来时已错过花期。桃花如红色雨瓣般纷纷飘落,萧瑟的西风骤然吹起。望着凋零的桃花,楚楚可怜,容颜憔悴,节令已过,蜂蝶却不知花期殆尽,仍在寻觅,桃花凋零后的冷落景象,如同天台仙洞般孤寂冷清。夕阳西下,村翁乘着小船在河中捕鱼,西风萧瑟,漂泊的游子不禁思念家乡的鲈鱼脍。倾倒翠玉酒壶中的美酒,高唱《金缕衣》曲。隔着水面,飘来荷花的清幽香气,绿柳环绕的红色桥栏,宛如一幅清新的山水画卷,我正坐在溪边的亭中,观赏雨中的山水景致。在扬州第一泉边,品尝香茗,在无双亭中,赏花。精美的凤纹锦缎信笺,轻薄的鲛绡手帕。玉手拨动琵琶,如金盘中露珠滚动般清脆悦耳,大雪铺满长街,我却尚未归家,歌女唱起应景的歌曲,且让我们举杯畅饮吧。月光照亮花前的云母屏风,明净如水,歌女歌声婉转,席间仿佛风生。敲击着象牙制成的拍板,女子整理着螺旋状的发髻。娇媚的姿态令人沉醉,身形婀娜多姿,万卷书堂深处,一盏孤灯摇曳,无心欣赏梅枝映在窗上的清瘦影子。

逐句剖析

"蝶粉霜匀玉蕊":琼花的花蕊如蝶粉霜雪般匀净,似白玉雕琢,

"鹅黄雪点冰肌":花瓣上的鹅黄斑点,点缀在冰雪般莹润的花瓣上。

"衣冠后土祠":人们身着盛装,聚集在后土祠中(观赏琼花),

"璎珞神仙珮":琼花如神仙佩戴的璎珞般华美璀璨,摇曳生姿,

"倚阑人且赏芳菲":倚着栏杆的游人,只管尽情欣赏这芳菲烂漫的花景,

"炀帝骄奢自丧了国":隋炀帝因骄奢淫逸自取灭亡,

"休对我花前叹息":莫要在花前空叹历史兴衰,且珍惜眼前花开吧。

"锦被堆春宽梦窄":似锦繁花铺满春天,而我的梦境却狭小愁闷,容不下春光,

"画楼空燕去愁来":画楼空寂,燕子飞走,愁绪如潮水般涌来。

"芳草边":目光投向芳草萋萋的边际,

"夕阳外":远眺到夕阳西沉的远方。

"怕清明几度伤怀":最怕清明时节,多次引发伤春怀别的愁绪,

"关节得荼老且慢开":请荼蘼花暂缓开放吧,

"春已听榆钱断买":春光已如榆钱散落,纵有千金也难将它留驻。

"仙客舞玄裳缟衣":宾客如仙人般起舞,

"小蛮歌翠袖峨眉":歌女挥动翠袖,歌声婉转,峨眉含情。

"戏彩堂":在戏彩堂中,

"蟠桃会":如同举办西王母的蟠桃盛会。

"锦云深月明风细":彩云如锦缎堆叠,明月皎洁,微风轻柔拂过

"桂子香中品玉笛":在桂花的清香里,细品玉笛吹奏的清越曲调,

"人醉倚蓬瀛画里":众人沉醉,仿佛倚身于蓬莱瀛洲的仙境画卷之中。

"狂客簪花起舞":狂放的客人头上插着鲜花,尽兴起舞,

"佳人秉烛摴蒱":美人手持烛火,玩着摴蒱。

"小树风":微风掠过庭院中的小树。

"香阶露":沾满花香的台阶上,凝结着夜露。

"醉乡中不知春去":沉醉在酒乡之中,浑然不知春光已悄然流逝,

"更尽荼蘼酒一壶":再饮尽一壶以荼蘼花酿制的美酒。

"强似听西园夜雨":胜过聆听西园深夜的凄风冷雨之声。

"花影蝉蛾翠鬟":花影斑驳摇曳,女子翠色的鬓发上插着蝉蛾形金钗,

"柳荫骢马金鞍":柳荫下拴着配有金鞍的青骢马。

"酒未阑":酒宴尚未结束,热闹依旧。

"人争看":众人争相观赏宴中的精彩场景。

"玉纤寒试调筝雁":女子纤白的手指轻调筝弦,

"眼约心期不暂闲":眼神传情,心意相通,一刻也未停歇,

"半醉也灯前换盏":即便已有半醉,仍在灯前频频举杯,相互劝饮。

"前度刘郎老矣":如同再次来到玄都观的刘禹锡,已垂垂老矣,

"去年崔护来迟":好似去年寻春的崔护,来时已错过花期。

"红雨飞":桃花如红色雨瓣般纷纷飘落,

"西风起":萧瑟的西风骤然吹起。

"望白衣可怜憔悴":望着凋零的桃花,楚楚可怜,容颜憔悴,

"节去蜂愁蝶未知":节令已过,蜂蝶却不知花期殆尽,仍在寻觅,

"冷落似天台洞里":桃花凋零后的冷落景象,如同天台仙洞般孤寂冷清。

"乘落日村翁捕鱼":夕阳西下,村翁乘着小船在河中捕鱼,

"感西风倦客思鲈":西风萧瑟,漂泊的游子不禁思念家乡的鲈鱼脍。

"倒翠壶":倾倒翠玉酒壶中的美酒,

"歌金缕":高唱《金缕衣》曲。

"静香来隔水芙蕖":隔着水面,飘来荷花的清幽香气,

"绿柳红桥入画图":绿柳环绕的红色桥栏,宛如一幅清新的山水画卷,

"人正在溪亭看雨":我正坐在溪边的亭中,观赏雨中的山水景致。

"第一泉边试茶":在扬州第一泉边,品尝香茗,

"无双亭上看花":在无双亭中,赏花。

"凤锦笺":精美的凤纹锦缎信笺,

"鲛绡帕":轻薄的鲛绡手帕。

"金盘露玉手琵琶":玉手拨动琵琶,如金盘中露珠滚动般清脆悦耳,

"雪满长街未到家":大雪铺满长街,我却尚未归家,

"翠儿唱宜歌且把":歌女唱起应景的歌曲,且让我们举杯畅饮吧。

"云母屏花前月明":月光照亮花前的云母屏风,明净如水,

"雪儿歌席上风生":歌女歌声婉转,席间仿佛风生。

"象板敲":敲击着象牙制成的拍板,

"螺鬟整":女子整理着螺旋状的发髻。

"殢人娇体态娉婷":娇媚的姿态令人沉醉,身形婀娜多姿,

"万卷堂深一盏灯":万卷书堂深处,一盏孤灯摇曳,

"看不上梅窗瘦影":无心欣赏梅枝映在窗上的清瘦影子。

展开阅读全文 ∨

简介

《双调·沉醉东风·琼花蝶粉霜》组曲是元代张可久的散曲作品。这组曲题材丰富,有咏花、伤春、祝寿、记宴饮、感怀、写景等,全曲情景交融,借景抒情或因事寄兴,语言典雅清丽,兼具灵动活泼,精巧的构思、优美的语言展现出元代散曲独特韵味。其对景物、场景细腻描摹,情感表达含蓄委婉又真挚动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲作家

张可久(1280~1350?),元代散曲作家。号小山,庆元路(今浙江宁波)人,移居杭州。延祐末年任绍兴路吏,历桐庐典史、徽州路税务大使等职,后归隐西湖以终。张可久能诗词,尤以散曲知名于世,与散曲作家乔吉并称“张乔”或“乔张”。今存其小令八百五十余首,套曲九套。作品风格清雅明丽,讲究格律音韵,着力于炼字炼句,对仗工整,常常熔铸诗词名句。《太和正音谱》称“其词清而且丽,华而不艳”“如瑶天笙鹤”。生前曾编定《今乐府》《吴盐》《苏堤渔唱》《新乐府》四种散曲集,已散佚。今传有《张小山小令》《小山乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

《琼花》“蝶粉霜匀玉蕊,鹅黄雪点冰肌”,以细腻笔触描绘琼花,将花蕊比作蝶粉霜雪,花瓣比作冰肌并点缀鹅黄,从色彩与质感上展现琼花之美。“衣冠后土祠,璎珞神仙珮”,写人们盛装至后土祠赏琼花,又把琼花比作神仙璎珞,侧面烘托其华贵。“倚阑人且赏芳菲,炀帝骄奢自丧了国,休对我花前叹息”,由花及人,借炀帝因骄奢亡国之典,劝人莫空叹兴亡,珍惜眼前花,借花抒怀,含历史兴衰之思。《春晚酬史楚甫》“锦被堆春宽梦窄,画楼空燕去愁来”,以“春宽梦窄”“燕去愁来”对比,写出春光虽盛但内心愁闷。“芳草边,夕阳外”,勾勒出开阔而略带凄清之景。“怕清明几度伤怀,关节得荼老且慢开,春已听榆钱断买”,直言怕清明伤怀,求荼蘼晚开,以“榆钱断买”喻春光难留,将伤春惜春之情表达得婉转深切。《胡容斋使君寿》“仙客舞玄裳缟衣,小蛮歌翠袖峨眉”,描绘祝寿宴上宾客如仙、歌女曼妙之态。“戏彩堂,蟠桃会”,点明祝寿场景,以蟠桃会典故增添祥瑞。“锦云深月明风细,桂子香中品玉笛,人醉倚蓬瀛画里”,从云、月、风、桂香、玉笛等多方面营造出清幽、欢乐且如仙境般氛围,尽显宴会奢华欢乐,表达祝寿之意。《眉寿楼春夜》“狂客簪花起舞,佳人秉烛摴蒱”,刻画春夜宴饮中宾客狂放、佳人优雅之态。“小树风,香阶露”,以景衬情,营造清幽氛围。“醉乡中不知春去,更尽荼蘼酒一壶,强似听西园夜雨”,突出在醉中忘却时光流逝,借荼蘼酒与西园夜雨对比,传达及时行乐思想。《夜宴即事》“花影蝉蛾翠鬟,柳荫骢马金鞍”,从女子装饰与马匹陈设展现夜宴奢华。“酒未阑,人争看”,描绘宴中热闹。“玉纤寒试调筝雁,眼约心期不暂闲,半醉也灯前换盏”,通过女子调筝、众人眼神交流与饮酒等细节,表现宴中人们的欢愉与互动,呈现世俗欢乐场景。《九月十日见桃花》“前度刘郎老矣,去年崔护来迟”,连用典故,自比刘郎、崔护,叹时光流逝、错过花期。“红雨飞,西风起”,写桃花飘落、西风萧瑟之景,渲染悲凉氛围。“望白衣可怜憔悴,节去蜂愁蝶未知,冷落似天台洞里”,将桃花比作白衣佳人,以蜂蝶不知花期过,写出桃花凋零后的冷落,表达对时光、美好易逝的伤感。《静香堂看雨》“乘落日村翁捕鱼,感西风倦客思鲈”,写村翁落日捕鱼之景,引发游子思乡之情。“倒翠壶,歌金缕”,描绘饮酒高歌场景。“静香来隔水芙蕖,绿柳红桥入画图,人正在溪亭看雨”,从嗅觉、视觉展现雨中美景,情景交融,既有对美景喜爱,又含游子复杂思绪。《客维扬》“第一泉边试茶,无双亭上看花”,点明在扬州的活动,体现悠闲雅致。“凤锦笺,鲛绡帕。金盘露玉手琵琶”,以精美物品展现生活精致。“雪满长街未到家,翠儿唱宜歌且把”,写雪夜未归,歌女唱曲劝酒,在闲适生活中透露出淡淡的羁旅愁绪。《夜景》“云母屏花前月明,雪儿歌席上风生”,描绘室内外夜景与歌女歌声。“象板敲,螺鬟整”,写宴中演奏与女子整理发髻动作。“殢人娇体态娉婷,万卷堂深一盏灯,看不上梅窗瘦影”,刻画女子娇态,以“万卷堂灯”与“梅窗瘦影”对比,表现对眼前欢娱场景沉醉,无心赏梅影,展现夜宴的奢靡与沉醉氛围。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王哲《苏幕遮·性为真》

下一篇:元·张可久《【双调】沉醉东风_钓台貂裘敝》

猜你喜欢