模糊搜索 精准匹配

文章解析

qīng
青
xìng
杏
ér
儿
·
·
fēng
风
yǔ
雨
tì
替
huā
花
chóu
愁

朝代：元作者：赵秉文浏览量：3
fēng
风
yǔ
雨
tì
替
huā
花
chóu
愁
。
。
fēng
风
yǔ
雨
bà
罢
，
，
huā
花
yě
也
yīng
应
xiū
休
。
。
quàn
劝
jūn
君
mò
莫
xī
惜
huā
花
qián
前
zuì
醉
，
，
jīn
今
nián
年
huā
花
xiè
谢
，
，
míng
明
nián
年
huā
花
xiè
谢
，
，
bái
白
liǎo
了
rén
人
tóu
头
。
。
chéng
乘
xìng
兴
liǎng
两
sān
三
ōu
瓯
，
，
jiǎn
拣
xī
溪
shān
山
hǎo
好
chù
处
zhuī
追
yóu
游
。
。
dàn
但
jiào
教
yǒu
有
jiǔ
酒
shēn
身
wú
无
shì
事
，
，
yǒu
有
huā
花
yě
也
hǎo
好
，
，
wú
无
huā
花
yě
也
hǎo
好
，
，
xuǎn
选
shèn
甚
chūn
春
qiū
秋
。
。

译文

风雨好像在替花儿发愁。等风雨停了，花儿也该凋谢了。劝你不要舍不得在花前喝醉，今年花儿谢了，明年花儿还会谢，人却在这一次次花谢中白了头发。趁着有兴致，喝上两三杯，挑个绿水青山特别美的地方去游玩。只要身边有酒，心里没啥烦心事，有花也行，没花也行，管它春天还是秋天呢。

逐句剖析

"风雨替花愁"：风雨好像在替花儿发愁。

# 风雨替花愁：即“替花愁风雨”的倒装。

"风雨罢"：等风雨停了，

"花也应休"：花儿也该凋谢了。

# 休：凋落。

"劝君莫惜花前醉"：劝你不要舍不得在花前喝醉，

"今年花谢"：今年花儿谢了，

"明年花谢"：明年花儿还会谢，

"白了人头"：人却在这一次次花谢中白了头发。

"乘兴两三瓯"：趁着有兴致，喝上两三杯，

# 瓯：杯。

"拣溪山好处追游"：挑个绿水青山特别美的地方去游玩。

# 追游：追寻景色游赏。

"但教有酒身无事"：只要身边有酒，心里没啥烦心事，

# 教：使、令。,但：只、只要。

"有花也好"：有花也行，

"无花也好"：没花也行，

"选甚春秋"：管它春天还是秋天呢。

# 选甚：管甚、管什么。

展开阅读全文 ∨

简介

《青杏儿·风雨替花愁》是金代文学家赵秉文创作的一首游春词。上片里，作者劝人莫要为风吹雨打中的花朵而叹息，人生在世应当尽情在花丛前醉饮，才不辜负美好的花期；下片则说当下理应趁着酒兴，寻觅一处美景去游玩赏乐，不必在意有无花朵，也无需管它春夏秋冬。与古代众多惜春题材的词作相比，这首词的写法流畅自然，浑然天成，有着别样清新的韵味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

金代文学家

赵秉文（1159～1232），金代文学家。字周臣，号闲闲，磁州滏阳（今河北磁县）人。大定进士，官至礼部尚书。赵秉文能诗文，文长于辨析，以周程理学为主。其诗善于师法前代名家，如七言古诗模仿李白、苏轼，五言古诗模仿陶渊明、王维，七言绝句则学习杨万里。元好问评其诗“七言长篇，笔势纵放，不拘一律，律诗壮丽，小诗精绝”。著有《闲闲老人滏水文集》《闲闲外集》等。

展开阅读全文 ∨

背景

金哀宗即位元年（1224年），赵秉文辞别礼部尚书一职，请求告老还乡，但未获皇帝允准。朝廷改任他为翰林学士，留其在朝。他久居官场，饱尝仕宦艰辛与内心忧思之苦，虽至暮年位高权重，却早已白发苍苍，感慨韶华易逝、难以重来。因此，他渴望挣脱樊笼，追求真正的身心自在，遂自号“闲闲老人”，并写下此词以抒情怀。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首游春抒怀词。整首词情感真挚，既有对春光易逝的惋惜，又有对人生短暂的感慨，更有及时行乐、洒脱自在的生活态度的抒发，在惜春的基调中展现出一种旷达乐观的精神。

2. 写作手法

对比：上片“风雨替花愁”“白了人头”以浓烈的情感渲染风雨摧花的悲戚与人生迟暮的哀伤；下片“乘兴两三瓯”“但教有酒身无事”则转为淡泊闲适之语。这种情感浓淡的起伏，既符合词人由伤春转向旷达的心境变化，也暗含道家“顺应自然”的哲思，使全词张弛有度。

3. 分段赏析

古代诗词中，“游春”“咏春”主题的作品数不胜数，但大多离不开“伤春”“怅春”之情。赵秉文的《青杏儿》却独树一帜，风格清新自然，语言质朴如话。上片开篇“风雨替花愁”，短短五字，凝练传神。“替”字尤显精妙，生动传达出词人对春花的深切关怀。风雨来袭时，娇嫩的花朵必然遭受摧残，多情的词人自然为之深深忧虑。“风雨罢，花也应休”，想来狂风暴雨过后，满地残红，花期也将随之消逝。花开终有花落时，令人不禁惜春伤怀。而那些多愁善感的赏花人，也在花开花谢、春去秋来中悄然老去。因此，词人感慨“劝君莫惜花前醉”，时光如流水般匆匆流逝，切莫辜负这大好春光。至此，上片流露出淡淡的怅惘与感伤。然而，词人并未沉溺于悲凉迟暮的情绪中。笔锋一转，“乘兴两三瓯”，下片意境顿时明朗欢快起来。“莫惜”升华为“乘兴”，启示人们应积极拥抱生活，尽情享受良辰美景与赏心乐事。两三杯薄酒，伴着山间清风明月，柳绿花红，莺飞草长——造物之神奇，自然之美妙，令人心旷神怡。词人主张“拣溪山好处追游”，得欢愉时且尽情享受，莫自寻烦恼。结尾“但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋”，更显豁达超然：只要胸襟开阔，美酒相伴，远离俗务纷扰，无论花开与否，春天永远常驻，春光无限。

4. 作品点评

这首词上下片对比强烈，语言浅近直白却不粗俗浅陋，充分展现了作者的文学造诣与豁达的人生态度。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 闲闲之作，无复笔墨痕迹可寻矣。

清况周颐《蕙风词话》卷三

# 真率坦诚地抒露人生感受，直率而深含机锋地陈述一己悟解，同样具有激活枯缩的情思，平衡失调的心境的审美意义。

不详苏州大学文学院教授严迪昌《金元明清词精选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·汤弥昌《虞美人 题钱德钧水村图 延佑丁巳中秋日，德》

下一篇:元·王容溪《如梦令 朱存理铁网珊瑚卷四》

猜你喜欢