文章解析

nán
·
·
jīn
jīng
·
·
zēng
yún
zhōng
shān

朝代:元作者:张可久浏览量:2
zēng
yún
zhōng
shān
xíng
wàn
fēng
hóu
guì
chǎng
chūn
mèng
zhōng
mào
qīng
xié
duǎn
qióng
féng
nán
shān
cǎi
yào
wēng
táo
huā
dòng
bái
yún
qiān
wàn
chóng
fǎng
访
qiū
dào
shì
cǎo
mián
bái
xiǎo
huā
cuì
qín
qiě
tīng
sōng
fēng
chén
绿
yīn
xún
dòng
tiān
shēn
yòu
shēn
yóu
xiān
zhěn
dùn
xiāo
míng
xīn
qīng
xiá
zhào
zhāi
suǒ
jiǔ
hòu
shī
qíng
fàng
shuǐ
biān
guī
chā
chù
qīng
xiá
xiān
jiā
shā
cuì
tái
héng
chá
zhú
yīn
xià
xiǎo
zhēng
liǔ
huā
shòu
寿
yàn
yuǎn
shǐ
使
jūn
shèng
jìng
cáng
xiān
dòng
hào
lái
zuì
xiāng
hàn
dàn
kāi
shí
táng
xiāng
jiā
bái
táng
xiān
rén
zhàng
fèng
tóu
xuān
cǎo
huáng
shàng
hán
shí
huǒ
lěng
cháng
xiān
fàn
jiǔ
xiāng
guǐ
qián
jiā
jiā
yáng
liǔ
yān
yuán
duàn
qiáo
西
biān
qiū
qiān
juàn
rén
zhēng
huà
chuán
huán
绿
zài
shàng
shuǐ
lěng
guì
jiǔ
xiāng
shuāng
xiè
féi
huán
绿
tíng
shēn
yǎn
cuì
wēi
méi
luò
huā
bēi
shān
wēng
zuì
xiào
suí
míng
yuè
guī
kāi
xuán
dào
yuàn
cuì
yān
xiān
yún
àn
qín
bīng
jiàn
cháng
huà
yǒng
rén
xián
bái
táng
cháng
zhǔ
chá
chūn
shuǐ
xiāng
xuán
quán
shàng
fēi
sōng
liáng
huì
wàn
shòu
寿
yuè
miàn
shí
fāng
yún
huì
sēng
bǎo
diàn
殿
xiāng
fēng
qiū
shù
míng
qīng
lián
huā
shàng
shēng
líng
shàng
dǐng
bàn
kōng
qìng
shēng
wáng
guó
yòng
qín
shù
chuāng
qián
zhú
jiàn
liú
bīng
shàng
quán
qīng
fēng
dòng
èr
xián
lián
xiǎo
shān
qiū
shuǐ
piān
zhāo
jūn
yuàn
sài
yún
huáng
tiān
shàn
shǒu
yín
zhēng
zhù
cuì
tāo
jīn
zhī
zhèng
shì
féi
xiè
jiàn
shí
shī
zuì
qiū
shàn
er
huáng
huá
luàn
fēng
yáo
liǔ
yùn
chū
xiù
bái
yún
xiào
shān
míng
yuè
chóu
liǎng
gōng
míng
shí
qiū
xiū
fēng
hóu
cūn
xué
jiū
qiě
shū
qīng
hǎi
tóu
qíng
yún
shān
tóu
àn
niú
tiān
shàng
bǎo
dǐng
xiāng
hán
lòu
chí
tuī
jiǎo
mén
huā
yǐng
yuān
yāng
huì
jiào
míng
yuè
zhī

译文

万里之外求取封侯的显贵,都如同一场春梦般虚幻,戴着破帽子,穿着青鞋子,拄着短竹杖。途中遇见,南山里采药的老翁。桃花盛开的山洞,白云缭绕,层层叠叠。细草丛中白兔在安睡,小花丛中翠鸟在啼叫,暂且在绿阴下听那松风阵阵。寻觅,那洞天幽深又幽深。(枕着)游仙枕,顿时消除了名利之心。酒后诗兴豪情奔放,在水边归途走错了路,哪里是青霞仙子的家呢?沙滩,翠苔覆盖着古老的木筏。竹林阴影下,小鱼争相啄食飘落的柳花。美景深处藏着仙洞,高声放歌进入醉乡,荷花盛开在十里池塘。香气,卢家的白玉堂。仙人的仪仗,凤头般的萱草一片金黄。禁火冷食品尝仙饭,酒香中撒出祭鬼的纸钱,细雨中家家门前杨柳含烟。园林,在断桥西侧的桥堍边。秋千已无人玩耍,美人争相登上画船。溪水寒冷,溪鱼价格昂贵,酒香浓郁,霜蟹肥美,环绿亭深藏在青葱的翠微之中。梅花,落花漂浮在玉杯之中。山野老翁已醉,笑着跟随明月回归。苍翠的山峦被仙云遮蔽,素琴之声如冰涧流水悠长,白昼漫长,人在白玉堂中闲适自在。品尝,煮茶时春水散发出清香。在玄泉之上,仙鹤飞过,松间露气清凉。供奉着万寿月面佛,十方云集的僧人。宝殿中香风拂过,秋树沙沙作响。青色,莲花在地面生长。灵光笼罩头顶,半空中传来玉磬之声。雨点击打窗前的竹子,山涧流水漫过冰面的清泉,一缕清风拂动两根琴弦。连缀,奏起《小山秋水》曲篇。奏出《昭君怨》的曲调,边塞黄云笼罩着黄昏的天空。玉手拨弄银筝的弦柱,翠绿色的酒涛注入金屈卮,正值鱼儿肥美、螃蟹健壮的时节。题诗,醉酒后在秋扇上题诗。用黄花般的字迹,字迹如乱风摇动的柳丝。出山岫的白云仿佛在讥笑,进入山间的明月满含忧愁,为 “功名” 二字奔波了四十年。羞愧,就算死后被封为不义侯。不如做个乡村的老学究,暂且在青海头读书吧。山头因云雨而昏暗,如牛郎织女在天上的约会,宝鼎中香已冷,玉漏声迟缓。轻推,角门外花影摇曳移动。鸳鸯般的相会,莫让明月知晓。

逐句剖析

"万里封侯贵":万里之外求取封侯的显贵,

"一场春梦中":都如同一场春梦般虚幻,

"破帽青鞋策短筇":戴着破帽子,穿着青鞋子,拄着短竹杖。

"逢":途中遇见,

"南山采药翁":南山里采药的老翁。

"桃花洞":桃花盛开的山洞,

"白云千万重":白云缭绕,层层叠叠。

"细草眠白兔":细草丛中白兔在安睡,

"小花啼翠禽":小花丛中翠鸟在啼叫,

"且听松风尘绿阴":暂且在绿阴下听那松风阵阵。

"寻":寻觅,

"洞天深又深":那洞天幽深又幽深。

"游仙枕":(枕着)游仙枕,

"顿消名利心":顿时消除了名利之心。

"酒后诗情放":酒后诗兴豪情奔放,

"水边归路差":在水边归途走错了路,

"何处青霞仙子家":哪里是青霞仙子的家呢?

"沙":沙滩,

"翠苔横古槎":翠苔覆盖着古老的木筏。

"竹阴下":竹林阴影下,

"小鱼争柳花":小鱼争相啄食飘落的柳花。

"胜境藏仙洞":美景深处藏着仙洞,

"浩歌来醉乡":高声放歌进入醉乡,

"菡萏开十里塘":荷花盛开在十里池塘。

"香":香气,

"卢家白玉堂":卢家的白玉堂。

"仙人仗":仙人的仪仗,

"凤头萱草黄":凤头般的萱草一片金黄。

"火冷尝仙饭":禁火冷食品尝仙饭,

"酒香撒鬼钱":酒香中撒出祭鬼的纸钱,

"细雨家家杨柳烟":细雨中家家门前杨柳含烟。

"园":园林,

"断桥西堍边":在断桥西侧的桥堍边。

"秋千倦":秋千已无人玩耍,

"玉人争画船":美人争相登上画船。

"水冷溪鱼贵":溪水寒冷,溪鱼价格昂贵,

"酒香霜蟹肥":酒香浓郁,霜蟹肥美,

"环绿亭深掩翠微":环绿亭深藏在青葱的翠微之中。

"梅":梅花,

"落花浮王杯":落花漂浮在玉杯之中。

"山翁醉":山野老翁已醉,

"笑随明月归":笑着跟随明月回归。

"翠崦仙云暗":苍翠的山峦被仙云遮蔽,

"素琴冰涧长":素琴之声如冰涧流水悠长,

"画永人闲白玉堂":白昼漫长,人在白玉堂中闲适自在。

"尝":品尝,

"煮茶春水香":煮茶时春水散发出清香。

"玄泉上":在玄泉之上,

"鹤飞松露凉":仙鹤飞过,松间露气清凉。

"万寿月面佛":供奉着万寿月面佛,

"十方云会僧":十方云集的僧人。

"宝殿香风秋树鸣":宝殿中香风拂过,秋树沙沙作响。

"青":青色,

"莲花地上生":莲花在地面生长。

"灵上顶":灵光笼罩头顶,

"半空玉磬声":半空中传来玉磬之声。

"雨漱窗前竹":雨点击打窗前的竹子,

"涧流冰上泉":山涧流水漫过冰面的清泉,

"一缕清风动二弦":一缕清风拂动两根琴弦。

"联":连缀,

"小山秋水篇":奏起《小山秋水》曲篇。

"昭君怨":奏出《昭君怨》的曲调,

"塞云黄暮天":边塞黄云笼罩着黄昏的天空。

"玉手银筝柱":玉手拨弄银筝的弦柱,

"翠涛金屈卮":翠绿色的酒涛注入金屈卮,

# 金屈卮:指带曲柄的金酒杯。

"正是鱼肥蟹健时":正值鱼儿肥美、螃蟹健壮的时节。

"诗":题诗,

"醉题秋扇儿":醉酒后在秋扇上题诗。

"黄华字":用黄花般的字迹,

"乱风摇柳丝":字迹如乱风摇动的柳丝。

"出岫白云笑":出山岫的白云仿佛在讥笑,

"入山明月愁":进入山间的明月满含忧愁,

"两字功名四十秋":为 “功名” 二字奔波了四十年。

"羞":羞愧,

"死封不义侯":就算死后被封为不义侯。

"村学究":不如做个乡村的老学究,

"且读书青海头":暂且在青海头读书吧。

"云雨山头暗":山头因云雨而昏暗,

# 云雨:指情人幽会。

"女牛大上期":如牛郎织女在天上的约会,

# 大上:一作天上。

"宝鼎香寒玉漏迟":宝鼎中香已冷,玉漏声迟缓。

"推":轻推,

"角门花影移":角门外花影摇曳移动。

"鸳鸯会":鸳鸯般的相会,

"莫教明月知":莫让明月知晓。

展开阅读全文 ∨

简介

《南吕・金字经・增叶云中山》是元代作家张可久的散曲作品。这组散曲题材丰富,有山林漫游、寻访道士的隐逸之趣,有对功名利禄的反思,也有民俗、情思的细腻描绘。整体善用“南山”“桃花洞”等意象营造清幽意境,以“万里封侯贵”与隐士生活对比,凸显淡泊名利的态度;这组散曲语言精炼,单字成句别致,细腻刻画自然景物与人物活动,生动呈现生活片段与内心感悟,风格清逸典雅,既赞美闲适生活,也融入对人生的深刻思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲作家

张可久(1280~1350?),元代散曲作家。号小山,庆元路(今浙江宁波)人,移居杭州。延祐末年任绍兴路吏,历桐庐典史、徽州路税务大使等职,后归隐西湖以终。张可久能诗词,尤以散曲知名于世,与散曲作家乔吉并称“张乔”或“乔张”。今存其小令八百五十余首,套曲九套。作品风格清雅明丽,讲究格律音韵,着力于炼字炼句,对仗工整,常常熔铸诗词名句。《太和正音谱》称“其词清而且丽,华而不艳”“如瑶天笙鹤”。生前曾编定《今乐府》《吴盐》《苏堤渔唱》《新乐府》四种散曲集,已散佚。今传有《张小山小令》《小山乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

《增叶云中山行》开篇以“万里封侯贵”与“一场春梦”对比,凸显功名利禄的虚幻。接着勾勒头戴破帽、脚蹬青鞋、拄杖而行的隐士形象,偶遇采药翁,再绘桃花洞、白云缭绕之景。借山野行迹与清幽之境,传递对淡泊生活的向往,摒弃世俗功利,意象串联自然,意境悠远。《访吾丘道士》起笔写细草眠白兔、小花啼翠禽,动静相衬,描画出寻访途中清幽且充满生机的画面。听松风、寻洞天,“深又深”渲染道家神秘氛围,“游仙枕”添奇幻色彩,最终“顿消名利心”,点明道家环境净化心灵、忘却名利的主题,语言清新,层层递进表对超凡境界的向往。《青霞赵肃斋索赋》先写酒后诗兴奔放、归途迷路的洒脱,以“何处青霞仙子家”引发探寻。继而描沙滩、翠苔古槎、竹阴下小鱼争柳花之景,满是野趣。用洒脱笔调,借人物状态与隐居风光,展现闲适自在的隐居生活,表达赞美与向往,写景生动,意境悠然。《寿彦远卢使君》围绕祝寿,以“胜境藏仙洞”营造神秘祝寿氛围,“浩歌来醉乡”绘宴饮欢歌之景。借荷花盛开、“卢家白玉堂”、仙人仗、萱草等意象,从多方面祝卢使君福寿安康,用典、意象娴熟,情感真挚热烈,尽显祝寿的喜庆尊崇。《湖上寒食》紧扣寒食节,“火冷尝仙饭,酒香撒鬼钱”呈现禁火冷食、祭祀习俗,哀乐交融。再描细雨杨柳烟的凄清,及园林里“秋千倦”“玉人争画船”场景,动静结合,展现节日氛围渐散与人们余兴未尽,富有生活情趣。《环绿在上》从“水冷溪鱼贵,酒香霜蟹肥”写秋冬美食,再绘环绿亭藏于青山、梅花落玉杯之雅,及山翁醉后随明月而归的洒脱。通过饮食、环境、人物描写,展现惬意闲适且具雅趣的生活,表达陶醉满足,语言质朴,意境闲适。《开玄道院》以“翠崦仙云暗,素琴冰涧长”营造道家清虚氛围,“画永人闲白玉堂”显道院宁静。“尝,煮茶春水香”展生活雅趣,“玄泉上,鹤飞松露凉”借“鹤”等强化超凡仙气,表达对道家宁静生活的向往追求。《佛会》围绕佛会,先写“万寿月面佛”与云集僧人,显佛会庄严盛大。再描宝殿香风、秋树鸣、莲花生、灵光罩、玉磬声,从多感官营造神圣肃穆的宗教氛围,表达对佛会的敬畏赞颂。《王国用胡琴》以“雨漱窗前竹”“涧流冰上泉”比喻胡琴音色,生动形象。“一缕清风动二弦”通感写声音灵动,提及“小山秋水篇”“昭君怨”曲目,以“塞云黄暮天”营造悲凉苍茫氛围,展现胡琴演奏的美妙意境与情感。《题扇》绘“玉手银筝柱,翠涛金屈卮”的优雅场景,点明“鱼肥蟹健”的时节。写醉后题秋扇,“黄华字,乱风摇柳丝”以黄花喻字色,乱风柳丝比字迹飘逸,展现雅致随性的生活情趣与艺术氛围。《次韵》开篇“出岫白云笑,入山明月愁”拟人化,批判世人追名逐利。“两字功名四十秋”直白写为功名耗时长的悔恨,“羞”字强化愧疚。表明愿做村学究,不慕“不义侯”虚名,借对比与抒情,表对功名的厌倦和归隐决心。《情》含蓄写恋人幽会,“云雨山头暗”双关欢爱,“女牛大上期”喻相会浪漫。“宝鼎香寒玉漏迟”暗示幽会缠绵、时光缓慢,“推,角门花影移”以动作、景物衬紧张期待。“鸳鸯会,莫教明月知”,以鸳鸯喻甜蜜,怕明月知晓写既幸福又忐忑的复杂情感,意境朦胧,情感细腻。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·钟嗣成《【南吕】一枝花_自序丑斋生》

下一篇:元·未知作者《【双调】秋江送》

猜你喜欢