模糊搜索 精准匹配

文章解析

chūn
春
yóu
游
qǔ
曲
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：顾况浏览量：2
yóu
游
tóng
童
sū
苏
hé
合
dài
带
，
，
chāng
倡
nǚ
女
pú
蒲
kuí
葵
shàn
扇
。
。
chū
初
rì
日
yìng
映
chéng
城
shí
时
，
，
xiāng
相
sī
思
hū
忽
xiāng
相
jiàn
见
。
。
qiān
褰
cháng
裳
tà
踏
lù
露
cǎo
草
，
，
lǐ
理
bìn
鬓
huí
回
huā
花
miàn
面
。
。
bó
薄
mù
暮
bù
不
tóng
同
guī
归
，
，
liú
留
qíng
情
cǐ
此
fāng
芳
diàn
甸
。
。
zhè
柘
dàn
弹
lián
连
qián
钱
mǎ
马
，
，
yín
银
gōu
钩
tuǒ
妥
duò
堕
huán
鬟
。
。
cǎi
采
sāng
桑
chūn
春
mò
陌
shàng
上
，
，
tà
踏
cǎo
草
xī
夕
yáng
阳
jiān
间
。
。
yì
意
hé
合
cí
词
xiān
先
lù
露
，
，
xīn
心
chéng
诚
mào
貌
què
却
xián
闲
。
。
míng
明
zhāo
朝
ruò
若
xiāng
相
yì
忆
，
，
yún
云
yǔ
雨
chū
出
wū
巫
shān
山
。
。

译文

游荡的孩童系着苏合香带，歌女手执蒲葵叶扇。朝阳初升映照城墙时，相思的人忽然就相遇了。提起裙摆踩踏带露的青草，整理云鬓回头露出如花的容颜。暮色四合却不愿一同归去，将情意留在这芬芳的郊野。柘木弹弓伴着装饰连钱纹的马匹，银质发钩将低垂的髻鬟妥帖固定。春天在田间小径采摘桑叶，夕阳里踏着芳草徘徊流连。心意相通的话总先脱口而出，真挚情意却藏在从容眉眼之间。若明日想起今日深情，便让巫山神女的云雨之约重现人间。

逐句剖析

"游童苏合带"：游荡的孩童系着苏合香带，

# 苏合带：以苏合香薰过的衣带。苏合，一种香料。带：一作“弹”。,游童：嬉游少年。

"倡女蒲葵扇"：歌女手执蒲葵叶扇。

# 蒲葵扇：又称葵扇，俗称芭蕉扇，以蒲葵叶制成。,倡女：歌舞女子。

"初日映城时"：朝阳初升映照城墙时，

"相思忽相见"：相思的人忽然就相遇了。

"褰裳踏露草"：提起裙摆踩踏带露的青草，

# 褰裳：提起衣裳下摆。

"理鬓回花面"：整理云鬓回头露出如花的容颜。

# 花面：犹花颜，如花的容貌。

"薄暮不同归"：暮色四合却不愿一同归去，

"留情此芳甸"：将情意留在这芬芳的郊野。

# 芳甸：芳郊。

"柘弹连钱马"：柘木弹弓伴着装饰连钱纹的马匹，

# 连钱马：一种名马，毛色深浅不一，斑纹隐隐如钱币相连。,柘弹：柘，桑树的一种，木质坚劲，最宜制弓，古代贵游子弟多随身携带。

"银钩妥堕鬟"：银质发钩将低垂的髻鬟妥帖固定。

# 妥堕鬟：即堕髻，妥与堕义同。古代妇女的一种发式，发髻松垂，似将坠落，故云倭堕，为古堕马髻遗制。,银钩：谓盛桑叶的小笼系以银钩。

"采桑春陌上"：春天在田间小径采摘桑叶，

"踏草夕阳间"：夕阳里踏着芳草徘徊流连。

# 踏草：本指春日踏青，此处指马踏青草。

"意合词先露"：心意相通的话总先脱口而出，

"心诚貌却闲"：真挚情意却藏在从容眉眼之间。

# 闲：闲雅。

"明朝若相忆"：若明日想起今日深情，

"云雨出巫山"：便让巫山神女的云雨之约重现人间。

展开阅读全文 ∨

简介

《春游乐二首》是唐代李端创作的乐府诗。诗中描绘了春日里游童与倡女相遇相恋的情景。前四句写初日映城时，游童与倡女因相思而偶然相见；中间几句通过“褰裳踏露草”“理鬓回花面”等细节，刻画两人踏草、整鬓的生动姿态，又以“柘弹连钱马”“银钩妥堕鬟”补充人物装扮，展现春日郊野的欢快氛围。后四句直述心意：“意合辞先露”写情感相投、言语急切，“心诚貌却闲”则显内心真挚、神情从容，末句“明朝若相忆，云雨出巫山”用“云雨”典故，含蓄表达对未来相思的期待。全诗语言通俗自然，通过场景转换与细节描写，传递出春日游乐时的热烈与深情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

顾况（727？～806？），唐代诗人。字逋翁，又号悲翁，祖籍云阳（今江苏丹阳），迁家海盐（今属浙江）衡山。早年曾读书山林。至德进士及第，曾官著作佐郎，因嘲诮权贵，被贬饶州司户参军。后隐居茅山，自号华阳真逸。顾况的诗，题材广泛，注意反映当时的社会现实，形式多样，尤长于歌行。其诗风不拘一格，语言平易，不避俚俗。代表作品有《露青竹杖歌》《李供奉弹箜篌歌》。著有《华阳集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前八句聚焦“相遇”的瞬间。“游童苏合带，倡女蒲葵扇”开篇点明人物身份——游动的少年系着苏合香熏过的衣带，歌女手持蒲葵叶编的团扇，仅用服饰便勾勒出春日特有的鲜活气息。“初日映城时，相思忽相见”以“初日”为背景，写两人在晨光映照的城边不期而遇，将“相思”的暗涌与“忽见”的惊喜自然衔接，画面如镜头拉近般生动。“褰裳踏露草，理鬓回花面”通过细节动作传递情感：少年提起衣摆踏过带露的草丛，少女整理鬓发转身露出花般的容颜，一“褰”一“理”，一“踏”一“回”，将青涩又急切的心动写得细腻可感。“薄暮不同归，留情此芳甸”则转向时间推移，暮色渐浓却不愿同返，偏要在芳草地上多停留片刻，“不同归”与“留情”的矛盾，道尽青春里最本真的眷恋。后八句转向“相恋”的余韵。“柘弹连钱马，银钩妥堕鬟”继续刻画人物：少年带着柘木做的弹弓、骑着连钱纹的花马，少女头戴银钩发饰、松松挽着低垂的发鬟，从装扮到配饰，进一步渲染少年的英武与少女的娇憨。“采桑春陌上，踏草夕阳间”拓展场景，春日的小路上采桑正忙，夕阳下草地间漫步正宜，以“采桑”“踏草”的日常活动，暗写两人在春光里的相伴时光。“意合辞先露，心诚貌却闲”是全诗最动人的点睛之笔——心意相通的人无需多言，言语已先泄露了默契；真心相属的人无需刻意，神情反而显得从容自在，将“此时无声胜有声”的深情写得入木三分。结尾“明朝若相忆，云雨出巫山”以浪漫的想象收束，用“云雨巫山”的典故（出自宋玉《高唐赋》中神女与楚王的传说），含蓄又热烈地表达“明日定当再聚”的约定，将当下的眷恋延伸至未来，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦庄《绥州作》

下一篇:唐·卢照邻《浴浪鸟》

猜你喜欢